Close browser tabs (especially the one with email).
关闭浏览器标签(尤其是那些邮箱页面)。
This is useful if you rely heavily on browser tabs.
这是有益的，如果你依赖于浏览器的标签。
With a click, all of your browser tabs are instantly restored.
只需点击一下，你的浏览器的所有标签都会立马被恢复。
No more juggling browser tabs, or accidentally closing the wrong window.
没有更多的杂耍浏览器标签，或意外关闭错误的窗口。
Re-activating a task automatically restores browser tabs for each page relevant to the task-at-hand.
把一个任务恢复成活动状态将自动地恢复与该任务相关的每一页的浏览器标签。
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
It's easy to fall into the trap of Facebook or other sites if you keep it open on one of your browser tabs all day.
如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
Browser tabs are a great way to manage your web experience, letting you juggle multiple pages without jumping between Windows.
标签页对于您的浏览体验实在是一个相当不错的方式，让你可以在多个页面之间切换而不是在多个窗口之间来回跳转。
You can make a fix, save your file in the editor, and refresh both browser tabs to get a new look at the site and an updated validation report.
您可以进行修复，将文件保存在编辑器中，然后刷新两个浏览器选项卡，再次查看站点和更新的验证报告。
Chrome shows this warning for all extensions that interact with browser tabs, even if they do not access any private data - please see the FAQ.
铬显示了这种扩展的所有与浏览器交互的标签警告，即使他们不能访问任何私人资料-请参阅常见问题。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
For example, I find that having a maximum of five tabs open in your web browser is more than enough to get the job done but not feel bombarded.
比如，我发现，要想完成工作，最多只要在网页浏览器中打开五个标签页，这样也不会让自己感觉被各种信息狂轰滥炸。
Tabs are handled a little bit differently. Each browser can have its own separate set of tabs open, but you can easily see and open tabs that are available from other instances.
标签的处理方式有所不同，每个浏览器都可以有自己的标签组，但你可以很方便的查看、打开其它实例上的标签。
But the more tabs you open, the more scrunched they become along the top of your browser, which degrades their usefulness as an organizational tool.
但是随着打开的标签越来越多，你浏览器上的标签也缩得越来越小，完全让这个本来是冲着有序管理而去的工具失去了原来的作用。
Multiple tabs replace browser Windows and a new "incognito" mode allows anonymous browsing.
选项卡代替了多窗口浏览器，并加入了新的“隐身”模式方便进行匿名浏览。
JQuery Cookie, another plug-in, can be added to jQuery UI Tabs so that the browser "remembers" the most recently selected TAB the next time the user returns to your page.
jQueryCookie是另一个插件，可以把它添加到jQueryUITabs中，让浏览器在用户下一次访问页面时“记住”最近选择的选项卡。
The user's browser data, including bookmarks, passwords, preferences, page history, and active tabs, are encrypted by the add-on and transmitted to Mozilla's servers in the cloud.
用户的浏览器数据，包括书签、密码、设置、浏览历史、活动标签页全都通过该扩展加密，然后上传到位于云端的Mozilla服务器。
Chrome is named after the area at the top of a browser screen that contains the address bar, tabs, Settings and navigation buttons.
Chrome是以该浏览器屏幕的顶部区域命名的，该区域包括地址栏、标签、设置和导航按钮。
Most of the familiar browser keyboard shortcuts are there. Ctrl-T and Ctrl-W open and close tabs.
大多数熟悉的浏览器快捷方式都没发生变化，Ctrl - t新建标签页，Ctrl - W关闭标签页。
I'd urge you to have your HTML editor up, as well as two browser Windows (or tabs) : your site and the Validator.
我建议您准备好您的HTML编辑器和两个浏览器窗口(或选项卡)：您的站点和Validator。
For example, we felt that different tabs should be segregated into separate sandboxes so that one poorly functioning website does not take down the whole browser.
比如我们认为，不同的tabs应该隔离到单独的sandboxes里面去，这样一个运行很差的网站不会拖垮整个浏览器。
If you look at the page in a Web browser, you see that the border between the tabs and the Ajax TAB content is twice as thick as it should be.
如果在Web浏览器中看看这个页面，会看到选项卡和Ajax选项卡内容之间的边框厚度是预期厚度的两倍。
Also, while Flock does indeed spare you from clicking back and forth as often among tabs in your browser, it doesn't entirely eliminate clicking around.
另外，尽管Flock确实帮你省去了在浏览器各个分页面间来回点击的麻烦，不过它不能完全让你摆脱用鼠标点来点去的命运。
Browser vendors focused on browser features like tabs and RSS readers.
浏览器厂商则把精力放到选项卡和富站点摘要(RSS)阅读器这类浏览器特性上。
The "smart address bar" works much like the so-called "Awesome bar" in Mozilla's latest release of its Firefox browser, and Firefox has long had the ability to reopen closed tabs.
只能地址栏和Mozilla最新版本的Firefox中提到的增强工具栏功能相似，在Firefox中再打开关掉的标签的功能N年之前就有了。
We find ourselves resetting the browser default styles, setting up a baseline grid and writing CSS for navigation tabs over and over again-on almost every project.
我们发现自己在重复设置默认浏览样式表，设置一个布局基线，为了导航条目一次又一次的写css——几乎在所有的项目中。
Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends’ activities on any social network right on their main browser window.
同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。
The new browser boasts faster browsing, a new way of organizing your tabs, and plenty of other updates.
这款新的浏览器声称浏览速度更快，采用了一种新的组织标签的方式，并且有许多其它更新。
The new browser boasts faster browsing, a new way of organizing your tabs, and plenty of other updates.
这款新的浏览器声称浏览速度更快，采用了一种新的组织标签的方式，并且有许多其它更新。
应用推荐