Wall Street's News Corp-watchers acknowledge Rupert Murdoch's genius in building an empire from all but scratch.
华尔街研究新闻集团的观察家认为鲁伯特·默多克确实是个天才：他白手起家，一手建立了默多克王国。
It was powerful enough to blow the roof and walls off a building, the Kyodo news agency reported.
共同通信社表示，这次爆炸的威力足够掀翻屋顶或把建筑物切开。
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3 News：“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
Two Israeli tank shells struck the school in Jabaliya refugee camp, spraying shrapnel on people inside and outside the building, according to news agency reports.
据新闻社报道，二发以色列坦克炮弹击中了在Jabaliya难民营的学校，弹片四处飞散到建筑里面和外面的人们。
As Adelson put it, "We are building a global news platform." Location Goes mainstream.
Adelson称：“我们在建立一个全球新闻平台”。
Later on that same month, news came out that the founders of Kazaa and Skype were building an Internet TV service, nicknamed the Venice Project (later named Joost).
同一个月的后几天，爆出了Kazaa和Skype的创始人正在建立一个网络电视服务，昵称TheVeniceProject(后来命名Joost)。
This is good news: it means tectonic stresses aren't building up in the region.
这是一个好消息：这意味着大地构造应力并没有在这一地区聚积。
This is obviously good news to those embarking on building integration applications, but what about those of us who are already vested with pre-existing assets and solutions?
这对从事于创建集成应用程序的人来说，显然是个好消息。但是对已经有了既存资产和解决方案的人来说如何呢？
The good news is that, in most developed markets, the boom did not result in a glut of new building.
利好消息是，在大部分发达国家市场中，地产价格的攀升并未导致新房的供过于求。
The building houses 150 families, the news agency said.
这所房子住有150户人家，新闻机构报道。
The news comes a day after developers of the new Circuit of Americas track said building had stopped.
这个消息发布于美国大奖赛赛道的建筑商宣布赛道停工一天后。
Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.
今天，我收听了伯明翰的本地新闻，农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。
By making use of published data and running one's own analysis (and building on the analysis of others), we get something very news-worthy indeed.
通过对公布的数据进行使用和分析(或是基于他人的分析)，我们就能得出一些很有新闻价值的内容。
But the good news is that there are many tried-and-true approaches you can begin using right now that can start building up your energy level significantly.
但是好消息是有许多你现在就可以用的驱除疲劳的方法，可以显著增强你的精力。
The good news about building a company during times like this is that the companies that do succeed are going to be extremely strong and resilient.
这种时候创建一家公司的好消息是，取得成功将极强有力和具有适应性。
The blaze was contained mostly to the fourth floor of the five-story building, the news agency said.
大火烧了五层楼的四层楼，新闻媒体说。
Arch Daily, a trusted purveyor of architecture news, recently announced the winners of its 2016 Building of Year Awards.
《建筑日报》——一家值得信赖的建筑新闻媒体，最近发布了2016年建筑奖的获胜者。
She also toured Building 18, which news reports have identified as housing soldiers in unacceptable conditions.
她并参观大楼18，新闻报导确定为士兵住房条件无法接受。
Big news for Ruby Gem maintainers: a few weeks ago GitHub stopped Gem building and announced it will only host existing Gems for another year.
重要新闻：RubyGem维护者请注意，数周前，GitHubGitHub停止了Gem的building支持，并且宣布它将仅再为现有的Gems做一年的host。
News reports suggested that the fiber optic links for those networks are even all housed in the same building.
新闻报道指出，连接这些网络的光纤甚至都在同一栋建筑内。
In fact, for the last -this is the Engineering News-Record Building Cost index; it's an index used by people in the construction industry.
实际上，在过去，这是ENR建筑成本指数，Engineering News - Record简称ENR是美国建筑行业的周刊杂志是建筑行业使用的指数。
Expo news understand, provincial hospital had received a from 16 patients with floor building, through to rescue saved lives, but such high 32 floor or the first time.
据申博新闻网了解，省中医院曾经接收过一名从16楼坠楼的患者，经过全力抢救保住了生命，但32层楼这么高的还是第一次。
Toexpect that this article can offer enlightenment and reference certainly to our country network news legal system building.
期望本篇论文能对我国网络新闻的法制化建设起到一定的启示和借鉴作用。
The news went out only on KBC, the state broadcaster. Other camera crews were led out of the building.
这个新闻仅在国家电台KBC上进行了播报，而其它新闻采访组却被赶出了大楼。
The news went out only on KBC, the state broadcaster. Other camera crews were led out of the building.
这个新闻仅在国家电台KBC上进行了播报，而其它新闻采访组却被赶出了大楼。
应用推荐