The build manager should be a member of the development team.
构建管理人员应是开发团队中的成员。
The build manager USES the build tool to generate the portal artifacts.
构建管理人员使用构建工具生成门户构件。
The deployment manager notifies the build manager when the deployment is complete.
当部署完成时，部署管理人员通知构建管理人员。
The build manager notifies the development team of the status of the build process
构件管理人员向开发团队通知构建流程的状态
After the development team fixes the code, the build manager re-runs the build process.
开发团队修复了代码后，构建管理人员将重新运行构建流程。
By default, the build manager tries to avoid executing a template if its output file is up-to-date.
默认情况下，如果生成管理器的输出文件是最新的，则该管理器会尝试避免执行模板。
Both the build manager and deployment manager are important roles in a development team for a large portal project.
对于大型门户项目，构建管理人员和部署管理人员都是开发团队中非常重要的角色。
After the build tool executes, the build manager reads the build tool log file to see if the build process completed successfully.
构建工具执行后，构建管理人员将查看构建工具日志文件，以确定构建过程是否完全成功。
You might want to designate two people on the team to be the build manager (or code maintainer) and deployment manager (or release manager).
您可以指定团队中两个人分别担任构建管理人员(或代码维护人员)和部署管理人员(或发布管理人员)。
If the failure is caused by the source code, the build manager can send a request to the development team or person responsible to fix the build.
如果失败是由于源代码导致的，构建管理人员可以向开发团队或负责修复构建的人员发送请求。
Build server build: the build server extracts the code from the version control system and builds using the scripts that the build manager created.
构建服务器构建：构建服务器从版本控制系统提取代码，然后使用构建管理人员创建的脚本进行构建。
The build manager maintains the code, runs the build process, and insures that the portal artifacts are generated using precisely the same steps each time.
构建管理人员负责维护代码，运行构建流程，还要确保每次使用完全相同的步骤生成门户构件。
When the development team wants to deploy its new code to the development environment, it sends a build request to the build manager. This build request specifies.
当开发团队希望将其新代码部署到开发环境中时，会向构建管理人员发送构建请求。
As the development work is gets closer to the start of portal testing, the build manager can create a daily build and deploy the artifacts to the development environment for developers.
随着开发工作逐渐接近门户测试阶段，构建管理人员可以创建每日构建并将构件部署到开发人员的开发环境中。
The build manager runs the build process to generate the portal artifacts, and the deployment manager deploys them into the development, integration, staging, and production environments.
构建管理人员将运行构建流程来生成门户构件，部署管理人员则将这些构件部署到开发、集成、过渡和生产环境中。
For instance, a technical lead may always receive an E-mail regardless of build status, but the project manager only receives an E-mail when the build fails.
例如，技术主管也许需要经常收到电子邮件而不管构建状态如何，但项目经理通常只需要在构建失败时收到电子邮件。
The sample in this article demonstrates how to build an order request process application with one human task activity for a manager to perform approval.
本文中的示例演示如何构建一个订购请求过程应用程序，其中包含一个人工任务活动，经理通过这个人工任务批准请求。
If you learn to use these tools, you become your own project manager, and your plans will build your life!
如果你学会使用这些工具，你将成为你自己的项目经理，你的计划将塑造你的人生。
Contact the building system manager to add your module in the list of modules to build.
联系系统构建经理将你的模块加到构建模块清单里。
The application you will build is a contact manager that allows you to view, create, edit, and delete your contacts.
您所构建的应用程序是一个联系管理器，它能让您查看、创建、编辑和删除联系。
Once the project to build the product is complete and the project manager has moved on, the product manager remains to manage the product through the entire lifecycle.
在新产品开发项目结束、项目经理奔赴新的任务后，产品经理仍要管理产品，贯穿产品的整个生命周期。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Persuasion tip: Don't just research the company, try to find out about the recruiting manager, too. Look for areas for genuine similarity and build them into the interview.
说服窍门：不要只研究公司，也试着了解一下招聘经理。寻找真正相似的领域，并将其融入面试。
The process of scaling up may or may not involve the build of a new queue manager, and usually does not involve any changes to the existing instances.
扩展过程可能涉及也可能不涉及构建新的队列管理器，并且通常不涉及对现有实例的任何更改。
Having hands-on experience in a variety of industries will help build a stronger resume and make your transferable skills that much more obvious to a hiring manager.
在各种行业都有实际经验将帮助你打造一份强大的简历，让你可转化的能力更容易被招聘者看到。
If there are bugs, use the Extension Manager to uninstall it, create a new build of the VSIX and double click to install and test.
如果其中有bug，那么就使用扩展管理器来卸载它，创建新构建的VSIX，然后双击它来安装并进行测试。
To run the standard analysis rule set, the development manager USES Build Forge to automate the steps to configure, schedule, and run software analysis.
要运行标准的分析规则集，开发经理要使用BuildForge来自动化配置，配置计划表的步骤，并运行软件分析。
This article should help you build your own alert processing programs to further extend and integrate Optim Performance Manager.
本文应该能够帮助您构建自己的警报处理程序，以便进一步扩展和集成optim Performance Manager。
In the first part of this example, you will build your data layer by creating JPA entities and JPA Manager Beans to interact with your backend Derby database.
在本例的第一部分，通过构建JPA实体与JPAManagerBeans，您将构建您的数据层，以和备份Derby数据库相交流。
In the first part of this example, you will build your data layer by creating JPA entities and JPA Manager Beans to interact with your backend Derby database.
在本例的第一部分，通过构建JPA实体与JPAManagerBeans，您将构建您的数据层，以和备份Derby数据库相交流。
应用推荐