Some of the crowd surged forward when the pair were brought inside.
当这两人被带进去时，一些群众向前涌过来。
Therefore the king had the goose brought inside the castle so his daughter could see it.
国王只好叫人把银鹅带到城堡里来，让他女儿看一眼。
After all, this is a Japanese architectural design trait where the outside is brought inside and vice versa.
毕竟，这是日本的建筑设计特点是在外面的模仿它带来的内，反之亦然。
Here, the wildflowers are grown in a planting area at the back of the building before being brought inside for use.
在这儿，这些野花在被利用之前，都种在房子后面的种植区。
In order to exert some measure of control and continued usability, exterior open Spaces were brought inside the individual units.
为了施加某种程度的控制和利用的可持续性，外部空间被带到内部个别单位中。
The girl came in and told how the prince was hidden in the silver goose which the king himself had ordered brought inside the castle.
公主走了进来，讲了王子藏在银鹅中的事，而银鹅却又是国王亲自下令让带入城堡的。
At night, the container is brought inside, where the heat is released at approximately the temperature of the human body as the wax re-solidifies.
晚上，把圆锥容器拿到屋子里，圆锥中的石蜡凝固时放出的温度和人体温度相似。
Today, I brought inside the lawn chair that has been outside for the past week. Little did I know that hundreds of earwigs were living inside the metal frame.
今天我把在外面放了一礼拜的草坪休闲椅拿进了屋里，没发现铁架子里住着好多快乐的小蜈蚣。
The Arabian developed in a desert climate and was prized by the nomadic Bedouin people, often being brought inside the family tent for shelter and protection from theft.
在发达的阿拉伯沙漠气候和由游牧珍贵的贝都因人，常常被里面的住房和盗窃保护家庭tent带来的。
But the truth is that the EU's eastward enlargement brought globalisation inside the borders of the single market.
然而，欧盟在东进扩大版图的时候实际上已经在单一市场内部实施了全球化。
We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks. So why would we steal silver or gold from your master's house?
你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里偷窃金银呢？
By using the underscore (remember the wildcard character in Scala?), you effectively tell the Scala compiler that all of the members inside BigInteger should be brought into scope.
您可以使用下划线(还记得Scala中的通配符吧？)有效地告知scala编译器BigInteger内的所有成员都需要置入作用域。
The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls.
博物馆又暗又旧又阴冷，有种时空停止的感觉，越来越凝重，好像时间和死亡都被砌在了墙里。
I was lucky enough to drive one this week when Ford brought its electric Focus and Transit Connect van to a dealership in Manhattan. Inside the cabin, the only sound was the other traffic on the road.
当福特公司给在曼哈顿的经销商推出它的电动车福克斯和交通连接面包车时，在本周，我能很幸运的驾驶一辆。
They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.
众人将神的约柜请进去，安放在大卫所搭的帐幕里，就在神面前献燔祭和平安祭。
After the deceased are put inside these coffins they are then brought to caves high in the cliffs where they join the coffins of other ancestors.
当死者被安放在棺木中，之后与其祖先的棺材一起被悬挂于悬崖。
Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。
外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。
This vision was brought to life through tall openings designed between the building materials, which punctuate the long facades and open up a view of the inside.
建筑之间的高开口带来了视觉上的活力，开口强调了长长的立面，展现了内部的景象。
On one hand lots of public crises appeared inside of China, on the other hand globalization has brought many crises from the outside.
一方面，中国出现很多内生公共危机，另一方面，中国还时刻受到全球化带来的外部危机的威胁。
Yet there was a voice deep inside me that assured me I would be okay, the same voice that had brought me comfort during the other tough times in my life.
然而在我的内心深处有个声音在安慰我，说我会没事的，这声音就是在我的经历生活中其它艰难时期时带给我慰藉的那同一个声音。
Robots inside the oasis perform scientific lab analyses and process icy regolith brought from excavations in the neighboring darkness.
绿洲内机器人进行科学实验室分析，同时处理来自邻近黑暗冰冷(区域)中挖掘来的风化层。
So I grabbed the bag and brought it to him. He reached inside and pulled out a big, red axe.
于是我抓起包，拿到他面前。他把手伸进包里，拿出一把巨大的红色斧头。
Going inside and over a small bridge brought us inside the temple.
穿过山门、越过小桥，我们就进入了寺院内部。
And they brought in the ark of the LORD and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it.
众人将耶和华的约柜请进去，安放在所预备的地方，就是在大卫所搭的帐幕里。
Deep inside you realize that this day is gone and everything that it had brought is lost forever.
内心深处，你明白今日已逝，它所带来的一切也永远消失了。
The movers brought out the boxes from inside the house.
搬运工人把箱子从房子里搬出来。
Thereby the practice meaning of inside income rate method is brought forth.
从而揭示了内部收益率法存在的意义及应有的定位。
Thereby the practice meaning of inside income rate method is brought forth.
从而揭示了内部收益率法存在的意义及应有的定位。
应用推荐