All that neighbours knew about the reclusive man was that he had lived in the building for about 20 years.
关于那名隐居者邻居们所知道的就是他已经在那栋楼里住了大约二十年了。
A building is alive, like a man.
建筑是有生命的,就像一个人。
Pointing at a large concrete building in central Zlitan, the man added: "They have a close watch on all our movements."
这位人士指着位于利坦中心的一幢大型混凝土建筑说,“他们对我们的一举一动了如指掌。”
A building has integrity just like a man.
建筑具有与人类类似的完整性。
It started building Buddhist shrines in 578ad, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
它于公元578年开始建设佛教圣坛,到现在仍经由金刚氏第40代传人经营着。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午,位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里,一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
Probably the most obvious way humans are altering the planet is by building cities, which are essentially vast stretches of man-made materials-steel, glass, concrete, and brick.
可能最明显的人类对这个星球的影响是城市的建设,这种建设需要人类生产制造的材料如钢铁,玻璃,混凝土,砖头等等修造的巨大的结构框架。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.
有一次,一座大楼失火,一个消防员奋不顾身到顶楼救火,看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
One day, there was a blind man sitting on the steps of a building with a sign by his feet, that reads: "I am blind, please help."
一天,一位盲人坐在建筑物的台阶上,他的脚边放着一个牌子,那上面写着:“我是盲人,请帮帮我”。
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3 News:“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
Not until the end of the last ice age, around 11,000 years ago, did he start building anything that might be called a village, and by that time man had been around for about 120,000 years.
直到上个冰世纪末——约11000年前,人类才开始建立我们称为“乡村”的农村,当时人类已经存在大约12万年了。
VIENNA, Austria - A man mistook a municipal building in southern Austria for a bank and tried to rob it early Tuesday, police said.
8月22日,奥地利警方表示,一名男子在当天早些时候错将该国南部的一幢村政办公大楼当做银行,并欲对那里实施抢劫。
Police said the man apparently fired at the 11-storey building, which was completed last October, from a window on the third floor of his house, a distance of roughly 50 m (164 ft).
当地警方表示,遭到枪击的那幢11层高的公寓楼是于去年10月份时正式竣工的,这名男子是站在自己所住房屋第3层的窗户里向对面大楼射击的,两者之间的距离约为50米左右。
Observers pressed up against a police barricade drew the ire of one man who emerged from the building and shouted: "Are you enjoying watching this?
当有旁观者挤过警戒线时,出现在大楼的一个男人脸上充满忿怒,他大呼到“你很高兴看到这幅景象?
By Thursday afternoon, it seemed likely that the man who flew a small plane into a building housing the IRS in Austin, Texas, had left behind an online message, part suicide note and part manifesto.
周四下午,据说有人驾驶小型飞机撞进美国国税局位于德州奥斯汀的一座大楼,好象该人此前已留下了网上消息,部分为自杀遗言,也有部分为声明。
A hugely energetic man, he was responsible for the new IOC headquarters building in Vidy and for inaugurating The Olympic Museum in Lausanne.
他十分精力充沛,负责在瑞士沃州建立新的奥委会总部,同时在洛桑为奥林匹克博物馆举行了开幕式。
The first building has a cracked image in the shape of the running man, the second building has the actual Nike AD, creating the illusion that the runner run through the first building.
第一幢大楼上的充满裂痕的人的影像仿佛一个人在奔跑的样子;第二幢楼上,才是真正的耐克广告宣传画。
Here an Afghan man passes the bilboard for a body-building centre in Kabul.
图上为一名阿富汗人经过喀布尔的一个健身中心的告示牌。
The man has an absolute interset in the building.
此人对这幢大厦拥有绝对产权。
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行,一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。
Building lively stories around dead characters is not impossible -witness the Sixth Sense or the dead-man-talking classic Sunset Boulevard.
只需看一看《第六感》或者经典的亡者对话影片《日落大道》,便知围绕已经死亡的角色塑造生动的故事并非不可能。
I hear that they are building a five-star hotel down the road, ” says Ah Man, a roommate of Mr Tang who did not want to give his full name.
我听说他们要在这条路的前方建造一座五星级酒店。” 阿文不愿透露自己的全名。
At one temporary facility for residents of the building, one middle-aged man was shouting that he was being stopped from going to a funeral home to identify his wife.
在一个临时的安置点里,一个中年男子大声喊道,他被阻止回去辨认他的妻子。
Back at the federal building, Pad Man comes to meet with Oren.
在联邦大厦里,“将军”正与欧伦会面。
The music piped through the building is Elvis Presley, a man who knew a thing or two about doughnuts.
猫王,这个对甜甜圈略知一二的人,他的音乐充斥着整个店。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前,两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下,创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
The man who was discovered in the Reichstag building and arrested is stated to be a Dutchman named Van der Luebbe, aged 24.
在国会大厦被捕的是一名24岁的荷兰男子,名叫范·德·鲁贝。
Last month a young man called Ahmed al-Shahat, dubbed "the flagman", was hailed as a national hero for scaling the Israeli building and replacing the Star of David with a Palestinian banner.
上个月,一个叫Ahmed al - Shahat的年轻人,绰号为旗手,被人们称之为民族英雄,因其攀登上以色列大楼并用巴勒斯坦旗帜换下了大卫之星。
Last month a young man called Ahmed al-Shahat, dubbed "the flagman", was hailed as a national hero for scaling the Israeli building and replacing the Star of David with a Palestinian banner.
上个月,一个叫Ahmed al - Shahat的年轻人,绰号为旗手,被人们称之为民族英雄,因其攀登上以色列大楼并用巴勒斯坦旗帜换下了大卫之星。
应用推荐