One thing that you can be confident about is your Buddha nature.
我们唯一有把握的是我们自身的佛性。
In reality, though, she is none other than our own Buddha nature.
然而于实相中，伊喜措嘉与我们自己的佛性并无分别。
Everyone has a Buddha nature, and a Bodhisattva's strength and spirit.
人人本具菩萨心，也具有和菩萨同等的精神与力量。
In the ancient teachings, it is the Christwithin, or your Buddha nature.
在古老的教导中，它被称为内在的基督，或是你的佛性。
On Buddha nature: If you have the ice cube, you don't need to look for water.
关于佛性：如果你已经有冰块，你不需要再去寻找水。
In this period, you have yet to lose your pure inherent nature, your Buddha nature.
在这时期，本有的佛性还未失去，清净的自性仍然存在。
With t'ao(way), causes and conditions help you overcome ignorance to realize your Buddha nature.
只要有道，当因缘聚会，就能照破无明，见自本性。
Until you understand a little bit, even a little bit of the concept of Buddha nature, the guru will confuse you.
除非你能了解一点，哪怕只是一点，关于佛性的内涵，否则“上师”这个概念会让你很迷惑。
Buddha nature is merely our inner Clarity and Awareness, from which we will realize the ultimate nature of everything.
佛性，亦即内心清明的觉知，会带领我们观察与觉悟一切法。
The treasure is analogous to the Buddha nature inherent in us, while the father is our Good-knowing Advisors, the Buddhas, and Bodhisattvas.
那宝贝就是我们身上的能量体，佛性。老父亲就是佛菩萨善知识。
Beside the flesh body, they forget the original natures, such as self-nature and Buddha nature, only these are actually worthy of being cherished.
这些人，他们忘了，除了肉身之外还有自性、佛性等自然的本性。只有这些才是真正贵重值得我们珍惜的。
It's the intrinsic culture and the wisdom, warmth, consideration and composure give out from his self-nature and Buddha nature that made a man lovely.
一个人真正令人觉得可爱的，是他内在的修养，他的自性、佛性所散发出来的智慧、温暖、体贴、稳重等的感觉。
All sentient beings have the Buddha nature within. Therefore, besides cherishing our own life, we should also respect the lives of all sentient beings.
一切众生皆有佛性，因此，我们除了爱护自己的生命，也要尊重众生的生命。
The same person, ha, if there is no reflection of the Buddha nature, the same very guru that you are looking at, you know, you could be looking at, and you can think he's maybe a thief.
如果同一个人，如果不是因为佛性的投射，即使你是在看着同一个上师，你也可能会想他也许是个小偷。
He encourages people to awake in daily life to the nature of Buddha for moksa.
他鼓励人们在日常生活中对佛陀轮回中得到解脱的本质保持清醒。
So many great analysts of human nature, from Aristotle to the Buddha, reached for transcendent human truths despite limited contact with the range of humanity.
有如此之多的关于人类本性的伟大分析，从亚里斯多德到佛陀，都触及到了不寻常的人类真理，尽管只和有限的人类进行了接触。
True harmony is when we align to our pure Buddha-nature.
真正的和谐是由在我们达到纯粹的佛性时才有。
The water, which has been magnetized by the presence of the Buddha and of the Christ, carries certain properties and virtues of a healing and helpful nature.
水，已经被存在的佛陀和救世主磁化，栽着某些道具，有帮助大自然治愈的优点。
In the Sallekha Sutta, the Buddha, after pointing out the misleading nature of absorption, proceeds to spell out the practice of effacement that is calculated to root out defilements.
在《减损经》中，佛陀指出禅那误导的性质，接着清楚说明减损修行是设计来根除烦恼的。
Buddha said: "All of Dharmadhatu came from our mind.". Samsara and Nirvana are reflections of our mind. The nature of consciousness is our mind from beginning-less till now.
佛言：“万法唯心所造。”轮回和涅槃都是自心的映相。意识的本质从无始以来就是我们的心，直到现在。
Buddha: If you ask this question, you deny your own chicken - nature.
佛陀：你会提出这样的问题，表示你否定自己本具的鸡性。
But sound of nature is from self-nature buddha-nature calmness and refinement. it sounds via fleshy non-ego.
而天籁是自性、佛性、挫火、妙用等，经由非我-这个肉身-而发出的声音。
Then his vitality is maintained by the self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
此时他的身体是由自性、佛性、气、挫火、妙用等在维持生机。
But sound of nature is from self-nature, Buddha-nature, calmness and refinement. It sounds via fleshy non-ego.
而天籁是自性、佛性、挫火、妙用等，经由非我-这个肉身-而发出的声音。
They resign practice totally to self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement.
他们让自性、佛性、气、挫火、妙用等完全掌控跟修行有关的一切。
There can be endless births and infinite transformations in the world, all because of the Buddha-nature.
天地间所以能生生不息，化化无穷，就因为有佛性。
The man of perfect practice is protected by the full and active self-nature, Buddha-nature, breath, calmness and refinement, so he may be thought of being protected from all damages.
修行完备的人有活跃充分的自性、佛性、气、挫火、妙用等保护，所以他可以说是百害不能近其身的。
The man of perfect practice is protected by the full and active self-nature, Buddha-nature, breath, calmness and refinement, so he may be thought of being protected from all damages.
修行完备的人有活跃充分的自性、佛性、气、挫火、妙用等保护，所以他可以说是百害不能近其身的。
应用推荐