The man was brutish and coarse.
这个人野蛮而粗俗。
He had the look of a dull and brutish man.
他看起来是个迟钝粗野的人。
And end this brutish battle once and for all.
为这场野蛮的战斗作个了结。
They saw that life was ugly, brutish, and short.
他们看到的生活，只是丑恶，野蛮，和鼠目寸光。
The hungry boy ate the bread with brutish enjoyment.
那个饿极了的男孩吃面包时狼吞虎咽。
The hungry boy ate the sandwich with brutish enjoyment.
那个饿极了的男孩吃三明治时狼吞虎咽。
Once there, it is hard and brutish; a roll-cage occupies the rear seat.
一旦上路，它便展现出硬朗，粗旷的本性。 它的轧辊轴承架占据了整个后座。
But for the vast majority of the population, life was nasty, brutish, and short.
对占人口大多数的民众而言，生活是艰难、残忍而又短暂的。
Though Screed was not initially impressed with such brutish methods, he kept an open mind.
斯克里德虽然一开始对这种野蛮的做法不以为然，但也并不介意。
Well, dystopia is the direct opposite: a society in which life is nasty, short and brutish.
而“反乌托邦”则是截然相反的：在这个社会中，所有生命都是肮脏，短暂且野蛮的。
But like Mr Wang, they may find that life on the world stage can be nasty, brutish and short.
然而和王进喜一样，他们将发现世界舞台上的生活险恶、残酷，而且短暂。
Indeed, some point out that Britain has a long history of brusque and occasional brutish behavior.
的确，有些人指出英国有长久的粗鲁和偶尔粗鲁的行为。
He said Turner was "slightly brutish - a man with love in his heart but not sure where to put it".
在蒂莫西·斯波眼里，透纳是一个感情稍显粗暴，心里有爱却不知如何表达的男人。
Besides, strength to her was a gross and brutish thing. Her ideal of masculine beauty had always been slender gracefulness.
何况在她心里育力原是粗鲁野蛮的东西，而她理想的男性美一向是修长而潇洒。
When he drew upon the Force to do battle, however, he overcame his otherwise brutish, clumsy nature to become a formidable opponent.
不过，在战斗中运用原力时，他会克服愚笨迟钝的天性，成为一个可怕的对手。
There's a difference between craziness that is smart and funny and witty and clever, and dumb brutish craziness, which there's too much of.
那些幽默风趣的疯狂和现在到处都是的那些傻里兮兮的疯狂是有区别的。
His brutish family, usually happy to enjoy the fruits of his thievery—marmalade and a birthday cake filched from someone’s shopping bag—turf him out.
他可恶的家人常常把他赶出去让他偷盗商店客人包里的果酱和生日蛋糕之类的东西，并且这家人非常乐意去享受他偷盗来的东西。 我的理解：这句话的主干是Hisbrutish familyturfhim out.
For most of humankind life was as the English philosopher Thomas Hobbes famously described it in 1651 - "solitary, poor, nasty, brutish, and short."
大多数人的生活就像英国哲学家托马斯·霍布斯1651年所作的那句著名的描述：“孤独、贫穷、肮脏、粗野、浅薄。”
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
In our imagination, Neanderthals were brutish, cave dwelling lunks who couldn't hack it once we left Africa and set up shop in Neanderthal territory in Europe, Central Asia, and the Middle East.
在我们的想象中，尼安得特人是野蛮的、居住在洞穴里的笨蛋，一旦我们离开非洲，在欧洲、中亚和中东的尼安得特人居住地开商铺的话，他们一定应付不来。
In our imagination, Neanderthals were brutish, cave dwelling lunks who couldn't hack it once we left Africa and set up shop in Neanderthal territory in Europe, Central Asia, and the Middle East.
在我们的想象中，尼安得特人是野蛮的、居住在洞穴里的笨蛋，一旦我们离开非洲，在欧洲、中亚和中东的尼安得特人居住地开商铺的话，他们一定应付不来。
应用推荐