Little of the original building remains.
原来的建筑已经所剩无几。
Little of the building remains after the fire.
火灾之后，这座楼几乎没剩下什么。
Today the building remains a popular tourist attraction, a bizarremonument to superstition and paranoia.
现在，这座公寓已经成为旅游胜地和对于迷信和妄想症的奇特纪念碑。
Nonetheless, five law school library information resources for the documentation of the building remains the guiding role.
尽管如此，图书馆学五定律对当今的文献信息资源建设仍然具有指导作用。
By partly lifting the added volume and sinking the rest underground, the existing building remains virtually untouched and fully visible.
通过部分减少增建部分的体量并部分埋入地下，现有建筑仍几乎不变并完全可见。
By partly lifting the added volume and sinking the rest underground, the existing building remains virtually untouched and fully visible.
通过部分提升了增加的建筑，沉下了其余的底层建筑，现有建筑几乎保持不变和完全可见。
The design's natural forms seek to merge the structure with the landscape, without interrupting or demystifying it, ensuring that the building remains as unobtrusive as possible.
在不打破建筑形式和神秘感的前提下，这个设计希望尽可能的与景观相融合，保持谦虚的形态，而不是从景观中突出出来。
Large glass doors and operable Windows at ground floor level ensure that each dwelling offers abundant light and ventilation, while making certain that the building remains secure and private.
首层的大玻璃门和可开闭的窗户确保了住宅充足的光照和通风，同时还保证了安全性和隐私性。
Brittleness remains a problem when building steel structures in cold conditions, such as oil rigs in the Arctic.
对于在寒冷条件下建造钢结构，比如北极的石油钻井平台，如何解决材料的脆性仍然是一个问题。
Arsenal remains a big club, but the building of the Emirates changed a lot of things financially.
阿森纳仍旧是一个非常不错的俱乐部，但是酋长球场的建设在财政上很大程度地改变了球队。
The dispatch shop (right), the remains of cart rails, the guides of a telpher. It's clear that the historic building is literally falling apart.
调度室(右边)，推车道残骸以及缆车架都清晰的告诉我们这一历史建筑正在慢慢破碎。
The speaking test venue on July 14 (Saturday) afternoon and July 15 (Sunday) remains the Yifu Building of Beijing Language and Culture University.
7月14日(周六)下午和7月15日(周日)的口语考场仍为北京语言大学逸夫教学楼。
The speaking test venue on May 19 (Saturday) afternoon and May 20 (Sunday) remains the Yifu Building of Beijing Language and Culture University.
5月19日(周六)下午和5月20日(周日)的口语考场仍为北京语言大学逸夫教学楼。
The written test venue in the morning of July 14 (Saturday) remains to be the No. 1 Teaching Building of Beijing Language and Culture University.
7月14日（周六）上午的笔试考场仍为北京语言大学第一教学楼。
The written test venue in the morning of Sep 22 (Saturday) remains to be the No. 1 Teaching Building of Beijing Language and Culture University.
9月22日（周六）上午的笔试考场仍为北京语言大学第一教学楼。
The written test venue in the morning of May 19 (Saturday) remains to be the No. 1 Teaching Building of Beijing Language and Culture University.
5月19日(周六)上午的笔试考场仍为北京语言大学第一教学楼。
Even with the delays, the submarine's building schedule remains well ahead of its contract schedule, which calls for delivery by April 30, 2010.
即使有拖延，潜艇的建设进度仍然远远提前于其合同的时间表——2010年4月30日交付。
Any migration building on the contents of others, such as a migration adding a column to a table created by another migration, remains consistent.
在其他迁移的结果之上构建的迁移(例如一个迁移要向其他迁移创建的表中添加一列)会保持一致。
"We could only save three," he said, his voice weary after spending three days watching workers poke at the remains of the three-story building.
“我们只能救三个，”他说，声音疲惫不堪，三天来，他一直看着救援人员在这幢三层楼的废墟里探找。
"We could only save three," he said, his voice weary after spending three days watching workers poke at the remains of the three-story building.
“我们只能救三个，”他说，声音疲惫不堪，三天来，他一直看着救援人员在这幢三层楼的废墟里探找。
应用推荐