"America is a forgiving society, and he came out and apologised immediately," Brown said.
“美国社会是很宽容的,他出事后立马就露面道歉,”布朗表示。
I had taken out the wallet, which was a simple brown leather case with red lacing on the side.
我把钱包拿出来,这才注意到这个棕色的皮夹边上缝着一条红色的边。
As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.
当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时,一张纸条掉了出来。
I chose black—so out went the brown loafers, the navy blue pumps, the bronze kitten heels, the silver flats, etc.
我选择了黑色——因此让棕色的懒人拖、深蓝色的高跟鞋、青铜色的中跟鞋、银色的平跟鞋等等都出了局。
A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.
头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。
Mrs Brown ran out, but it was too late.
布朗太太跑出去,但是太晚了。
Brown is out, but he'll be in soon.
恐怕布朗先生出去了,但是他很快会回来的。
Cats are supposed to be afraid of dogs, but my cat has just driven Mr. Brown dog out of the yard.
按说猫本应是怕狗的,但我的猫刚刚却把布朗先生的狗从院子中赶了出去。
Scientists have been trying for years to figure out how to create more brown fat.
多年以来,科学家们一直在努力弄清楚如何创造更多棕色脂肪。
In his monthly news conference, British Prime Minister Gordon Brown laid out the groundwork he feels must be done before the important Group of 20 economic summit April 2 in London.
英国首相布朗在他的月度新闻发布会上列出了他觉得在重要的20国集团经济高峰会4月2号在伦敦举行之前必须完成的基础工作。
But if Plessy was not wrong, how is it that Brown came out so differently?
但是,如果普莱西案没有判错的话,那为何布朗案却会得出完全不同的判决呢?
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
他们坐下来,他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
With a Christmas tune occasionally squeaking out of a small black radio held together by brown rubber bands, the family was already thinking how they would celebrate the biggest day of the year.
圣诞节的乐曲从一个被褐色橡皮带捆起来的黑色小收音机里稀舒的传出来,这个家庭已经在考虑如何庆祝这个一年中的最重要的日子。
On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.
她穿上那件褐色的旧外衣,戴上褐色的旧帽子,眼睛里残留着晶莹的泪花,裙子一摆,便飘出房门,下楼来到街上。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
大门上对讲机里的一个声音说,农场主人会出来回答我的问题,但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后,他却几乎没说出来什么。
Such growth may not persist in the long term—which is what Mr. Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
A Polish biochemist named Casimir Funk isolated what was in the brown stuff. It turned out to be thiamine.
一位名叫 卡西米尔·冯克 (Casimir Funk)的波兰生化学家,从糙米中分离出了一种被后人命名为 硫胺 (thiamine)的物质。
She was short, fat and round and had fluffy brown hair which she wore quite short, and her ears stuck out through it.
她五短身材,又胖又圆,一头剪得很短的褐发蓬蓬松松,两只耳朵露了出来。
B: Sorry, the red ones have sold out. How about a brown one?
对不起,红的都卖光了。棕色的怎么样?
Brown goes on to the semi-finals but Lee is out.
布朗进入了半决赛,但李被淘汰了。
So far, it appears that activating brown fat requires some very specific triggers, and these results are only the first step in teasing out what those conditions are.
到目前为止,似乎要激活棕色脂肪,需要一些非常特殊的诱因,而这些成果只是找到这些条件的第一步。
It turns out that the brown marks contain melanins - byproducts of fungus metabolism.
结果发现,这些棕色污点含有真菌代谢的副产物——黑色素。
Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy.
戈登·布朗耗尽了政策调控的空间,爱尔兰则在实行紧缩财政政策。
As a former chancellor of the exchequer, Mr Brown is well placed to try to sort out Britain's fiscal mess.
作为前国库大臣,布朗先生是解决英国财政混乱的绝佳人选。
Mr. Brown said a private inquiry would encourage witnesses to speak out more freely. He also said the investigation would not seek to lay blame.
布朗说,私下调查可以鼓励见证人更自由地讲话,他还说,这次调查不会追究责任。
But Mr Brown was never that keen on mixing markets with health care. Since he became prime minister, the bolder measures have petered out.
但是布朗从来不热衷于将市场与卫生保健混合,自从他出任首相后,较大胆的政策逐渐减少。
Though little noticed as a state senator, Mr Brown turned out to be just such a candidate.
尽管在当州议员时没有受到多少关注,布朗却正是这样一位候选人。
Though little noticed as a state senator, Mr Brown turned out to be just such a candidate.
尽管在当州议员时没有受到多少关注,布朗却正是这样一位候选人。
应用推荐