If the build engineer has left work early for a dental appointment the build might not happen until the next morning.
如果构建工程师早些时候离开去看牙医了，那么构建可能直到第二天早晨才能进行。
As Dmitri Trenin, head of the Carnegie Moscow Centre, has argued, Russia has left the West and is trying to build up its influence in the former Soviet space.
如卡耐基莫斯科中心的主任德米特里·特列宁所说，俄罗斯已经离开西方，并试图在前苏联领地建立起它的影响。
It meant more gold in the money sack. He could fix up Lizzie, redeem all his promises, and still have enough left to build his grass-walled castle.
那意味着钱袋里更多的金币，他可以安排好丽齐的生活，实践他以前的每一个诺言，还可以建造他那干草打墙的堡垒。
Often, knowing which build to test is left to "tribal knowledge" — where you need to know the right people to know which build to use.
通常，了解要测试哪个构建就是由“系统知识”来决定的——您要知道适当的人群要了解使用哪个构建。
It plans to build a slurry-fuelled power station that will generate enough electricity to power the farm, with plenty left over to sell to the national grid.
该公司计划建设一个浆燃料发电站，它将给农场输送足够的电力，大量剩余的则出售给国家电网。
One of his first tasks was to build a boarding school for orphans: "Having lost a million people, lots of babies were left behind."
他最初的任务之一就是为孤儿建立一所寄宿制学校：“损失了一百万人之后许多孩子称为了孤儿。”
Because this build file is really intended to be called only by Eclipse, I left the default target as prepare.
由于此构建文件实际上只适于被eclipse调用，因此我把默认目标保留为prepare。
Any prefixes are stripped from the left side of directory names so that data from nightly build areas can be compared even though the root directory of the builds varies from day to day.
所有的前缀都从目录名的左边获得，这样就可以比较来自构建区域的数据，甚至构建的根目录每天都会变化时也是这样。
From this, we determined what was left - the amount that we can use to pay off our debts and build our dreams.
从这点出发，我们同时也决定剩下了什么——我们可以偿还债务以及建立梦想的额度。
Now, one of things I left hanging is, I said, OK, you build it out of primitives.
现在，我落下的一件事情是，我说过了，好的，你在原始数字之外建造它。
The stack on the left in Figure 2 illustrates an integration build that doesn't do much more than compile source code, package classes into a binary, and deploy software into an operating environment.
图2左侧的堆栈演示的集成构建除了编译源代码、将类打包为二进制文件、在操作系统上部署软件之外，什么也没做。
Once you have selected what you want to verify, all that's left to do is build the template.
选择想要验证的内容后，剩下的事就是构建模板。
Jackson, their source alleged, had decided to build Bridges with McCartney by drawing up a new will that left him his share of the Beatles' back catalogue.
该报消息人士宣称，杰克逊曾决定修复和麦卡尼的关系，准备草拟一份新遗嘱，把他甲壳虫乐队备份目录的版权份额留给麦卡尼。
As a result, sometimes the left hand might not know what the right hand is doing when the time comes to build the product.
因此，有时候当构建产品时，左手可能不知道右手在干什么。
In a few years, there won't be much infrastructure left to build.
几年后，不会有太多的基础设施需要建设。
The Reds carved out countless openings against the Canaries but were left ruing their inability to build on Craig Bellamy's opener when Grant Holt levelled on the hour mark.
利物浦在与诺维奇的比赛开场获得了无数次机会，但是除了贝拉米的首球以外毫无建树，这也给了金丝雀在比赛第六十分钟霍尔特扳平的机会。
Now, all that's left is to build a function for executing this query.
现在只需要编写一个执行查询的函数。
To verify that your build of PHP is installed, click the phpinfo link at left.
要检验您的php构建是否已安装，请单击左侧的phpinfo链接。
If the parameters are left for deploy time, the same WebSphere Application server pattern can be reused to integrate with multiple different Rational Build Forge servers and projects.
如果将参数保留为部署时参数，那么可以重用相同的WebSphereApplicationServer模式来集成多个不同的RationalBuildForge服务器和项目。
Note that there is no build file associated with this article, unlike the previous ones; I've left it to you as an exercise.
注意，与以前的文章不同，这篇文章没有关联的build文件，因为我特意把它留给您作为一个练习了。
The goal is to build about 100,000 houses for nearly a million people left homeless by the disaster.
该方案的目标是为近100万无家可归的灾民建造103,000所住宅。
Find the build at the lower left corner of the Blogs page.
在Blogs页面的左下角寻找构建。
Find the build at the lower left corner of the About Dogear page.
在About Dogear页面的左下角寻找构建。
Find the build at the lower left corner of the About Communities page.
在AboutCommunities页面的左下角寻找构建。
That gives manufacturers no incentive to build easy disposal into the design of a product. [/align][align=left]
这使得制造商没有动力将易于处理的理念纳入产品设计之中。
We had discussed business possibilities on the long drive, and I left Srey Neth's family with $100 so she could build and operate a small grocery shop on the village street outside her home.
我们在长长的旅途中曾讨论过做生意的可能性，我留给SreyNeth的家庭100美金，好让她能在家外村子的路边开家杂货铺。
Also note that this program was accidentally left out of the 1.4.3 binaries package. Source Control errors during GetModifications will now fail the build.
同时要注意的是这个程序意外地被排除在1.4.3安装包中。
Once the build is complete, we can go back to the browser, click on Customize on the left navigation, click on Add to register a new dashboard.
构建完成后，我们可以回到浏览器并在左侧导航栏中单击自定义，然后单击添加注册新的仪表盘。
Once the build is complete, we can go back to the browser, click on Customize on the left navigation, click on Add to register a new dashboard.
构建完成后，我们可以回到浏览器并在左侧导航栏中单击自定义，然后单击添加注册新的仪表盘。
应用推荐