Thousands of researchers have to make a trip to an archive building just outside London to look through them.
上千的研究者想要查找资料，需要前往位于伦敦郊外的一座档案馆。
These are the most common tasks when building a new archive.
这些都是创建新归档时最常见的任务。
A pilot workshop is slated to run this summer with researchers who can help guide the Library of Congress in building out the archive and its accessibility.
一个由研究人员组成的试验性的工作坊计划于今年夏天运作，这些研究人员能够帮助指导国会图书馆扩建档案库并提高其易用性。
This provides a bit of flexibility on how to add a file to an archive, by either referencing an existing file or building a file on the fly.
这样可以更加灵活地向归档添加文件，可以通过引用现有文件或动态构建文件实现。
However, with Axis it's a matter of building an Axis Archive file (.aar), which you can easily deploy and redeploy using the Axis2 Web interface.
不过，使用Axis则涉及到构建Axis存档文件(.aar)，后者可以通过使用Axis2Web接口轻松地部署和重新部署。
In this case, I went with the much simpler strategy of just building a very minimal package. A debian package is just an archive (produced with ar) containing three files.
在本例中，我使用比较简单的策略，即构建一个非常小的包。
Before I describe the details of One-JAR, let me first discuss the goals I had in building it. I decided that a One-JAR archive should.
在介绍one - JAR的细节之前，请让我首先讨论一下我构建它的目的。
Strengthening the construction and management and digital archive to the building of digital on the teaching environment is important to good schools.
加强档案馆数字化建设与管理，为建设高校数字化校园提供良好的教学环境，是办好学校的重要内容。
The archive is housed in the basement of the neighbouring property at 66 Woodstock Road, sharing the building with other facilities and rooms of the college.
档案室坐落在伍德斯托克路66号的临近建筑的地下室里，与其大学里的其它设施和房间在一起。
Forming of it, relation of it with the traditional one, requirements for the file clerk and problems existing in building the digitized archive establishment are expounded.
文章对高校数字档案馆的组成和传统档案馆的关系、建设数字档案馆对档案人员的素质要求及建设高校数字档案馆存在的问题等方面作了阐述。
The plaza and the atrium lead the archive building design into a more open form than before, which is a great trial for such a building design in China.
并以历史档案、民族文化、地域特征为设计主题，创我国开放式档案馆这一特定历史文化建筑新氛围。
This paper analyzes the necessity of building knowledge base of teaching archive, and presents objectives, principles and content of a knowledge base of teaching archive.
分析了教学档案知识库建设的必要性，提出了教学档案知识库建设的目标、原则和内容。
Pierre Bergé, one-time romantic partner and longtime business partner of Saint Laurent, started building the Saint Laurent archive soon after the brand's foundation.
皮埃尔•贝尔热曾是圣罗兰的情人及长期商业合伙人，圣罗兰创牌后不久，他就开始着手创建品牌档案馆。 此举颇有先见之明。
Pierre Bergé, one-time romantic partner and longtime business partner of Saint Laurent, started building the Saint Laurent archive soon after the brand's foundation.
皮埃尔•贝尔热曾是圣罗兰的情人及长期商业合伙人，圣罗兰创牌后不久，他就开始着手创建品牌档案馆。 此举颇有先见之明。
应用推荐