Even before the brouhaha he had started to step back from running the team.
甚至是在此次闹得沸沸扬扬的事件之前，他就开始退居其后，不在管理车队事物。
This year Brouhaha International presents new performance work from around the world.
今年将展现新的世界各地的活动。
What I was contrasting that with is that a lot of the brouhaha with net neutrality is fairly theoretical.
我要指出的是，很多关于网络中立性的争论很大程度上都是“纸上谈兵”。
That experience, or rather the ensuing brouhaha, seems to have awakened another passion, this one for publicity.
这一经历，或是随后发生的骚动，似乎激发了他的另一个嗜好——宣传。
Though it affected the firm's share price for a fortnight, the seaweed brouhaha did not affect sales, he says.
他说，虽然该公司瑜伽服中不含海藻纤维这一消息影响了公司的股价达两周时间，但这并未影响公司的销售业绩。
Meanwhile, the brouhaha is bringing what some locals consider to be unwelcome attention to the laid-back canton.
与此同时，这场喧闹致使一些当地人认为对于管理松散的州，这将成为不受欢迎的关注。
There was much brouhaha in the tabloids over the young actress's sudden marriage to the much older entertainment mogul.
小报上有很多关于年轻的女演员和比她大很多的娱乐圈的权威人士的闪电结婚的议论。
The brouhaha over privacy issues, ranging fromFacebook to Google to the U.S. Congress, has put the frighteners on some users.
有隐私问题带来的争议（从Facebook到Google，再到美国国会）让很多网民望而却步。
Britain CARES about its military prowess, as the brouhaha over this week's Anglo-French defence accord suggests (see article).
英国一直在乎自己的军事实力，从本周纷纷扰扰的《英法防卫协定》会议就能看出。
If you read any tech publication this week, you couldn't have helped but encounter the brouhaha over Facebook's revised Terms of Use.
本周，只要你看过任何的技术类出版物，就一定知道Facebook改进其用户条款所引起的骚动。
Nevertheless, considering the brouhaha that surrounds genetic engineering, synthetic biology has stirred up surprisingly little wider debate.
不过比起基因工程引发的诸多争议，生物合成造成的动响要轻微许多。
The mood in the App Hub discussion thread that kicked off all this brouhaha has certainly shifted, with developers generally very pleased with Microsoft's new decision.
在讨论撇开所有的吵闹声的思路中，当时的情绪当然有所转变，并且，开发商们一致对微软的新决定感到满意。
And that, for all the brouhaha which rightly accompanies the passage from journeyman to master, is the ultimate point: practical control over what life can be made to do.
从学徒到大师，一路上理所当然的反对声也有了回报，因为这就是终极目标：对生命会走向何方进行有效的控制。
Very low level that did not exceed the drinking water standard but they had such a brouhaha that they almost shut this lab down because of the public outcry demanding that it be shut down.
非常低水平的，没有超过饮用水的标准，但是他们有一个骚动，导致他们几乎要关闭这个实验室，由于，公众抗议要求它关闭掉。
This quest began hundreds of years ago and pops up in the news periodically, including several times in the 20th and 21st centuries, such as with the Noah's Ark Ministries brouhaha of 2010.
这个疑问在几百年前就已经开始了，定期地突然出现在新闻报道里，包括20世纪和21世纪出现的几次，例如是诺亚方舟的宣教事工引发2010的吵闹。
This quest began hundreds of years ago and pops up in the news periodically, including several times in the 20th and 21st centuries, such as with the Noah's Ark Ministries brouhaha of 2010.
这个疑问在几百年前就已经开始了，定期地突然出现在新闻报道里，包括20世纪和21世纪出现的几次，例如是诺亚方舟的宣教事工引发2010的吵闹。
应用推荐