A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
I only knew the memory lived in me, a perfectly encapsulated morsel of a good past, a brushstroke of color on the gray, barren canvas that our lives had become.
我只知道记忆与我同在，将美好的往事完美地浓缩起来，如同一笔浓墨重彩，涂抹在我们那已经变得灰白单调的生活画布上。
The forceful, veering brushstroke is a seamless integration of the Chinese literati's sedate ink-wash painting and the German expressionist's unbounded intonation.
作品的笔触表现得遒劲转折，充分融合中国文人画传统的笔墨逸趣和德国表现主义式的畅快抒情。
Their brushstroke techniques and creative painting methods HAD a tremendous impact on painters of later times.
他们的笔墨技巧和表现手法，以及对意境的创造，对后世有很大影响。
Life is like a canvas. It begins blank, and every day is like another brushstroke. Make your life a masterpiece.
人生是幅大画布，开始时一无是处，每天都添一笔触，最终成大作一部。
A blurred image appears; he adds a brushstroke and another and it is gone but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，他左添一笔，右添一笔，形象反而消逝了；可是，好像还有什么东西存在着，不把它捕捉到，作家是不会罢休的。
The emergence and popularization of the Internet brought the earth-shaking changes to people's life, and various types of virtual communities give a gorgeous brushstroke to people's colorful life.
互联网的出现和普及给人们的生活带来了翻天覆地的变化，类型多样的虚拟社区也给人们的生活增添了绚烂的一笔。
The emergence and popularization of the Internet brought the earth-shaking changes to people's life, and various types of virtual communities give a gorgeous brushstroke to people's colorful life.
互联网的出现和普及给人们的生活带来了翻天覆地的变化，类型多样的虚拟社区也给人们的生活增添了绚烂的一笔。
应用推荐