I randomly decided this weekend that I wanted to go all out on a building section.
我突然决定这个周末想全力以赴的完成建筑剖面图。
Natural light is brought into the building section via openings in the intersecting spheres.
内嵌球体的开口将自然光引入建筑内部。
Once I started going in this direction, the building sections themselves scaled down and more real estate was given to the site cliff section.
一旦我从这个方向着手，那么建筑剖面的比例也将缩小，基地悬崖的剖面上也会放上建筑总平面图。
The elongated building section reaching underneath the house, which accommodates the garages as well as secondary rooms, screens the garden from the public space.
细长的建筑部分延伸到别墅下部，能容纳车库和次要房间，将花园从公共空间隔开。
Develop the high level building section products with the high additional value, and increase the product profit ability, and make the enterprise shining with vitality.
开发高附加值的高档建材产品，提高产品盈利能力，使企业重新焕发生机。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
You can read the new rules in the section of the Guidelines called Building Promotions with Minecraft.
你可以在《我的世界建筑推广指南》中阅读新规则。
A detailed example of this can be found in the Building the solution section.
可以在构建解决方案部分中找到关于这方面的详细示例。
The Building the solution section shows how the provided sample applications were developed.
构建解决方案部分将说明如何开发所提供的示例应用程序。
Engineers move in as soon as each section of the building is renovated.
一旦大楼各部分翻新完毕，工程师们就将入住。
The first section outlines things to consider when building your server maintenance plan.
第一节描述在制订服务器维护计划时要考虑的因素。
As you might have noticed in the Building a basic matrix section, we wanted to create a grid with equally serviceable horizontal and vertical headers distinguishable from the widget's body.
如您在构建基本矩阵一节中所见，我们想要构建一个水平和竖直标题与主体都不同的网格。
In this section, we'll demonstrate the functioning of J2ME RMS by building a phone appointment diary.
在这部分，我们将通过构建一个电话约会簿来说明J 2 MERMS的功能。
Creating mediation flows and XSLT mappings is beyond the scope of this article but is described in detail in the Building mediation flows section of the WebSphere Integration Developer help document.
创建中介流和XSLT映射超出了本文的范围，但是WebSphereIntegrationDeveloper帮助文档的构建中介流部分对此进行了详细的描述。
The "Community Building Activities" section of the Handbook lists seventeen informal opportunities for neighbours to meet one another.
在这本公民手册的“社区建设活动”部分，列举了17种非正式的促使邻里们相互见面的机会。
In this example, the string "Building tutorials with the Toot-O-Matic" and all of the section titles " 1."
在本例中，字符串“BuildingtutorialswiththeToot - o - Matic ”以及所有章节标题“1。”
You can go into the "sites" section of the control panel and keep adding more resources - building the strength of your search engine as you discover and save new, relevant sites.
你可以进入控制面板的“Sites(站点)”部分并增加更多资源：增强搜索引擎的能力来探索、保存新的、有关的网站。
The software described in this section is available for download at no cost and must be installed prior to running the examples and building the sample Web application.
本节中描述的软件可以免费下载，在运行例子和构建示例Web应用程序之前，必须安装这些软件。
SLIK (SimpLIstic sKin interface — see the Resources section later in this article for a link) provides a great tool for building advanced user interfaces in Linux or Unix systems.
SLIK (SimpLIsticsKin界面——参阅本文后面参考资料部分中的链接)为Linux或者Unix系统中高级用户界面的构建提供了一个伟大的工具。
Before you are ready to take this knowledge and start building your own applications, however, there are some other concepts you should be familiar with. This section covers these concepts.
然而，在您准备将自己所学的知识用于构建自己的应用程序之前，还有一些其他的概念，您应该了解，这一部分将介绍这些概念。
Over the next section we'll look at building a reusable URL rewriting engine.
在下一部分中，我们将对构建可重用的URL重写引擎进行讨论。
The lament repeated by every section of the foreign community is about the lack of "human capital", or, if the speaker is feeling self-accusatory, about the failure of "capacity-building".
外国团体的每个部门在都在不断抱怨阿富汗“人力资本”不足，或者说这些外国团体也在为“能力建设”失败自责。
The sample application in the Download section demonstrates the approach and contains all the basic building blocks that you can use as a base to develop your own solution.
“下载”中的示例应用程序演示这种方法，并提供了所有基本构建块，您可以以它为基础开发自己的解决方案。
"I went to [a store] and we spent half an hour in the toy section looking for a big box of Legos and spent the rest of the night building that thing," he says.
他说：“我们去了一家商场，在玩具部花了半个小时，寻找大盒乐高拼装玩具，然后整夜都在拼拼装装。”
The SCA specification (see the Resources section for a link) describes a model for building and assembling applications and systems using an SOA.
SCA规范（请参见参考资料部分中提供的链接）描述了用于使用 SOA构建和组装应用程序和系统的模型。
Grapple onto the roof of the building, in the section left of the Arkham West door. Once up there, cross the shingles on your left to find the trophy.
有个位于阿克汉姆西门左边部分的建筑，抓到这个建筑物上面。上去之后经过你左手边的木质屋顶就能找到一个奖杯。
Note: Find information in the BSD newsletter in the Resources section on building a small NetBSD kernel as a starting point for an embedded system.
注意：要查找关于构建小型NetBSD内核作为嵌入式系统的起点的信息，可参阅参考资料部分中的BSD新闻稿。
This section is intended only as an introduction to the rules of building a Parse: : RecDescent syntax and will include actions, remembering the state, rejecting productions, and lexing text.
这一节只准备介绍构建Parse：recdescent语法的规则，将包括操作、记忆状态、拒绝产品和对文本进行记载。
In this section, we will cover the basic steps involved in building a Struts application using the Easy Struts plug-in.
在本节中，我们将介绍使用EasyStruts插件构建Struts应用程序的基本步骤。
In this section, we will cover the basic steps involved in building a Struts application using the Easy Struts plug-in.
在本节中，我们将介绍使用EasyStruts插件构建Struts应用程序的基本步骤。
应用推荐