Inspects buildings to ensure compliance with laws and regulations and advises on building requirements.
监督房屋建设保证其符合有关房屋建设的法律法规要求。
Local building codes should be consulted regarding building requirements for the storage and handling of silane indoors.
关于对硅烷的室内储存和操作的建筑物的要求，应当参考当地的有关建筑物的法规。
This style of testing has dual purposes: testing your implementation, and building requirements design documentation as you test.
这种风格的测试具有双重作用：测试实现并在测试的同时构建需求设计文档。
Inspects buildings to ensure compliance with laws and regulations and advises on building requirements. Registration or licensing may be required.
监督房屋建设保证其符合有关房屋建设的法律法规要求。
Based on building requirements and growth demand with network management system in the future, primary hardware components of the network management system are selected.
根据建设要求和今后平台系统的扩展需求，对平台系统的主要硬件进行了选择。
The paper gives a brief introduction on building requirements of tank fire-banks, the specific property of oil burning in the fire-banks and the harm of heat radiation to human body.
简述油罐防火堤的建设要求及防火堤内油品燃烧的特性与热幅射对人体的危害。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
Building such a prototype can become complex as developers attempt to solve all the nonfunctional requirements during the prototype phase.
在原型阶段，随着开发人员不断尝试解决所有的非功能需求，构建此类原型可能会变得复杂起来。
XP allowed us to ensure that the complete team was involved from the start, including building our working environment and delivering initial requirements.
XP允许我们确保从开始就包含整个团队，包括建立我们的工作环境和提供初始需求。
Extra safety requirements could mean added expense in an industry where the up-front costs of building a nuclear power plant are already very high.
额外的安全需求可能意味着额外的成本投入，这样建设一座核电站的花费将会非常的高。
Legislation and building standards include sustainability considerations and requirements.
包括持续性考虑和要求的法律及建筑标准。
A detailed list of common security requirements that requirement specifiers can incorporate directly into their work, and a checklist of security concerns to consider when building new requirements.
一个公共安全需求的详细清单，需求指定者可以直接合并到他们的工作，但是安全性的检查单涉及到何时构建新的需求。
We were confident we had a clear picture of the customer requirements early in the construction phase, and the customer had a clear idea of the product we were building.
我们非常自信我们在构建阶段的早期拥有一个清晰的客户需求的描述，并且客户对我们构建的产品也有一个清晰的概念。
It provides examples of architecture building blocks and components that can assist in the selection of software products and interoperability requirements between products or applications.
它提供体系结构构建块和组件的示例，有助于选择软件产品以及产品或应用程序之间的互操作性需求。
SOAD is an emerging field concerned with identifying and building services based on business requirements.
SOAD是一个新兴领域，它涉及到基于业务需求来确定和构建服务。
Building test plans and test cases based on requirements facilitates testing the intent of the application, not just the code.
测试计划和用例的建立基于需求驱动，而不是代码。
Essentially, we are building (buying, reusing, adapting) services that are capable of playing the roles in this business services requirements contract.
本质上讲，我们正在建造(购买、复用、适应)能够在这一业务服务需求合同中扮演角色的服务。
However, the former servers and BIMservers did not meet the demands and requirements of the building sector.
但是以前的服务器都不能满足建筑行业的要求。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
During the image extension stage, you can customize any configurable installation parameters for the bundles you are using in order to meet the requirements of the image you are building.
在映像扩展阶段，可以定制使用的包的任何可配置安装参数，从而满足要构建的映像的需求。
In larger companies, it's easy to slip into the bad habit of building in too much code to handle future requirements.
在大公司里，很容易陷入构建太多代码来处理未来需求的坏习惯。
Building your requirements and analysis capability.
构建你的需求和分析能力。
This person is a technical leader on the service provider side of the IT organization, and is capable of building an infrastructure based on requirements and constraints provided by the business.
此人员是IT组织的服务提供方的技术领导，能够根据业务需求和约束构建基础设施。
The article gives you background information about the sample configuration, a description of the requirements for building the configuration, and instructions for how to build the configuration.
本文提供示例配置的背景信息、描述构建这个配置的需求并讲解配置过程。
He goes on to discuss ways in which architects are tackling the challenges of building in short timeframes and having to design buildings while some of the requirements are still unknown.
接下来，他讨论了建筑师如何在短时间段内应对建筑工程上的挑战，同时还要在有些需求未知的情况下设计建筑物。
In building itself, the Party must be determined to meet the following four essential requirements.
党的建设必须坚决实现以下四项基本要求。
System context considers requirements sources that are necessary for the elicitation, negotiation, and documentation of requirements on building SLA Web services.
系统上下文考虑有关构建SLAWeb服务的需求引出、协商和文档说明所必需的需求源。
On a typical project, this may mean building 20 percent of the functionality, or enough to prove that the architecture can support all the requirements.
在一个典型的项目中，这个阶段意味着开发百分之二十的功能，或者足以证明整个框架能够支持所有的需求。
A key difference in building security services for SaaS applications compared to other enterprise applications is the support to handle multi-tenancy requirements.
与其他的企业应用程序相比，为SaaS 应用程序构建安全服务的重要区别在于，支持处理多承租的需求。
A key difference in building security services for SaaS applications compared to other enterprise applications is the support to handle multi-tenancy requirements.
与其他的企业应用程序相比，为SaaS 应用程序构建安全服务的重要区别在于，支持处理多承租的需求。
应用推荐