Install a local instance of Bugzilla.
安装一个Bugzilla的本地实例。
Create a database account for bugzilla.
为Bugzilla创建一个数据库帐号。
Bugzilla is prominent in the developer community because.
Bugzilla在开发人员社区中非常著名，原因在于。
A bug report for this problem has been opened in bugzilla.
bugzilla上已经报告这个bug导致的问题。
In this example, you will use the Bugzilla server of the Apache group.
在这个示例中，将使用apache组的Bugzilla服务器。
Configure the Bugzilla application to use your local database server.
配置Bugzilla应用程序使用您的本地数据库服务器。
For the Bugzilla conversation on this problem, see the Bugzilla bug listing.
有关此问题中的Bugzilla对话，请参见Bugzillabug清单。
You need to edit a few lines inside this file to prepare Apache to utilize Bugzilla.
您需要编辑这个文件中的一些行，令Apache能够利用Bugzilla。
For example, tools such as Bugzilla provide basic analysis and graphing capabilities.
例如，Bugzilla这样的工具提供基本的分析和图形绘制功能。
With your new installation of Bugzilla, you can set up and configure many additional features.
使用新安装的Bugzilla，您可以建立并配置其他许多功能。
Depending on the amount of defects, retrieving data from Bugzilla might be very time-consuming.
根据缺陷数量的不同，从Bugzilla获取数据可能要花费很长时间。
The concepts demonstrated in this tutorial would also apply to your local installation of Bugzilla.
本教程中演示的概念也适用于Bugzilla的本地安装。
The script creates a file in your bugzilla directory called localconfig (as shown in Listing 3).
这个脚本在bugzilla目录中创建一个名为localconfig文件(如清单3所示)。
Listing 1 shows you how to unpack all of the bugzilla files into a directory called bugzilla-2.1.8rc3.
清单1展示了如何将所有bugzilla文件解压到一个名为bugzilla - 2.1.8 rc3的目录中。
For example, you can combine one feed from Bugzilla and another feed from the source control management systems.
例如，可以组合来自Bugzilla的feed和来自另一个源代码控制管理系统的feed。
For example, if you use Bugzilla to track bugs, you can annotate a revision as a bug fix with the — fixes option.
例如，如果使用Bugzilla跟踪bug，可以通过——fixes选项把修订标注为bug补丁。
Listing 9 shows you how the tag USES its ID attribute to link to a specified bug report in the MediaWiki Bugzilla database.
清单9显示了标记是如何使用其ID属性链接到MediaWikiBugzilla数据库内的一个指定的bug报告的。
For example, you'll be able to make user stories in ScrumWorks or Rally depend on defects created in ClearQuest or Bugzilla.
比方说，你可以确保ScrumWorks或是Rally中的用户故事依赖于ClearQuest或Bugzilla创建的缺陷。
You can use the Bugzilla installation instructions in this article to add this bug-and-solution tracking tool to your Linux system.
您可以按照文中的Bugzilla安装说明，将这个bug - and - solution跟踪工具添加到您的Linux系统中。
To reassure yourself that the required modules are present, rerun the checksetup.pl script from the Bugzilla directory (Listing 5).
为了再一次让自己确信已经安装了所需要的模块，请在Bugzilla目录中重新运行checksetup . pl脚本(清单5)。
If you feel that the PDE templating system is lacking in certain areas, we gladly take feedback in the form of Bugzilla entries.
如果您觉得PDE模板系统缺少某些区域，我们十分乐意收到Bugzilla条目形式的反馈。
Start by visiting the Bugzilla Web site (see the Resources section for the link) and downloading the latest tarball for the application.
首先访问Bugzilla We b站点(请参阅参考资料部分的链接)，下载应用程序的最新tarball。
The latest stable version of Bugzilla, 2.18rc3, requires the following software versions to be installed on your Linux system (see Resources for links).
Bugzilla的最新稳定版本是2.18rc3，它要求在您的Linux系统上已经安装了下面的软件版本(请参阅参考资料中的链接)。
Because this article covers only the installation of Bugzilla, it assumes that you already have Perl, MySQL, Apache, and sendmail running or can install them.
由于本文只介绍Bugzilla的安装，所以假定您已经拥有可用的Perl、MySQL、Apache和sendmail，或者可以安装它们。
Integration with Bugzilla, JIRA, and Hudson rounds off the complete project management cycle that NetBeans IDE enables you to handle within a single environment.
结合Bugzilla、JIRA和Hudson完成的项目管理周期，NetBeansIDE使你可以在单一的环境下处理问题。
Retrieve a list of defects from a Bugzilla defect management server, based on certain filtering criteria (such as all defects created between May 2008 and July 2008).
根据某个过滤条件从Bugzilla缺陷管理服务器获取缺陷列表(比如在2008年5月到2008年7月之间产生的所有缺陷)。
For the last step, you need to configure Apache to expect the index.cgi file when entering the Bugzilla directory by adding the following to the end of the DirectoryIndex line in httpd.conf.
最后一个步骤，通过将下面的内容添加到httpd . conf中DirectoryIndex那一行的最后，您必须配置Apache，以便在进入Bugzilla目录时查找index . cgi文件：DirectoryIndex index . html index . html . var index . cgi。
For the last step, you need to configure Apache to expect the index.cgi file when entering the Bugzilla directory by adding the following to the end of the DirectoryIndex line in httpd.conf.
最后一个步骤，通过将下面的内容添加到httpd . conf中DirectoryIndex那一行的最后，您必须配置Apache，以便在进入Bugzilla目录时查找index . cgi文件：DirectoryIndex index . html index . html . var index . cgi。
应用推荐