Castleman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water-filled tubes.
卡斯尔曼想要在管道的一端建造一组太阳能放大镜，收集热量并把热量集中到充满水的管道上。
Casselman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water filled tubes.
卡斯尔曼希望在管道的一端建造一组太阳放大镜，将热量收集到充满水的管道上。
Instead our focus would be on how one can build on the top of this functionality to provide a registry with advanced search capability.
相反，我们将主要关注如何在此功能之上构建具有高级搜索功能的注册表。
It must build on its recent focus on empirical evidence, which is welcome, but not allow itself simply to chase data down narrow alleyways.
它必须以对实证的关注为基础，这是最近出现的可喜进步，不过，却不能允许自己仅仅追求狭隘范围内的数据。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens, fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The Web has given entrepreneurs access to a live focus group which they can tap into to discover trends, build business plans and test their products cheaply.
互联网给创业者提供了接近活生生的代表性消费群体的机会，利用这一点，他们可以发现消费倾向，建立商业计划，并廉价的测试自己的产品。
Let's get back to our initial scenario illustrated in Figure 1, where we plan to build a timesheet application with a focus on an approval process.
让我们回到最初的场景，请看图1，我们打算基于分配过程建立一个时间表应用程序。
The current focus on E4 is to help build a platform but as we all know, platforms eventually need tooling. Here are a couple directions we're exploring in the E4 currently
E4当前的焦点是帮助构建一个平台，但是众所周知，平台最终需要工具。
InfoQ then asked, what parts of the Flex framework a developer should focus on learning if they want to learn how to build quality custom components?
接下来InfoQ问到如果想要构建高质量的客户化组件，开发者需要从Flex框架的哪一部分开始着手呢？
Progressive enhancement helps us to do that because it forces us to focus on the content and build out from there.
渐进增强能够帮助我们做到这一点，因为它让我们关注内容并且从内容开始构建。
You can always build design documentation that helps you do your job, but your focus should always be on delivering working code.
您通常可以构建有助于完成工作的设计文档，但您应该把重点一直放在交付工作代码上。
This will change your life because it will help you to simplify, to focus on what’s important, and to build the life you want.
这个习惯将会改变你的人生，因为它会帮助你简化一切事物，让你集中精力解决重要的事情，并且建立你自己希望的生活。
Now, in Part III, we will focus on how to build an infrastructure that will help ensure delivery of quality products.
现在，在第三部分，我们将会把注意力集中于如何建立一个基础架构以帮助确保产品的交付质量。
If you focus on just one habit you'll succeed at that too and you can then build on that and so on.
如果你还是专注于一样来改变，那么你同样还会成功，下一次的改变则建立在第二次成功之上，如此循环。
'our strategy is to focus on a few markets we already serve and build up scale rather than stretching ourselves too thin,' he said.
他说，我们的战略是专注于少数我们已经有业务的市场、建立规模，而不是将业务铺得太大。
We want to focus on SOA and Composite Applications to significantly simplify the design, build, deployment and management of solutions.
我们想聚焦soa和组合应用来大大简化解决方案的设计、构建、部署和管理。
GQM helps us build the framework for a measurement model by putting the initial focus on goals, the objectives that we want to achieve with metrics.
GQM帮助我们为管理模型建立框架，这是通过将最初的关注点放在我们想要实现的目标矩阵上实现的。
To further optimize the effectiveness of your daily build verification strategy, prioritize every failure with a focus on minimizing wait time.
要进一步优化您每日构建验证策略的有效性，通过集中于将等待时间最小化来为每个失败划分优先级。
Later in the series, I'll focus on the infrastructure that game providers must build to fulfill the goals of these services.
在本系列的后面，我主要关注游戏提供商为实现服务目标而必须构建的基础结构。
If your build and installation is successful, you're ready to create the first focus visualization, a series of green boxes indicating focus.
如果构建并安装成功，则已经准备好创建第一个焦点显示效果，指示焦点的一系列绿框。
We focus on the interfaces needed to build a component.
我们主要关注构建组件所需的接口。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
So you put in more hours. You work at the weekends. You focus on the easier tasks, so that you can build up a huge long list of accomplishments.
所以你付出更多的时间。你周末也工作。你专著在更简单的工作上，因此你可以建立起一个庞大的成就清单。
So, addressing the need for focus on shorter distances is a great way to build up to your one day goal of a half marathon, marathon, or further.
因此，应该强调需要从跑短途开始，这是一种逐步建立起每天跑步目标的好办法。开始跑半马拉松，逐渐能跑全程马拉松，甚至更远的距离。
The hotels.com focus in Latin America is to build both outbound and domestic travel markets, and for the latter that means expanding its hotel relationships.
在拉丁美洲的开拓重心是出境游和国内游市场，而后者意味着该公司要扩张在当地的酒店产品网络。
ITIL V3 does not focus on how to build a service, which is important as well.
ITILV 3不关注如何构建服务，虽然它本身也很重要。
In order to build trust from online customers, hoteliers need to focus on maintaining rate parity across all of the channels.
为了在互联网顾客中提高可信度，酒店管理者需要通过不同渠道保持价格一致。
You focus on the easier tasks, so that you can build up a huge long list of accomplishments.
你关注于更简单的工作，以便于你能堆积起一长串的业绩。
You focus on the easier tasks, so that you can build up a huge long list of accomplishments.
你关注于更简单的工作，以便于你能堆积起一长串的业绩。
应用推荐