Little of the cash promised to build such things as joint military units, bringing together the forces of north and south in order to build confidence between the two sides, has materialised.
诸如为了联合那些来自南北双方的军事单位而建立两方信任这类的援助资金，只有相当少一部分实现了。
Mullen and Chen released a list of six measures to build cooperation between their two countries, including joint exercises, training in disaster relief and various exchanges and visits.
马伦和陈还宣布了两国加深合作的六项措施，其中包括联合演习、培训救灾以及各种交流和互访等。
Poland has opposed the joint Russian-German NordStream project to build a natural gas pipeline across the Baltic Sea floor, thus bypassing Polish territory.
波兰已经拒绝了俄德两国提出的联合计划，该计划要在波罗的海海底铺设天然气管道，不用直接经过波兰土地。
Such an initiative would build on Mars-500, a joint Russian-European project that saw six human volunteers confined in a capsule in Moscow for 120 days earlier this year to simulate a Mars mission.
该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的“火星500”计划。今年初，6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。
RWE and E.ON have joint plans to build up to four nuclear-power plants in Britain, but the taste for new nuclear may desert even the British.
RWE和E .ON公司已经推出联合计划，在英国建立四个核电站，但是对新的核的喜爱已经消退，甚至英国也是如此。
Expensive plans to build an outer harbour there may no longer be necessary now that the joint venture could choose the cheaper option of extending Rio's port at Cape Lambert.
但现在已经没有必要再花巨额资金建立一个外港了，因为合资企业有一个更划算的选择，那就是扩建力拓在兰伯特角的海港。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
We may build our own factory; we may buy an existing company; we may do a joint venture; or we may buy from a European manufacturer under our brand name, "Mr Otsuki said."
我们可以建设自己的工厂，可以收购一家现有的公司，可以建立一家合资公司，也可以由一家欧洲制造商来贴牌生产。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
The Yanbu facility is Sinopec's first overseas refinery and comes after a similar joint venture with Aramco to build a refinery in China's Fujian province.
延布的设施将是中石化的首家海外炼油厂。此前，沙特阿美与中石化达成过类似的协议，在中国福建合资建造了一座炼油厂。
I should like to discuss with you ways in which we build a chemical works as a joint venture.
我想同你讨论我们合资建造一所化工厂的方式。
Objective: To build a three-dimensional finite element model of temporomandibular joint and the mandible.
目的：建立正常人下颌骨三维有限元模型，为以后的生物力学研究和分析奠定基础。
This kind USES Internet video to build project fire control to devise the way that has long-range joint hearing to be in, still belong to initiate in home.
这种利用互联网视频对在建工程消防设计进行远程会审的做法，在国内尚属首创。
When this happens, uric acid can build up, forming sharp, needle-like urate crystals in a joint or surrounding tissue that cause pain, inflammation and swelling.
当这种情况发生时，尿酸就会累积，形成尖锐的，像针尖一样的尿酸结石沉积在关节或组织周围，引起疼痛，炎症和肿胀！
I'd like to discuss with you about the program in which we build a joint venture.
我想同你讨论一下我们合作建合资企业的计划。
This kind of element can make use of joint experiment data to build solid joint model and can include normal nonlinear stiffness and coupling between shear stiffness and normal pressure.
该单元能够利用现有的结合部实验数据建立实体模型，能够计及法向的非线性刚度和剪切刚度与法向面压的祸合关系。
Adopting tiny extended concrete to build the excessive regulation length basement without setting expansion joint for temperature is an economical and efficient design.
故超长地下室采用微膨胀混凝土浇筑而不设温度伸缩缝是一种经济、有效的措施。
The results indicate: a bit carbon was removed, and weak interphase joint exist still and did not build up the boundary strength.
结果农明，碳没有被除尽，弱的碳界面层依然存在，没有增强界面结合强度。
The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.
地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。
On the basis of investigation, a joint effort by the whole society must be made to build a healthy network culture and to guide...
我们要在调查的基础上，由全社会共建网络文化，正确引导青少年。
The method utilizes all the CMP and CCP angle gathers after NMO to build multi-wave & multi-parameter joint inversion equation and calculate the lithologic parameters of interval.
该方法利用动校正后的CMP及CCP全部角道集，建立多波多参数联合反演方程，进而求解出目的层段的岩性参数。
The paper bases on the theories of corporate governance and equity restriction, analyses the equity governance problems of joint-venture railway companies, and build equity restriction for them.
本文以公司治理及股权制衡相关理论研究为基础，通过分析我国合资铁路公司股权治理方面存在的问题，构建合资铁路公司股权制衡机制。
Moreover, western multinationals have build up their manufacturing facilities in China, most often in joint ventures with Chinese companies.
此外，西方许多国家已在中国建立起他们的生产设施，通常大多是以与中国的公司建立合资企业的形式。
MARC software to repair knee joint model and build FEA model;
MARC进行膝关节模型的修复及建模工作；
Both parties intend to build upon the success of the 2005 Beijing Joint Statement and to explore possible ways to further the use of IFRS in China.
基于2005年北京联合声明的成功，双方试图探索中国进一步使用国际财务报告准则的可能途径。
To better serve the local market, the newly formed joint venture company intends to build a facility with two production lines, representing 35 m SQM of capacity, in a two-step process.
为了更好地服务当地市场，新筹建的合资公司计划分两步投放两条生产线，产能可达3500万平方米。
According to reports by the Indonesian media, China's joint project to build a high-speed railway in Indonesia has been suspended as the construction permit is yet to be issued.
据印尼媒体报道，中国承建的印尼高铁项目因未获得施工许可证而被迫暂停。
According to reports by the Indonesian media, China's joint project to build a high-speed railway in Indonesia has been suspended as the construction permit is yet to be issued.
据印尼媒体报道，中国承建的印尼高铁项目因未获得施工许可证而被迫暂停。
应用推荐