As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
Just as worrying, more Americans are building homes in the woods.
让人的担心的是，更多的美国人在树林里建房子。
Right away they started building homes, knowing winter was near.
他们开始建造房子，知道冬天是近了。
This year, Intel plans to the opening of its first green building homes.
今年，英特尔计划启用它的第一栋绿色建筑。
They were busy working and playing, getting an education, building homes and cities, traveling, marrying and having families.
他们也是忙于工作，玩乐，受教育，盖房子和建设城市，旅游，嫁娶和成家。
He understood that American families wanted information about building homes, decorating them, making crafts, cooking, and tending gardens.
他明白美国家庭需要关于盖房子、装修、手工、烹饪和打理花园等方面的信息。
Scott Wallace of Keystone Group, the company that developed Liberty Square and is building homes in Quail Oaks, said he is encouraged by DOT's actions.
凯斯通集团的斯科特华莱士，开发自由广场以及正在建设的鹌鹑橡树家的公司，他正在被运输部的行动鼓舞着。
Other families here said they earned that much in a year, and that their richer relatives, busy building homes themselves, often could not afford to loan the money.
其他一些家庭则表示，他们全年才能挣4000多块钱，而稍微阔绰一点的亲戚则忙着重建自己的房屋，没钱借给他们。
But natural cooling techniques have been used for as long as humans have been building homes; after all, the modern air conditioner is a relatively recent invention.
但是，尽管现代空调器是一种相对新兴的发明，自然冷却技术的使用却和人类建造房屋的历史一样久远。
Even though China has spent a staggering 190 trillion yuan over the past five years on building homes, roads, factories, airports and more, it still has glaring gaps.
即使中国在过去的五年里用了数目惊人的1900亿元建设住房、道路、工厂、机场以及其他设施，其中依然存在着巨大的鸿沟。
Waiting lists increase all the time and we are simply not building enough new homes.
等候名单一直在增加，而我们所建造的新房子根本不够用。
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
Desperate to salvage his career, he begs Roark to design one last building for him: a low-income housing project to be called Cortland Homes.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
Video footage of settlements along the rapidly growing landslide lake, however, shows partially submerged trees and homes, as well as residents demolishing their homes to salvage building materials.
然而录像画面显示，迅速长大的堰塞湖旁，居住区里头，有树木和房屋部分被淹，还有居民拆毁房屋、抢救建筑材料。
Desperate tosalvage his career, he begs Roark to design one last building for him: alow-income housing project to be called Cortland Homes.
他绝望的试图挽救自己的职业生命，乞求罗克为他设计最后一座建筑：被称为科特兰花苑的低收入者住宅项目。
The authorities have begun building temporary homes for some of the hundreds of thousands of people still sheltering at emergency evacuation centres.
官方已经开始建立临时住所来容纳几十万灾民，很多人目前无家可归还住在紧急疏散所中。
The building design of ancient homes in Venice, Italy, became the influence for their museum.
意大利古建筑的建筑设计影响了他们的博物馆设计。
Subprime, interest-only and other kinds of mortgage instruments allowed people to buy their homes without a down-payment and without building up equity.
次级、付息及其它抵押借款工具允许人们在不预付定金和资本净值未不断增值的情况下购买房屋。
The construction company he presides over employs 145, 000 people worldwide and got rich building highways, homes and high-speed trains.
他的建筑公司目前在全球共有145,000名员工，通过建设公路、住房和高速列车而发展壮大。
The study highlights that not only do housebuilders need to change the types and number of homes they are building, but many consumer companies need to consider changing their charging policies.
这项研究揭示不仅建筑商需要改变房屋设计和建造数目，众多的消费企业也需要调整现有的收费标准。
Our findings could help building designers create healthy homes and healthcare workers point out environments most at risk from mites.
我们的发现能够帮助建筑设计师建造更健康的住宅，并且帮助医护工作人员指出最不受螨虫危害的安全环境。
The British, French, and Americans carved the city into concessions, building gracious homes along tree-lined streets.
在这里，英国人、法国人、美国人的租界把城市分割开来，林荫道上建起了别致的房子。
Israel is offering a nine - to 12-month moratorium on settlement building that would exclude East Jerusalem and most of the 2, 400 homes that Israel says work has already begun on.
以色列表示愿意在犹太人定居点建设上暂停9到12个月，这将不包括东耶路撒冷，以及以色列声称已开工建设的2400所房屋中的大部分。
"Fortified... For safer living," a program of the Institute for Business and home Safety, specifies building techniques that can help homes better withstand disaster.
“加固……为了更安全的生活环境”，由商业和家居建筑安全研究所(the Institutefor Business and Home Safety，译者没有查到此机构的中文译名)负责的一个项目详细地说明了建筑技术能够帮助房屋更好地抵抗灾害。
Sporadic interventions to limit house-price speculation may even be counterproductive because they discourage people from building more homes.
偶然的干预去限制房价投机买卖可能会产生反效果，因为他们阻止人们去建更多的房子。
Sporadic interventions to limit house-price speculation may even be counterproductive because they discourage people from building more homes.
偶然的干预去限制房价投机买卖可能会产生反效果，因为他们阻止人们去建更多的房子。
应用推荐