We also agreed to hold working group meetings under the Military Maritime Consultative Agreement to discuss future operational safety and to build cooperation in the maritime domain.
我们也同意在军事海事磋商协议下召开工作组会议，讨论未来的行动安全，并在海事领域建立合作。
Russia is building six new nuclear power plants and has plans for more. It also recently signed an agreement with Belarus to build one there.
俄国正在建立第六个核电站并计划拥有更多核电站。另外，俄国最近还签订协议在白俄罗斯建立一个核电站。
The two signed an agreement in which Russia promised to build two nuclear reactors in Venezuela and buy oil assets.
两人签署了一项协议，在该协议中，俄罗斯承诺在委内瑞拉建造两块核反应堆以及购买石油资产。
Optical transistors, he says, will have a hard time competing with electrical ones, not least because there is no agreement over the best way to build them.
光电晶体管难以与电子晶体管竞争，这不仅仅是因为没有一项协议提供最好的制造方式。
We are working hard to ensure that the new agreement will continue to allow for inspections and other mechanisms that allow us to build confidence.
我们正在作出积极努力，确保新协议将继续包含能够让我们建立信心的检查和其他机制。
This is seen as undermining the protocol agreement which took many years to build, and has until now been the cornerstone for committing all countries to cut their emissions.
这种举措被视为破坏《京都议定书》，该协议经过许多年才建立起来，并且直到现在一直是所有国家承诺减少排放的基石。
An agreement between Poland and the three Baltic countries to build a nuclear-power plant on the site of a former Soviet reactor in Lithuania has not yet been signed.
有关波兰和三个波罗的海国家共同在位于立陶宛的前苏联反应堆修建核电站的项目的协议至今仍未签署。
Under the proposed agreement, the EU would assist China to build by 2015 a new power station to demonstrate technologies both for carbon capture and storage and for clean coal.
根据提议中的协议，在2015年底前，欧盟将援助中国建设一座新电厂，以示范两方面的技术，一是碳捕捉及封存，二是洁净煤。
Huayi signed an agreement in February with the Shanghai Jiading Industrial Zone to build a cultural complex in the area, primarily for use as a film production base.
华谊在二月时与上海嘉定工业园区签署了一项协议，在此地区建设一个文化中心，主要用做于影视制作基地。
The annual meeting was started four years ago as a way for the neighboring countries to build on ties established by the North American Free Trade Agreement.
一年一度的会议开始于四年前，旨在同周边国家通过北美自由贸易协定建立更稳固的关系。
Even if an agreement is reached for China to build and help bankroll a high-speed rail system in California, considerable obstacles would remain.
即使和中国达成了建造高铁系统和帮助提供资金的协议，相当多的阻碍还是会存在。
February 24: China animated brand BlueCat entered into a cooperative agreement with Ve-tech, a electronic educational toy maker, to jointly build up brands for electronic educational toys.
2月24日，中国卡通品牌蓝猫与电子教育玩具制造商“伟易达”签署合作协议，共同打造电子教育玩具品牌。
The end of the two people who love each other long distance love, tired, and mutual agreement, not a catch-me, find a calm manner, to build a nest to start a combined life!
两个彼此相爱的人结束爱情长跑，累了，互相签订协议，不再你追我赶，找一个风平浪静的地，建一个窝，开始一段合二为一的生活！
It is our view that we can build on the momentum we have achieved in the negotiations so far to successfully conclude this agreement.
这是我们认为，我们可以建立我们取得了迄今为止在谈判中成功地完成这项协议的势头。
Its charter is to re-election in this purpose of accreditation agency to build a mutual recognition agreement network.
其章程是在能够改选这项宗旨的认可机构间建立一个相互承认协议网络。
The Walt Disney Co yesterday signed an agreement with the Shanghai Shendi Group Co Ltd to build a Disneyland theme park in the city, officially launching the much-awaited project.
昨天美国华特·迪士尼公司与上海申迪（集团）有限公司签署上海迪士尼主题乐园项目合作协议，标志着期待已久的上海迪士尼乐园项目正式启动。
Both sides would enhance their collaboration in the following four aspects, based on the agreement: first, build the cloud center for political affairs and design the relevant cloud system.
根据协议，双方将在以下四个方面全面加强合作，一是建设政务云中心，合力部署政务云体系。
Mr. Tsvangirai said he signed the agreement because he believes it represented the best opportunity to build a peaceful and prosperous Zimbabwe.
茨万吉拉伊说，他之所以在协议上签字是因为他觉得这份协议给建立一个和平和繁荣的津巴布韦带来最好的机会。
The agreement should encourage Parties to work at both the national and international levels to build resilience and reduce vulnerability.
协议应鼓励缔约方在本国和国际层面打造适应力并减少脆弱性。
Why? Because it took so long to reach consensus; it took many, many meetings to build the agreement among group members about how they would move the project along.
为什么呢？这是因为团队需要很长的时间达成一致意见，他们需要开很多会才能在成员之间对于如何进行项目达成共识。
According to the agreement, Canton steam with Fiat Group to build a joint venture vehicle, each holding half the shares, the production of Fiat passenger car brand.
根据协议，广汽集团将与菲亚特共建一家整车合资企业，各持一半股权，生产菲亚特品牌乘用车。
According to the agreement, Canton steam with Fiat Group to build a joint venture vehicle, each holding half the shares, the production of Fiat passenger car brand.
根据协议，广汽集团将与菲亚特共建一家整车合资企业，各持一半股权，生产菲亚特品牌乘用车。
应用推荐