Step 9: Structure of the build server
步骤9：构建服务器的结构
Figure 3: Structure of the TCT build server.
图3：tct构建服务器的结构。
Figure 8 defines the Build Server port authorization level.
图8定义Build Server端口授权级别。
The build server EAR is now ready to be deployed to the build server node.
构建服务器EAR现在可以部署到Build server节点了。
First and foremost is a source control system with a matching build server.
首先，最重要的是要有版本控制系统，以及与之匹配的构建服务器。
A much better option is to promote the build directly from the build server.
将构建版本从构建服务器直接提送是更好的选择。
The API is a simple and generic interface to work with the Build Server.
这个API提供一个简单通用的接口来与构建服务器交互。
The first step in setting up the build server is to determine the partitioning scheme.
设置构建服务器的第一步是确定分区模式。
Generally speaking you are going to want an "off the shelf" build server for this role.
一般来说，你需要一个“现成”的构建服务器担当此任。
With Kylix 3, you can build server as well as desktop applications that work with DB2 UDB data.
利用Kylix3，您可以构建使用DB 2 udb数据的服务器应用程序和台式机应用程序。
This puts your build server at some risk from bugs and malicious code committed to source trees.
这就把构建服务器置于提交给源树的 bug和恶意代码的风险之下。
Fedora Core 4: this Linux distribution is the basis of the build server described in this article.
Fedora Core4：这个Linux发行版是这篇文章描述的构建服务器的基础。
Quite often, teams use a build server to manage deployments between each of these target environments.
团队常使用一台构建服务器来管理每个目标环境的部署。
Integration build server, which contains the CruiseControl application and where the build is executed.
集成构建服务器，包含CruiseControl应用程序和工作版本执行的地方。
A serial port that identifies the serial port on the build server to which the base station is connected.
一个串行端口，标识构建服务器上与基站连接的串行端口。
A CruiseControl build loop is running on a build server that has a SPOT base station connected via a USB cable.
CruiseControl循环构建在一个构建服务器上运行，该构建服务器有一个通过US b线连接的SPOT基站。
When build Server triggers a build, it will remotely call SSP, passing a RuleApp and the list of scenarios to test.
当Build Server触发一个构建时，它将远程调用SSP，传递一个RuleApp和场景列表进行相应测试。
The build server would not even run the provisional tests, but it will honor the results of the must-pass tests.
构建服务器不会运行临时测试，但是会看重必须通过的测试项目的结果。
To integrate with it, you can install the build Forge agent into your build server, which is running the Build-Deploy-BVT script.
为了与之集成，您可以将Build Forge代理安装到运行Build - Deploy - bvt脚本的构建服务器中。
If there is not a build server in place, a simple test of your scripts can be to extract the necessary code components run the scripts.
如果没有配备构建服务器，可以进行简单的脚本测试，提取必要的代码组件来运行脚本。
To deploy software from a centralized build server remotely, you need to use mechanisms for securely copying and running commands remotely.
要从集中构建服务器远程部署软件，需要使用一些机制安全地进行远程复制和运行命令。
This first build server will also be your continuous integration server. It is the one that ensures that every single check-in can be built.
这第一台构建服务器将会是你的持续集成服务器，它要保证每次签入动作都能成功构建。
All business rules commits done in Authoring Server must notify build Server, so that it can decide whether a build can be triggered or not.
AuthoringServer中完成的所有业务规则交付都必须告知Build Server，这样，它就可以决定是否可以触发一个构建。
If you want to start the Jazz build server later on again on your machine copy the provided start command or use the commands provided below.
如果稍后希望再次在本地计算机上启动Jazz构建服务器，可以复制所提供的启动命令，或者使用下面提供的命令。
Delivering code from the build server to the integration environment can be done using one of the models described in the baseline scenario.
从构建服务器向集成环境交付代码，可以使用基线场景中提到的多种方式之一。
Build server build: the build server extracts the code from the version control system and builds using the scripts that the build manager created.
构建服务器构建：构建服务器从版本控制系统提取代码，然后使用构建管理人员创建的脚本进行构建。
Before deploying the build server application, you need to create the JMS queue that will enable communication between authoring server and build server.
部署构建服务器应用程序之前，您需要创建jms队列，实现编写服务器和构建服务器之间通信。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
Beyond this, you should consider the security requirements of your build server and its network and explore some of the security tools that Linux provides.
除此之外，还应当考虑构建服务器和构建服务器所在网络的安全需求，并尝试Linux提供的一些安全工具。
If the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，则在Build server托管的RuleTeam Server实例上触发一个新构建。
应用推荐