He greeted me with a firm handshake and a strong voice. But it was not until later that I recognized him as my onetime 10-year-old buddy.
他用紧紧的握手和有力的语音来迎接我，直到后来我才想到，他是曾经陪伴了我10年的伙伴。
Buddy had showered them on me when I was young and fatherless.
在我没有父亲的孩提时代，巴迪把大量地给予我这些。
As we walked out to the South Lawn to get on the helicopter, with Chelsea between Hillary and me and Buddy walking beside me, photographers took pictures that revealed the pain I had caused.
我们朝停直升机的南草坪走去，切尔西走在我和希拉里中间，家里的宠物犬巴迪在我旁边。摄影师们拍下的照片把我带给亲人的痛苦暴露无疑。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
It may be easier for me to find a buddy at the campsite where my comrades-in-arms and I will share tough training together.
在营地里可能会更容易结交到好兄弟，在那里战友们将和将一起接受艰苦训练。
She hugged me tight, looked into my eyes, and said, "Just don't screw it up, buddy!"
她紧紧地抱着我，直盯着我的眼睛看着我，说道，“不要搞砸了，老兄！”
Seth: And I lent you money that day, now that I remember! You owe me three thousand NT, buddy!
赛斯：而且那天我还借你钱，现在我可想起来了！老兄，你欠我新台币三千元！
Maintain a buddy - buddy relationship with me and treat me as a complete equal.
对我保持密友关系，以平起平坐的方式对待我。
Just hand me another one, buddy, and I'll be a little better.
兄弟，给我再来一杯，我会好一些的。
The cuts were of the sort and size that would send me, and most likely you as well, to the emergency room for stitches; for Buddy, they were commonplace.
有时，父亲的手伤得很厉害，伤口大得吓人，要是换了我或者别人，肯定会跑到急诊室去缝针了，可父亲从来就不往心里去。
Did you get your money back from your poker buddy? No. And I would have let it slide, But with my parents cutting me off.
从你的牌友那里拿回钱了吗？没有，我打算顺其自然，但是我父母不给我钱了。
I have found a carpool buddy who has the same schedule as I and lives very close to me.
我找到了一个拼车伙伴，他跟我有同样的日程安排，而且住得很近。
During those lucid intervals, she would call Buddy and say, Oren, how could you leave me in this place after fifty-six years of marriage?
在那些清醒的间隙，她就会打电话给巴迪，说：“奥伦，我们结婚56年了，你怎么能把我丢在这里？”
My buddy had to get out to guide me over some rocks and stuff, also to take pictures.
我的朋友已经从车里出来，指导我对付这些岩石，同时还负责拍照。
The cuts were of the sort and size that would send me, and most likely you as well, to the emergency room for stitches; for Buddy, they were commonplace.
那些伤口的严重程度会让包括我在内的大多数人冲到急诊室去缝上几针。
Maybe if I could go back in time and be a wiser young woman than I was, it would have been me asking this raggedly clothed man, "Buddy, can you spare a prayer?"
或许，倘若时光倒流，我会比当初更加英明，可能正是我在问这位衣衫破烂的男子，“老兄，你能为我祈祷吗？”
Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain."
翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。
Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain."
翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。
应用推荐