“They are doing a lot of capacity building work and training to show countries how better to address these issues.” Dr MacKinnon says.
麦克金南博士说，“它们正在进行大量的能力建设和培训工作，以展示国家怎样更好地解决这些问题。”
The Dialogue, theming "Building Interfaith Harmony within the International Community", discussed such issues as education, culture and the media's effects and passed the Bali Declaration.
会议以“国际社会构建不同信仰间和谐”为主题，就教育、文化、媒体发挥的作用等问题进行了讨论并通过《巴厘宣言》。
The next two issues are strategic: capacity building – particularly strengthening health systems – and information and knowledge.
另外两个问题具有战略性：能力建设–特别是加强卫生系统，以及信息和知识。
We've already discussed many issues surrounding them, but we haven't done a dedicated post on how to be successful at link building from a search engine's perspective.
我们围绕着这个话题已经讨论了许多问题，但我们还没有发帖专门谈谈从搜索引擎的角度来看，怎样的链接建设才算是成功的。
Letting the issuer to deal with all security issues involved eases the process of integration, migration, merger, federation or building cloud applications.
取而代之的是让授权机构处理所有安全问题，包括简化集成、迁移、合并、联合或创建云应用程序的过程。
Adherence to a common syntax is the first step towards building reliable applications. This installment focuses on three common issues.
坚持共同的语法是建立可靠应用程序的第一步。
Plack handles all of these issues and provides a simplified environment for building web applications.
Plack能够解决这些问题，而且提供了一个简化的环境来构建Web应用程序。
Architects and developers alike are struggling with design issues surrounding building applications to best take advantage of the framework WebSphere Portal provides.
设计师和开发者同样都在为解决关于构建应用程序的设计问题而努力，以便最大程度地利用WebSphere portal提供的框架。
But building on code from third parties brings new business and licensing concerns issues that can put software projects at risk.
但是，在第三方引入的代码上进行构建会带来令软件项目处于风险中的新的业务和许可关系问题。
The children, including Martin Hart who lost his father in the London 7/7 bombings, engaged in team-building activities and discussions on global leadership issues.
包括在伦敦7·7爆炸事件中失去父亲的马丁·哈特在内的孩子们，积极参与各种关于全球领导争议的团体建设活动的讨论。
As a result, understand these issues first when trying to figure out the size of the physical infrastructure required in building an MMOG.
因此，在了解构建MMOG所需的物理基础结构的规模时，首先要了解这些问题。
But now engineers can focus on building applications, while leaving the regulatory and risk-management issues to PayPal.
但现在，工程师只需将精力集中到构建应用程序，那些法规审核及风险管理就留给贝宝。
The trend in architecture now favours smaller scale building design that reflects a growing public awareness of environmental issues such as energy efficiency.
建筑学的趋势现在倾向于小等级建筑设计，它反映了成长的环境问题公众意识例如能源经济。
This article explores security issues that you should address when building mashup applications and pages.
本文将探讨构建mashup应用程序和页面时应该解决的安全问题。
Barely less scandalous has been a 15-year delay over issues such as building a new nuclear power station or hooking up Lithuania's electricity grid to neighbours.
几乎没有丑闻像建造一座新的核电站或者是将立陶宛的电力网接到邻国这个问题延迟了十五年。
Have your building contractor and landscaper work together during the design and building process, communicating about slope issues, drainage, site and soil conditions.
有在设计和建设过程中的景物建筑承建商和一起工作，有关斜坡的问题，渠务，地盘和土壤条件下进行沟通。
This PSD layout is aimed for building websites related to healthcare, medicine and health issues.
此psd 格式版面的目的是为建立医疗保健、医学与健康问题有关的网站。
If you're thinking you can get around these issues by building a servlet that forwards uploads to the one-time URL via URLFetch, think again.
如果您认为您可以创建一个Servlet将上传请求通过URLFetch转发到一次性url而解决这个问题，那么您要再认真考虑一下。
Whether you are building small mashups, enterprise applications, or a platform for SOA, there are several issues and approaches that are being discussed.
无论你是创建小型的mashups、开发企业级应用或是构建SOA平台，总会牵扯到有一些(安全相关的)问题和手段。
Now that I have covered a lot of important issues like e-business dialogues, RosettaNet, BPEL4WS, and digital representations, it is time to start building the RosettaNet-based Web service.
前面我们已经讲解了许多重要的主题，比如电子商务对话、RosettaNet、BPEL4WS和数字表示，现在就让我们开始构建基于RosettaNet的Web服务。
Based on the long-term research and practice on brand building, the author puts forth several key issues on the Chinese brand development both in understanding and in practising.
根据长期从事品牌建设研究和实战的观察，提出了当前中国品牌成长在认识上、实践上的若干主要问题。
However, he sees Obama's visit as an opportunity to put old issues in the past and work on building a balanced exchange.
不过，他认为，奥巴马的访问是一个机会，让双方把旧的问题留给过去，致力于建设一个平衡的交流。
Using today's rule based MT, quality is also readily improved by customizing terminology and building pre-processing and post-processing scripts to avoid known issues.
使用目前基于规则的机器翻译，通过自定义术语库和建立预处理和译后处理脚本以避免已知的情况，也可以提高翻译质量。
Software engineering covers not only the technical aspects of building software systems, but also management issues, such as directing programming teams, scheduling, and budgeting.
软件工程不仅涉及软件系统的技术方面，而且也包含管理方面，例如指导编程人员队伍，作计划和预算。
However, these are existent general issues in the high-level apartment building design at present.
然而，这是目前高层住宅楼建筑设计中普遍存在的问题。
According to an instance, several key issues of building use case model have been analyzed and discussed.
并结合实例，重点分析讨论了建立用例模型的几个关键性问题。
According to an instance, several key issues of building use case model have been analyzed and discussed.
并结合实例，重点分析讨论了建立用例模型的几个关键性问题。
应用推荐