Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.
有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。
Familiar with the local building regulations.
熟悉当地建筑条例。
With its stringent building regulations and beautiful boulevards, Paris can seem like a living museum.
巴黎拥有严格的建筑规范和美丽的林荫大道，就像是一座活生生的博物馆。
Swiss building regulations are notoriously tight and building on this block was particularly challenging.
众所周知，瑞士的建筑法规非常严格，这也使得建筑的设计特别具有挑战性。
There've been a number of calls for stricter building regulations in Kenya following similar collapses in recent years.
近几年，肯尼亚发生了几次类似的倒塌时间后，官方曾经多次呼吁加强建筑监管条例。
Meanwhile, tighter building regulations mean repairs must meet modern standards for such things as electrical wiring and insulation.
与此同时，更严格的建筑法规意味着修复房屋时，装配电线和绝缘材料等事情都必须符合现行标准。
In-between is mezzanines with different heights so as to create ventilation and to ensure the compliance to building regulations.
中间是具有不同高度的夹层，以便创造通风并确保遵守建筑法规。
Local building regulations stipulate that the building had to be rebuilt as it once was, but the owners were seeking a more spectacular and modern house.
当地的建筑法规要求建筑按原样重建，但是业主更期望得到一个更加壮观和现代的房子。
The concept design was initially dictated by strict local building regulations, height and footprint plot limit which partially led to the building form.
设计理念起初是由严格的规章制度限制的，包括高度，平面面积，这些限制因素一方面也形成了建筑的最终形态。
In rich countries with well-functioning regulatory systems, building regulations and land use codes specifically responding to earthquake threats have a place.
在富国，完善到位的管治与建筑安全监管应对地震时成效显著。
Construction on this lakeside site is subject to strict building regulations regarding the building's footprint and height and the retention of view corridors between street and water.
项目在湖边场地上建造，遵循严格的建筑规范，考虑建筑的占地面积和高度，并考虑保留街道和水域间的观景廊。
The building does not conform with safety regulations.
这座建筑物不符合安全条例。
In general, the zoning regulations and building codes in Guatemala City are poor, Bonis said, and the few regulations that exist are often ignored.
总的来说，危地马拉城的地区规划条例和建筑法规非常薄弱，为数不多的几项规章制度也常常被忽视。
Donors were rewarded with building contracts, tax concessions and relaxed zoning regulations, all of which did the growth rate no end of good.
捐赠者获得的回报则是建筑工程合同、税收减免和宽松的分区法规。这些都为经济增长率做出了不可估量的贡献。
The trouble is that he fears building a prototype in his garage would breach local safety regulations.
麻烦的是，他担心在自己的车库中建立样板会违反当地的安全规则。
African countries with savvy leaders will also shine; rewriting a few regulations is an easier way to win good global reviews than balancing budgets and building better infrastructure.
拥有机智领导人的非洲国家们也将取得好成绩：为了获得好的国际评价，相比平衡预算和基础设施建设来说，改写一些法律更加简便易行。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
The construction of the building violated fire regulations.
这栋建筑的结构违反了消防规定。
The proposal is designed and engineered to stand, and to meet the fire regulations in place for concrete and steel buildings, but no timber building of this scale has ever been attempted.
该方案被设计和策划去成立，满足该地混凝土和钢铁建筑的消防条例，但是这种规模的木构建筑从未尝试过。
A further angled slice along the top of the building forms a gently sloping roof - a requirement of local planning regulations.
建筑的顶部有进一步切割，这形成了微微倾斜的屋顶——这是地方规划法规的要求。
High tariff protections, national infrastructure building, and new banking regulations encouraged growth.
高关税的保护，国家基础设施建设，以及新的银行条例鼓励增长。
Our experience working in tight urban Settings helped us work inside the regulations, eventually carving out a small building site on this expansive 1.5 acre lot.
我们有在紧密的城市环境中工作的经验，这有助于我们设计出满足规定的建筑，最终在1.5英亩的宽阔土地上开辟出小块建筑工地。
National Construction Department released Rules and Regulations for Construction Design Bidding in 2000. According to this law, assignment of building design right must go through bidding activities.
建设部2000年发布的《建筑工程设计招标投标管理办法》，从法律上规定了建筑工程的设计权必须通过招投标来确定。
All electronic equipments inside the building shall be in accordance with regulations to arrange lightning magnetism pulse protection devices.
建筑物内的电子设备按规范要求设至雷电磁脉冲保护装置。
At present, our country has worked out a number of relevant policies and regulations of building energy efficiency, request the project must meet certain energy-saving standards.
目前，我国已经出台了不少有关建筑节能的政策法规，要求建筑必须达到一定的节能标准。
Building codes are an example of regulations.
建筑法规就是规章制度的一个例子。
The heart of the building with its bookshelves filling a wall across three stories fulfilled building code regulations and provided a direct connection to the neighbouring building.
建筑的核心是在三层都布满书架的墙壁，体现在建造规则中，并与邻近建筑产生直接的联系。
The heart of the building with its bookshelves filling a wall across three stories fulfilled building code regulations and provided a direct connection to the neighbouring building.
建筑的核心是在三层都布满书架的墙壁，体现在建造规则中，并与邻近建筑产生直接的联系。
应用推荐