Nor was Merkel's phaseout decision an entirely new direction; Germany had committed more than a decade ago not to build new plants.
默克尔“弃核”的决定也并不代表着德国走向全新的方向，要知道，德国早在十几年前就已经决定不再兴建新的核电站了。
Tax subsidies to get businesses to build new plants or buy machinery are not a good bet either while many factories and machines are still idle.
另一方面，提供税务补贴，让企业建新厂或者采购机械，也不是上策，因为有很多厂房和机械处在闲置状态。
Since the Chinese economy is still very bad at allocating capital, corporate borrowing to build new plants itself becomes part of the asset bubble.
中国经济在资本分配上也很糟糕，而一些大公司借钱去修建一些写字楼也成为了这些资产泡沫的一部分。
But China is adding about 1 gigawatt in coal-fired capacity a week, Mr. Myllyvirta said, as companies that have easy access to loans from state Banks build new plants.
不过，柳力表示，中国现在平均每周新增约1千兆瓦的燃煤发电容量，因为比较容易从国有银行获得贷款的企业还在建设新发电厂。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
Many see that the country is getting ready to build lots of new power plants to meet our energy needs.
许多人发现了国家正准备建造更多新的发电厂来满足我们的能源需求。
Plans for private investors to build new power plants are way behind schedule.
让私人出资建造新核电站的计划也进展缓慢。
They do: the most acceptable program to cut according to the poll was subsidies to build new nuclear power plants, with 57% of respondents agreeing.
是的：据民意调查，最可接受的是补贴建设新的核电厂，有57%的人同意。
Many see that the country is getting ready to build lots of new power plants to meet our energy needs. (NETEM 2005, Text 2, Paragraph 5)
许多人看到这个国家正准备修建许多新的发电厂，以满足我们的能源需求。
And we can build a new fleet of nuclear plants (although not in time to help this decade).
我们还可以建设多座核电厂(尽管它们在这个十年里也许出不了力)。
RWE and E.ON have joint plans to build up to four nuclear-power plants in Britain, but the taste for new nuclear may desert even the British.
RWE和E .ON公司已经推出联合计划，在英国建立四个核电站，但是对新的核的喜爱已经消退，甚至英国也是如此。
The outcome is to build new safer power plants.
最后就是要建造更安全的新发电站。
The mishap comes at an awkward time for Britain, where planners are eagerto build a new generation of nuclear plants.
这敏感的时间里，英国也出了些小问题，英国原本计划兴建一座新一代的核电站。
New local supplies should also cut prices: gas plants can be relatively small, cheap and easy to build.
新的地方能源供应也应该削价：相对来说，煤气厂可能规模小、廉价、并且易于建立。
The omens are not good: Iran announced this week a plan to build two new uranium-enrichment plants inside mountains, where they will be harder to bomb.
这种前兆并不见得是好的：本周伊朗声称计划在山里新建两座铀浓缩设施，那里很难轰炸。
Oil-rich Middle Eastern nations are rushing to build new nuclear plants.
富产石油的中东国家正急匆匆地建立新的核电站。
His suggestion that the US build new nuclear power plants had members from both parties on their feet applauding.
他的关于美国建设新的核电站的提议得到了两党成员的一致称赞。
Russia is building six new nuclear power plants and has plans for more. It also recently signed an agreement with Belarus to build one there.
俄国正在建立第六个核电站并计划拥有更多核电站。另外，俄国最近还签订协议在白俄罗斯建立一个核电站。
So that leaves the question of proliferation, particularly as many countries in Asia begin to build new nuclear power plants, ranging from the United Arab Emirates to Vietnam.
这样，就只剩下核扩散的问题，特别是许多亚洲的国家，从阿联酋到越南，开始建造核电站。
The US will also have to decide on the renewal and expansion of its nuclear power plants, and on the use of public lands to build new renewable energy plants, especially using solar power.
美国还必须考虑更新和增加其核电厂，并使用公共土地建造新型的可再生能源电厂，特别是太阳能。
Entrepreneurs are also being encouraged by Mr Nnaji to build brand-new power plants.
巴特·纳吉鼓励企业家们建造新的发电厂。
Apparently, big plans to build new manufacturing plants in China's coastal cities have proven costly because of high real estate prices.
显然，由于房地产价格太高，在中国沿海城市新建工厂的成本太高。
They believe that by analyzing the genes of more plants, they'll be able to build up a live-breed of properties, with which plant breeders can create new varieties suit to local circumstances.
他们认为，通过分析更多的基因将能够建立一个植物特性的属性库，植物育种人员能够研制出适合当地环境的新品种。
Lost in all the coverage of China's air pollution crisis is that the country continues to build more coal-fired power plants — with 363 new ones under construction at last count.
尽管对中国空气污染危机的报道连篇累牍，但不为人注意的是，中国国内同时还在建设更多的煤电厂——最新统计显示，目前在建的煤电厂多达363家。
Lost in all the coverage of China's air pollution crisis is that the country continues to build more coal-fired power plants — with 363 new ones under construction at last count.
尽管对中国空气污染危机的报道连篇累牍，但不为人注意的是，中国国内同时还在建设更多的煤电厂——最新统计显示，目前在建的煤电厂多达363家。
应用推荐