After all, is very difficult to build from scratch a sales channel.
毕竟，从零开始建立一个销售渠道是很困难的。
To build from scratch, download the latest source tarball from the Pipe Viewer project page (see Resources).
要想从头构建，首先从PipeViewer项目页面（见参考资料）下载最新的源代码压缩文件。
If your operating system does not provide Bazaar, it is easy to build from scratch, especially on UNIX systems.
如果您的操作系统没有提供Bazaar，也很容易从头构建它，尤其是在UNIX系统上。
The final step is to put the rendering features covered so far to use in a custom component that you build from scratch.
最后一个步骤是将之前讨论的所有呈现特性包含到您从头构建的定制组件中。
I moved to Beijing, 6,500 miles out of my comfort zone in Silicon Valley, to build from scratch a startup team within a bigger startup.
我搬到了北京，离我硅谷的家6500英里，在小米这个大创业公司里开始建立一个初创团队。
Source code is available, if you prefer to build from scratch, or you can download a suitable binary from the Bazaar home page (see Resources for links).
如果愿意从头构建Bazaar，可以从Bazaar的主页下载源代码，也可以下载适当的二进制代码(见参考资料中的链接)。
If you prefer to build from scratch, or if your distribution does not include McRypt, you can download the source code from its home page (see Resources).
若您宁愿从头开始构建，或者您的分布版内不包括mcrypt，那么可以从它的主页上下载源代码(参见参考资料)。
Barclays bought the bust firm's American equities arm and then recruited analysts, salespeople and traders in London to build from scratch a European business to complement it.
巴克莱银行则买下了这家破产证券公司的美国股票业务部，并在伦敦招收分析师，销售人员以及交易人，以期从零开始创造一个和美国业务部遥相呼应的欧洲业务部。
Here's his take on how to build a web site from scratch with no experience.
这就是他的如何在没有任何经验的情况下搭建一个网站。
It was faster and simpler to build a new business from scratch with the goal of congruence in mind than to try to refactor the existing business.
依照一致感的目标从零开始新建一项事业，比设法改变一项现存的事业要简单和迅速得多。
Leveraging existing cache solutions rather than build a cache from scratch.
利用现有缓存解决方案，而不从头构建缓存。
Enterprises can opt to build these services into their applications from scratch, though the cost and time-to-deploy are often prohibitive.
尽管需要抑制成本花费和部署时间，但是企业可以选择从初始状态将这些服务构建到他们的应用程序中。
It has proven popular because it lets developers create apps without requiring the technical expertise needed to build them from scratch.
它被证明是很受欢迎的，因为他能让程序员不必掌握全部的专业技术，白手起家地创建应用程序。
This means that we can use and distribute the DLR as part of Mono without having to build it from scratch.
这就意味着我们可以将DLR做为Mono的一部分使用和发布，而不需要从头开始构建它了。
"By using a third-party provider's database, " explains Kevorkian, "MySpace can save the time and resources that would otherwise be required to build one from scratch.
"使用第三方提供的数据库，"Kevorkian解释说，“MySpace可以节省时间和资源，避免从零开始去建设。
(If you do not have the utilities, refer to PHP.net for source code and instructions on how to build PHP from scratch.) to proceed.
要继续本文，必须拥有phpize和php - config实用程序，并且必须能够编辑系统的php . ini配置文件(如果没有实用程序，请访问PHP.net以获得如何从头构建php的源代码和说明)。
However, things get more difficult if you want to build new custom components from scratch.
不过，如果您希望从头构建新的定制组件，那么就要困难得多。
The intent of this article is not to explain these default life cycles, but rather to describe how to build a new one from scratch.
本文的目的并不是对这些缺省生命周期进行解释，而是要说明如何从头构建新的生命周期。
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
If some countries started to build highways from scratch, I would recommend to them to follow the slime mold routes, "Dr." Adamatzky said.
“如果一些国家刚开始建造公路，我提议他们采纳黏菌的路线，”亚达马特兹基博士说。
Once one of the world's top naval powers, Russia is now struggling to complete even the repair of an aircraft-carrier destined for India, let alone to build new ships from scratch.
俄罗斯曾经是世界上顶级海军强国之一，而目前连修复一艘拟定出售给印度的航空母舰都极其艰难，更不用说从头开始造新船了。
You can download its source code and build the application from scratch or, if available, pull an existing binary from your UNIX distribution's repository.
可以下载它的源代码并从头构建这个应用程序，也可以从您的UNIX发行版的存储库获得二进制代码(如果有的话)。
You can package the software from scratch, but it is easier to build the distribution package from a definition file or from an MSI file.
虽然可以从头开始打包软件，但是更容易的方法是从一个定义文件或MSI 文件构建发布包。
If you'd like to mix in an existing solution, rather than build your own search infrastructure from scratch, read on.
并且您愿意采用一个现有的解决方案而不是从头构建一个您自已的搜索基础架构，那么请往下看。
You can use the procedure described in this article to build your own projects from scratch.
您可以使用本文描述的过程从头构建您自己的项目。
This isn’t a big deal for shops with professional designers who build CSS from scratch but smaller shops often rely on it as a starting point.
这对于拥有专业设计人员的商店来说没什么了不起的，他们可以从头开始构建CSS；但小商店往往依赖于它来开始工作。
You can build all kinds of ODF files from scratch or load an existing document into memory, change it, and save it back again.
您可以从头创建各种ODF文件，或者将一个现有文档加载到内存，修改它并再次保存。
All the samples are covered in the WSDK documentation, covering how to run the samples and how to build the samples from scratch.
WSDK文档中涵盖了所有这些样本程序，同时还包含了如何运行这些样本程序以及如何从头构建这些样本程序。
All the samples are covered in the WSDK documentation, covering how to run the samples and how to build the samples from scratch.
WSDK文档中涵盖了所有这些样本程序，同时还包含了如何运行这些样本程序以及如何从头构建这些样本程序。
应用推荐