In the process the standard building bay as an organizational tool of construction became 'elastic'.
在设计过程中，作为参考的标准建筑变得十分多样。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
Equally, what is China doing building roads, ports and pipelines in Myanmar and Pakistan, connecting west and south-west China with the Bay of Bengal and the Indian Ocean?
同样，中国在缅甸和巴基斯坦建设公路、港口、管道，将中国西部和西南部与孟加拉湾和印度洋接通，这又是为了什么？
But the Tamil Nadu House, a ziggurat-shaped concrete building where this 18-table restaurant is located, is nowhere near the warm waters of the Bay of Bengal.
泰米尔·拿度餐厅（TamilNadu House），一幢金字塔神庙形状的混凝土建筑，这家拥有18个餐桌的餐厅就坐落于此，在孟加拉贝的河岸旁这种建筑物随处可见。
He scanned the surface of the bay until he spotted a huge swell building behind him, curling with white foam.
他扫视着海湾表面，发现了身后有一个巨大的浪涌起，翻腾着白色的浪花。
Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.
尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活，但紧张的氛围已经初现端倪，这个事件就成为了导火索。
The congregation at the Church by the Sea in Tampa Bay, Florida, say they regularly see passers-by stopping to get a memento of the unusual-looking building.
这座教堂坐落于美国佛罗里达州的坦帕湾，教堂会众表示，经常看到路过的人驻足欣赏这个外型特别的建筑。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
Situated on the third floor of a run-downoffice building, Voleon could be any other Bay Area web startup.
坐落于一个破烂的办公楼三层，Voleon本来可以是一家港湾地区的网站创业公司。
This new building not only meets these criteria scrupulously, but has also been cleverly designed to enable the vehicle bay to be placed underground.
这栋新建筑不仅严谨地符合了这些标准，还巧妙地设计了一个地下停车港湾。
A bay window in the existing building was removed following a consultation with the local planning department, creating space for an entirely glazed connection between it and the extension.
在跟当地规划部门协商后，我们拆除了原有建筑的凸窗，重新创建了一个全玻璃空间作为新旧建筑之间的连接。
The five coloured tubes are cut through the building at different angles, breaking up the regimented floor plates. The tubes jut from the facade to form bay windows.
五条彩色斑斓的管道打破了刻板的平面布局形式，从不同角度穿越过空间，从建筑的玻璃立面延伸而出。
Environmental sustainability and energy conservation are major objectives for the Little Bay precinct as a whole, and for this building in particular.
对于作为整体的小海湾区，特别是对于这座大楼，环境可持续性和节能是主要的目标。
The original village building was an ordinary three-bay house, 11 meters wide, 7 meters deep.
原建筑是一间一层的三开间房屋，面宽11米，进深7米。
My favorite building is Zhuhai Fishing Girl, which is located at the scenic Xianglu Bay, in Haibin Park.
我最喜欢的建筑是珠海渔家姑娘，它坐落在海滨公园里风景秀丽的香炉湾。
On the monolithic structure, it seems unreasonable to design building with lower large space and upper small bay.
在设计下部为大空间、上部为小开间的建筑形式时，从整体结构上讲是不太合理的。
A dramatic rooftop walkway runs the entire length of the boundary building and offers spectacular views out across the bay and inwards towards the heart of the resort.
极具特色的屋顶走廊穿过整个建筑，并在跨过海湾，朝向度假胜地中心的位置形成壮丽的景色。
Enter the palatial white building on the Angels Bay and you'll discover a resplendent world of refinement, exquisite taste and flawless service that will dazzle and seduce you.
进入富丽堂皇的天使湾的白色建筑物后，你会发现你已经进入了一个用精湛的品味、完美的服务吸引住你，甚至使你感到晕眩的精致的世界。
The PF prerequisite building is the Engineering Bay and the Orbital Command prerequisite building is the Barracks.
行星堡垒的前提建筑是工程湾，轨道指挥部的前提建筑是兵营。
Opening onto rue Marcel Bontemps with continuous, large bay Windows, this tiered building is lined along its interior garden side with ample, free-running terraces.
连续的大凸窗立面朝向马塞尔-邦唐路，在这栋层叠状建筑的另一侧，坡道、自由形态的露台沿内部花园舒展。
I was told that China bank was the first bank who built its own office building at Singapore bay area.
据说中国银行是第一家在新加坡海湾建造自己的银行大楼的。
Endeavour's astronauts connected the first two building blocks of the international space station in the shuttle cargo bay.
勇敢号宇航员在航天飞机的货物仓里第一次连接国院太空站上两个建筑块。
Using this site survey as a starting point, and setting our sights on the north where the Bay of Toulon is curled up, a building that splits in two along a patio running from east to west was drawn.
以场地踏勘为出发点，我们把建筑朝向北面——面对土伦湾的海湾风光，建筑沿着天井，从东到西被分成了两部分。
Water from the bay is used to regulate the temperature inside the building; this source also supplies water for the Museum's surrounding reflecting pools.
海湾的水可以用来调节建筑内部的温度，同时也为博物馆周围的水池提供水源。
The engineering is made up with head hinge, diversion canal, fore bay, steel penstock, lord factory building, and the tail channel.
工程总体由首部枢纽、引水渠、前池、压力钢管、主副厂房、尾水渠等建筑物组成，采用建坝和新开一段明渠的引水方式。
Multistory large-bay residence is a type of building which will widely developed.
大开间住宅是一种有广泛发展前途的住宅建筑。
In accordance with the characters of composite masonry structure building supported by frame shear wall with wide bay at bottom, a sub structure pseudo dynamic test was carried out.
针对底层大开间组合墙房屋的特点，对模型房屋进行了子结构拟动力试验，测定其抗侧刚度，发现了抽柱对结构性能的重要影响。
Taking the Hangzhou Bay Sea-Crossing Bridge offshore platform as an example, the integral analysis of a kind of multi-storey steel building with triple-layer space trusses is introduced.
杭州湾跨海大桥海中平台结构由浅海高桩平台、上部多层框架以及屋顶异形三层网架组成，结构形式复杂，整体分析难度大。
Yalong Bay Villas & Spa is located in the Yalong Bay National AAAA-level Tourism Resort Area and comprises 108 unique tropical Bali-style garden villas and a chamber building.
亚龙湾五号度假别墅酒店位于亚龙湾国家AAAA级旅游度假区内，是由108栋独具热带浓郁巴厘岛风情的园林别墅和1栋会所组成。
Yalong Bay Villas & Spa is located in the Yalong Bay National AAAA-level Tourism Resort Area and comprises 108 unique tropical Bali-style garden villas and a chamber building.
亚龙湾五号度假别墅酒店位于亚龙湾国家AAAA级旅游度假区内，是由108栋独具热带浓郁巴厘岛风情的园林别墅和1栋会所组成。
应用推荐