A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
This also came from a U.K. movement called the Building Society movement, which spread to the U.S..
储贷协会也是源自英国的一场运动，叫做建房互助协会运动，同样也传到了美国。
Technologies that harvest energy from movement could see your every move charge a mobile device, or even a building.
能从人们的身体活动中生成能量的技术能将我们每一个动作都用来为一个移动设备，甚至一座建筑充电。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
The Keyaki Building, however, was designed to relate to its context: as pedestrians walk by, it gradually changes its expression, to find a meaning through this movement.
榉木大楼的设计与周围环境密切相关：行人路过时能看到建筑外观的变化，随着移动的步伐探索其意义。
"This new network of connections creates a buzz of movement and interaction around the building, cultivating a palpable energy that defines the revived student community," Grimshaw said.
“这种新的连接网络创建出建筑周边的一系列交流与运动，打造一个旨在学生社区复兴的建筑体量，”格里姆肖说。
You pass through the building like a river, with visitors becoming voyagers flowing around the central staircase, perpetuating this impression of movement.
你穿过建筑时就像一条河，人流顺着中央楼梯一股股向前，持续地形成这种水流般的印象。
The building gets the impression of a living facade, the movement, the constantly new point of views, the change of colour of the wood become clearly visible.
建筑立面充满活力，建筑内的运动、不断变换的新视角和木材颜色的变化都非常明显。
The building functions to accommodate this procession of events simplifying the movement and workflow in a logical sequence from arrival to completion of the consultation.
建筑行使功能来接纳就诊队伍，按照从到达到完成咨询的合理顺序简化活动和工作流程。
Most likely inspired in part by the ideas of Structuralism, the building is in many ways reminiscent of the sorts of casual movement one encounters in a typical Indian village.
可能是受到结构主义思潮的启发，该建筑成为了对印度传统村落运动的怀念。
The east front wall of the building is angled, creating a dynamic facade that calls to mind the movement and grace of sports.
建筑的东侧前墙是成角度的，创造了动态的立面，让人想起体育的运动和优雅。
The building gives birth to a sequence of Spaces in - and outside in a continuous movement from the ground up.
建筑在完全连续运动中诞生了一系列内外空间。
In view of random movement and deformation of rock strata, also considering the interaction of ground-foundation-building, a building in mining area is analyzed by using this method.
并利用该方法，针对岩层随机移动变形作用，考虑地基基础上部结构的共同作用，对矿区建筑物进行分析。
Applied anchor isostatic pressing pile carries on correcting movement reinforce a processing to the building, taking effect quickly, effective, economy reasonable, have vast of applied foreground.
应用锚杆静压桩对建筑物进行纠偏加固处理，见效快，效果好，经济合理，具有广阔的应用前景。
We wanted to create a building that reflected all that movement, ' he says.
我们想要创建一座能够反映所有动态的建筑，”他说。
There is no shuddering or ill behavior under these circumstances, just a smooth, rapidly building symphony of sound and movement when you roll on the throttle.
没有打了个寒颤或生病的行为在这些情况下，只是一个光滑，迅速建立和谐的声音和动作当你穿上节流。
The goal of the Olympic Movement is to contribute to building a peaceful and better world by educating youth through sport practiced in accordance with Olympism and its values.
奥林匹克宗旨是通过与奥林匹克主义及其所倡导的价值一致的体育活动来教育青年， 从而为建立一个和平的更美好的世界做出贡献。
In the Experiment of salt water simulation of smoke movement of building fires, there is not a simple and effective method of speed measurement yet.
在建筑火灾烟气运动的盐水模拟实验中，尚无简单易行的速度测量方法。
The movement prescription software worked out, can offer a convenient using tools for instructing the broad masses how to carry on the science body building.
编制出的运动处方软件，可为指导广大群众进行科学健身运动提供一个便利的使用工具。
Globalization is a complicated movement, based on progress of the science and technology, and characterized by international flow of the capital and the building of the world market system.
全球化是一个以科学技术的进步为基础、以资本的国际流动和世界市场体系的构建为表征的复杂运动。
What Cowlinwood meant about language was in a broad sense. Dance movement, expression change, music symbol and church building all show their aesthetic connotation.
科林伍德的所谓“语言”是广义的，舞蹈动作、表情变化、音乐符号及教堂建筑等都借“语言”来表现其审美内涵。
The earth communication commercial building presently is a fair commerce, the work, the movement fitness is a body's comprehensive commercial building, the area more than 6000 square meters.
大地通讯商厦现为一家集商务、办公、运动健身为一体的综合性商厦，面积6000多平方米。
In later stages a commercial building and a second House of Movement will be added.
接下来会是商业建筑部分和运动馆的第二部分。
Its night - vision camera was focused on a pinpoint of light in the distance, a three? Storey hotel building, where it detected a great deal of movement.
这架侦察机的夜视摄像机瞄准远处一座3层楼的旅馆，它探测到里面有很多人在活动。
Its night - vision camera was focused on a pinpoint of light in the distance, a three? Storey hotel building, where it detected a great deal of movement.
这架侦察机的夜视摄像机瞄准远处一座3层楼的旅馆，它探测到里面有很多人在活动。
应用推荐