One day your books will build up into a library.
星期天我经常在图书馆里看些书。
Eventually, these books will build up into a fine library.
最终,这些书集聚成为一间很好的藏书室。
Some lines that might build up into some knee high wave at low tide in the afternoon.
现在是潮高时间非常小的浪,下午退潮时间可能会有膝盖高的浪。
A series of embankments slowed the freezing water for long enough that it could build up into an artificial glacier.
一系列的堤坝会长时间减缓那些由人造冰川产生的冰冻着的水。
You usually don't hear about these mini-programs, because they're not the sort of thing that you either build up into commercial software, or spend the effort tidying up to release as open source.
你也许听都没听过这些迷你程序,因为它们既不是用于商业用途的软件,也不是那些专门用于整理或释放资源的开源软件。
You usually don "t hear about these mini-programs, because they" re not the sort of thing that you either build up into commercial software, or spend the effort tidying up to release as open source.
你也许听都没听过这些迷你法式,因为它们既不是用于商业用途的软件,也不是那些专门用于清算或释放资本的开源软件。
She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.
随着她从女孩变成女人,她将从1英寸的低跟开始,到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。
When I watched the workman, I came up with an idea that I would build a car to drive into the garage in celebration of it.
当我看着工人时,我就有了一个想法,我要造一辆车开进车库来庆祝一下。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出,中国特色社会主义进入了新时代,并提出分为两个阶段的发展规划,到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
You can check your changes into your source control system, if you wish, so that they can be picked up by others and by your build process.
您可以将变更提交到源代码控制系统中,如果您愿意,其他人和您的构建过程可以获得它们。
But we really can't afford to build every requested extension directly into the processor; we'd wind up with a huge library of infrequently-used features.
但我们确实不能负担将每个请求的扩展都直接构建到处理器中的任务;那将会形成一个有许多不常用功能的巨型库。
When thick magma and large amounts of gas build up under the surface, eruptions can be explosive, expelling lava, rocks and ash into the air.
当厚厚的岩浆和气体大量在地表下聚集起来,就会出现爆炸性喷发,将熔岩,岩石和火山灰喷向空中。
The music from his lyre was so wonderful that stones marched into their own places in rhythmic time when he helped Poseidon build up the walls of Troy.
当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时,里拉弹奏的声音太美妙了,以致于石头都有节奏的自动地各就其位。
Scientists have long known that small, dense LDL particles sneak into the artery wall to build up and narrow blood vessels more easily than larger, fluffier particles.
长期以来科学家发现,密集的低密度脂小颗粒偷袭进入动脉壁,比蓬松的大颗粒更容易堵塞血管。
If you do this, you will read and think in English without having to translate into Chinese and you will build up your confidence to a point where you can proceed to a higher level.
如果你照这样做,你就可以用英语阅读和思考,不用翻译成中文,而且可以建立起自信,从而提高自己的水平。
"We think cosmic web tendrils feed directly into galaxies, dump matter onto them and build them up," Ibata said.
我们认为宇宙网络的枝蔓直接延伸到星系中间,上面布满了宇宙灰尘,而且就是由宇宙灰尘组成的。
Last year I mentioned VIPs in regards to delegating the permission to take a VIP node up or down, but this year, one of the challenges I have is to build this into applications.
去年我提到过VIPs需要下放权限使得一个VIP节点可上线和下线,但今年,我遇到的一个挑战是如何把这个建立进应用中。
What we need is a partnership among the standards setters, the regulators and industry to build security into the system from the ground up.
我们需要的是标准制定者、管理者和整个产业形成合作关系,从一开始就将安全问题考虑到系统当中。
In this example you saw how simple it was to inject dependencies, or services, into a working credit card account application rather than having to build them in from the ground up.
在这个示例中可以看到,将依赖关系或服务注入工作中的信用卡帐户应用程序,要比从头开始构建它们容易得多。
Build scripts and projects are often split up into modules in order to improve the build, but this is rarely taken into account at runtime.
在这些项目中构建脚本和项目通常被划分为多个模块,以便改进构建过程,但是在运行时却很少考虑划分模块的问题。
By integrating performance tests into an automated build, you can effectively monitor application performance and even fail a build if performance issues pop up.
通过将性能测试集成到自动化构建中,您能有效地监控应用程序的性能甚至能在出现性能问题时使构建失败。
Some manufacturers build a distribution control system into their marketing plan by setting up franchise systems or exclusive distributorships from the start.
一些制造商从一开始就在他们的营销计划中通过设立特许专营系统或独家代理建立分销控制系统。
This plan will enable you to grow into your social networking strategy, keep you aware of where you are positioned on your roadmap, and maintain the build-up to the next step in your social evolution.
该计划将使您能生成社交网络战略,能意识到在路线图中的位置,并维护成果直到进入社会演变的下一个阶段。
Stress can build up and explode into problems.
压力可能积蓄并爆发出问题。
If you're running or cycling, for example, build up your endurance for at least a month before you get into anything more intense.
举例来说,如果你是跑步或者骑车,那么就起码用一个月来锻炼耐力,再进行更高强度的练习。
After the specified latency, events are dropped into a second holding area to build up a unit of work.
经过特定的延迟后,事件被放入第二个容纳区域,以构建一个工作单元。
Both on land and offshore, pumping carbon dioxide into sandstone usually displaces water, causing pressure to build up.
无论在陆地还是在海上,往沙岩中泵入二氧化碳一般都要移除海水,因而导致压力的产生。
When the economy went into a tailspin, firms realised that they needed to build up reserves of cash-fast.
当经济陷入崩溃时,公司意识到他们需要快速建立现金储备。
Open an online savings account and start making auto-transfers into to build up an emergency fund.
开一个网上储存账户,自动转帐来建立一个应急基金。
Athletes whose muscles demand more energy than their mitochondria can deliver suffer from a build-up of lactic acid as their glycolytic pathways go into overdrive.
运动员由于其肌肉所需能量超出线粒体供能水平,因此糖酵解途径就会过度运转,从而导致乳酸蓄积,后者又导致能量之源被切断。
应用推荐