Vocabulary is not the only problem in Buddhist sutra exegesis.
佛经文献训诂中并不仅有词义训释的问题。
If they all learned, you gave them the translation Buddhist sutra.
如果他们都学会了，你就给他们翻译佛经。
Ideal of karma runs through the whole early Chinese translation of Buddhist sutra.
因果报应观念贯穿了整个初传汉译佛经叙事。
DaFangBianFoBaoEnJing is the anonymous undated Chinese translation of an Indian Buddhist sutra.
《大方便佛报恩经》是一部译者、年代不详，但口语材料比较丰富的翻译佛经。
The Tzu Chi US Headquarters presents a sign language musical of a Buddhist sutra at the UCLA campus.
慈济美国总会在洛杉矶大学举办手语表演；接下来，到印度佛陀成道的圣地。
Buddhist sutra mansions have different sources of funds and their diversity of proportion in Buddhist books.
寺院藏经楼经费来源不尽一致，其所藏佛教图书比例亦有很大差异。
The translated literature of the middle-ancient Buddhist sutra affects deeply the dramatic romances literature.
“平行研究”和“影响研究”都不应偏废，中古佛经翻译文学给予武侠文学以实质性的多重影响。
Lu Meiniang, a court maiden in the Tang Dynasty, embroidered seven chapters of Buddhist sutra on a tiny piece of silk!
卢眉娘，唐代宫廷的少女，绣七章佛经上一小块丝绸！
The Buddhist Sutra catalogues are of great importance both on the history of Chinese bibliography and the study about Buddhist philosophy.
佛经目录在中国目录学史上有着极其重要的地位，对佛学研究亦有重要意义。
I know this. You see, on the journey, he experienced 81 kinds of tribulations before successfully obtained the real Buddhist sutra from India.
这个我知道。你看他一路上经历了八十一种磨难，最后还是去西天取回了真经。
People generally agree that it started from Tang Dynasty since Lu Meiniang, who embroidered seven chapters of Buddhist sutra, was from Guangdong.
人们普遍认为，它开始从唐代以来路没娘，谁绣佛经七章，是从广东。
The managers of ancient Chinese Buddhist sutra mansion have high social status, and simultaneously they were also very active in social activities.
古代寺院藏经楼管理者具有较高的社会地位，其社会活动也相当频繁。
Embodied mainly in the influence of consciousness, the influence of the early Chinese translated Buddhist sutra to Chinese novel is potential and implicit.
初传汉译佛经对中国小说叙事所产生的影响并非一种显层的影响，而更多地体现在观念影响层面，是一种潜在的、隐性的影响。
If mention, listen to the monk deducing the story in the Buddhist sutra by the manner that tells that the story sings, is a to realize very unusually to peony.
如果说，听和尚以讲故事唱歌的形式将佛经中的故事演绎出来，Adidas F50 adizero Premier FG，对牡丹来说是一个很新奇的体会。
At that time some Chinese Buddhists realized the shortage of Buddhist sutra, so they began pilgrimage to India to seek scriptures and to translate Buddhist sutras.
此时，一部分中国僧人深感佛经有限不能尽览，他们于是有了西行求法和翻译佛典之举。
The motif of marrying by contesting, Wushu traces its marrying custom and the source of India Buddhist Sutra from the anthropology and culture crossing perspectives.
“比武招亲母题”从人类学和跨文化研究角度，追溯出成婚考验习俗祭起母题的印度佛经来源。
In the Mahaparinibbana Sutra there are references to some Buddhist philosophical concepts.
在大般若涅磐经中引用了一些佛教哲学的概念。
Wang: in the seventh chapter of the Agama Sutra, a Confucian and a Buddhist are discussing the issue of life and death.
王：在《阿含经》里的第七卷有一个《弊宿经》，《弊宿经》就是儒家和一个佛教徒在讨论生死问题。
In recent years, the researchers engaged in the language of Buddhist scriptures pay great attention to the relationship of Chinese literature and Chinese sutra.
关于中土文献与汉译佛经的关系，是近年来佛经语言研究者时常谈论的问题。
Since two thousand years, many translations of the Heart Sutra had been around the world, it is for today one of the most popular Buddhist daily reciting scriptures.
自两千多年以来，许多心经的翻译版本已遍及世界各地，它也是为当今佛教徒最普遍日常读诵经典。
This sutra was once very influential in ancient China, and provoked controversy among Buddhist thinkers(24).
这部佛经对古代的中国影响是非常大的，激起了佛教思想家的争论。
The sutra painting of Tang Dynasty as an essential part of originally created in an attempt to publicize the Buddhist doctrine, is characteristic of both Chinese traditiona.
而莫高窟唐代经变画作为敦煌壁画的重要组成部分，虽是佛教为宣扬教义而利用的一种艺术形式，但它毕竟因根植于中华大地而成为华夏文明的一部分。
Almost every religious family has a small sutra recitation hall or a niche for a Buddhist statue.
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛。
As Buddhist disciples, we should recognize true principle. Every word of the doctrines in the Shurangama Sutra is the absolute truth. There isn't one word which does not express the truth.
我们做佛教徒应该认识真理，《楞严经》上所讲的道理，每一个字都是真经真典，没有一个字不是讲真理的。
The main buildings in that temple are then Daxiong Hall (the main hall in each buddhist temple), the Sutra Hall, the Clock Tower, the in script ion "Midnight Bells", the first floor of Maple River.
寒山寺中的主要景点有大雄宝殿、藏经楼、钟楼、碑文《枫桥夜泊》、枫江第一楼。
All of us should stop for a moment and think, "Why do these fake Buddhist experts, self-proclaimed scholars, and college professors say that the Shurangama Sutra is false?"
我们各位应该想一想，这一些个冒充佛学专家，或者一些个自命为学者的，或者是某一个大学里头的教授，为什么他们要倡议说这个《楞严经》是假的？
All of us should stop for a moment and think, "Why do these fake Buddhist experts, self-proclaimed scholars, and college professors say that the Shurangama Sutra is false?"
我们各位应该想一想，这一些个冒充佛学专家，或者一些个自命为学者的，或者是某一个大学里头的教授，为什么他们要倡议说这个《楞严经》是假的？
应用推荐