配置生成计算机。
Extract the source code to the build machine.
将源代码提取到用于构建的计算机上。
A build controller is hosted on a build machine.
生成控制器宿主在生成计算机上。
Each build machine can host a single build controller.
每台生成计算机都可以承载一个生成控制器。
Each build machine serves a single team project collection.
每个生成计算机用作一个团队项目集合。
Build requests are generated via a CGI script on the build machine server.
构建请求在构建机器服务器上通过cgi脚本生成。
The build machine should perform a complete set of tests after an integration.
组建电脑应在整合之后执行一组完整的测试。
Runs the % install section to install the code into directories on the build machine.
运行%install节，将代码安装到构建机器上的目录中。
This box displays the name of the build machine that hosts this build controller.
此框显示承载此生成控制器的生成计算机的名称。
Setting up the machine used to run automated builds (the build machine) involves the following steps
设置用于运行自动构建的机器（构建机）包括下列步骤
Solution: The build machine has optimal disk speed, processor, and RAM resources for speedy builds.
解决方案：增加构建机器的磁盘速度、处理器和RAM资源，从而提高构建速度。
Therefore, you must configure a build machine before you can create and work with a build controller.
因此，必须先配置生成计算机，然后才能创建和使用生成控制器。
Another build machine could be dedicated to scheduled and ad-hoc builds that require a lot of time to process.
另一部组建电脑可以专用于需要大量处理时间的排程组建和临机操作组建。
Root cause : On our build machine we have both runtimes still installed (we need to support older versions as well).
根本原因 ：我们建机都运行安装（我们仍然需要支持旧版本一样）。
Solution: The team USES an integration build machine that runs a build with every change committed to a version control repository.
解决方案：团队使用集成构建计算机，在该计算机上对提交给版本控制库的每个修改运行构建。
When you control the development systems, it's easy to ensure that every development workstation or build machine has all the libraries you need.
当您控制开发系统时，很容易确保每个开发工作站或构建机器具有所有必需的库。
The X10 controller will connect to a communications port on your build machine; the port attribute indicates the communications port you are using.
X10控制器将连接到构建所在机器的一个通信端口上；port属性指示使用中的通信端口。
It also notifies the user via E-mail that the build is finished and provides a URL to the location on the build machine server where the build was stored.
它还通过电子邮件通知用户构建已经完成，并提供一个URL指向构建机器服务器上存储构建的位置。
The last step in setting up the build machine is to create a suitable ClearCase view to the Versioned Object Base (VOB) containing the projects to be built.
建立构建机的最后一步是，为包含待构建的项目的VersionedObjectBase (VOB)创建一个适当的ClearCase视图。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
The build will succeed, and the application will run on the build machine, but will fail when deployed to a machine that does not have version 3.5 installed.
生成将成功，并且应用程序将在生成计算机上运行，但是在将其部署到未安装版本3.5的计算机上时将失败。
Figure 2 illustrates the compile once, deploy to many philosophy as the same brewery.war generated on the build machine is deployed to each of the target environments.
图2解释了一次编译，部署到多个环境这一概念：构建机器上生成的同一个brewery . war被部署到每个目标环境。
Before a build machine can build projects in a given team project collection, you must configure the collection with the build service account for that build machine.
必须使用生成服务帐户为生成计算机配置给定团队项目集合，生成计算机才能在该集合中生成项目。
The next step is to extract the build script files from buildscripts.zip into a directory (such as c: \ Automation) on the build machine. There are five files in this archive.
下一步将构建脚本文件从buildscripts . zip解压到构建机的一个目录中(例如c： \Automation)。
However, the configuration in the illustration has the advantage of making build system changes less disruptive, such as when you must repair or replace the build machine.
不过，图例中的组态有一个好处，就是让建置系统的变更比较不容易受到干扰，例如在您必须修复或取代组建电脑时。
The build agent should run on a build machine with hardware that is sufficiently powerful to process this build quickly enough to meet your team's performance expectations.
组建代理程序执行所在的组建电脑，采用的硬体应具备足够的能力，能迅速处理此组建以符合小组的效能期望。
If the amount of work that your builds require is small or if you run builds infrequently (for example, nightly), a virtual machine might suffice as a build machine in your system.
如果生成要求的工作量很小或您很少运行生成(例如在夜间运行)，则虚拟机可能足以作为系统中的生成计算机。
A typical use case of Ant scripts is to use them in a regular repeatable build. The build machine is normally different from the machine that was used to create the original Ant script.
ant脚本的一个典型用例是在日常可重复的构建中使用。
It will also help you to decide what you will need to build into a machine before it can be considered as a robot.
在它成为机器人之前，它还将帮助您决定需要在机器中构建什么。
For decades, researchers and law enforcement agencies have tried to build a machine that will do the same thing.
几十年来，研究人员和执法机构一直试图制造出一种能做同样事情的机器。
应用推荐