He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, "the only thing we have to fear is fear itself."
他承诺采取迅速坚决而强有力措施，并在就职演说中中肯的说道：“我们唯一恐惧的便是恐惧自身”，为美国人民带来了希望。
The committee should keep records of the themes and action ideas being brought up in the study circles, and use them to plan the action forum (this information can also be used in a program report).
委员会应保存研究会产生关于研究主题及行动思路的记录，并利用这些资料来计划行动讨论会(该资料也可以在工作报告中使用)。
They are not, yet, being genetically welded into one; but the three actors are being brought together into one film in what is being billed as the action hero dream team.
他们还不是遗传学意义上的合而为一，但这三位演员将会在一部标榜动作片英雄梦之队的电影中重聚。
The death of the three soldiers brought to eight the number of special forces troops known to have been killed in action in Afghanistan since 2006.
自从2006年在阿富汗展开反恐行动开始，包括这起事件中的三名遇难的士兵在内，已知已经有8个特种部队士兵被杀。
The carrier against whom an action has been brought shall have the right to require the other carrier to join in the proceedings.
被提起诉讼的承运人有权要求另一承运人参加应诉。
The plaintiffs who have brought a class action on behalf of 1.5 million current and former female Wal-Mart employees allege that they, too, faced discrimination in pay and promotion.
这是一场集体诉讼，原告是沃尔玛公司的女性前雇员与现雇员，共150万人，原告代表宣称她们在薪金支付与职务升迁方面也遭受了歧视。
The other action it can take is to suggest to the Application Placement Controller that additional capacity should be brought online by starting additional servers in a dynamic cluster.
另一个措施是建议ApplicationPlacementController 在动态集群中启动更多服务器，从而提供更多处理能力。
In the area of personal hygiene, excessive or unacceptable facial hair, offensive body odor, poor personal habits and conduct will be brought to your attention for immediate corrective action.
在个人方面，过长或不能接受的胡子、有进攻性的气味、不好的个人习惯和行为等，你应该立刻关注和想办法纠正。
The court held that the judgment from the underlying action was invalid due to the fact that plaintiff was a non-resident of the state in which the action was brought and was not personally served.
最高法院根据在诉讼提起时原告不是俄勒冈州居民且没有亲自收悉诉状和传票的理由认为接下来的行为无效。
In some ways, the development has brought some good things, but it has also causes much environment pollution. I think we should take action to reduce the pollution.
在某些方面，生长带来了利益，但是也带来了情况污染。我认为我们应该接纳措施来淘汰污染。
That's one line of interpretation So the very action that brought them a godlike awareness of their moral autonomy was an action that was taken in opposition to god.
那是一种解读，而这个行为，带给他们对自身道德控制力的神性意识，正是对上帝的违背。
In other words, is brought under contract law, breach of the complaint, or brought under tort law tort action which will have a completely different legal consequence.
换言之，是依合同法提起违约之诉，还是依侵权法提起侵权之诉，将产生完全不同的法律后果。
If an action is brought against behavior suspected of monopoly which is not yet confirmed by the administrative procedure, the court should accept the case in principle.
对未经反垄断行政执法程序认定的涉嫌垄断的行为提起反垄断民事诉讼，法院原则上应予受理。
CONCLUSION: the local negative electric field that is brought about by action potential can directly initiate and participate in myelination in the CNS.
结论：动作电位传导过程中造成的局部负电场能直接始动并参与中枢神经轴突髓鞘化。
The combined action of the applied and internal stress has brought about the formation of dislocation patterns in the process of plastic deformation.
金属塑性变形过程中，外加应力和内应力的共同作用导致位错组态的形成。
Man proposes, God in Heaven, be brought to fruition in the people, " as long as the action, there is "force the spirit of abject poverty can become a billionaire.
谋事在天，成事在人“，只要付诸行动，有”逼的精神，一贫如洗也能成为亿万富豪。
Procedural Posture: Dolan brought an action against the city claiming that the conditional grant of a portion of her land in return for approval of her building permit was an unconstitutional taking.
程序：杜伦起诉称城市要求以其土地一部分作为捐赠后，才批准其请求是违宪取得。
This action was brought by two of the children of the testator for the purpose of having those provisions of the will in the respondent's favor canceled and annulled.
该上诉案由遗嘱人的两位女儿提起，要求宣告遗嘱中指定被上诉人继承遗产的条款无效并撤销。
Sectoral approaches have gained more and more attention after being brought out in Bali Action Plan and being positively promoted by developed countries.
由于《巴厘行动计划》中明确提出“合作的行业方法”以及发达国家的积极推动，所谓国际行业减排方法正受到越来越多的关注。
A judge in Paris is due to hear a Chinese action brought to have the sale of the heads stopped on Monday.
巴黎的一位法官受理了这起诉讼，中国试图以此阻止周一举行的兽首拍卖。
A judge in Paris is due to hear a Chinese action brought to have the sale of the heads stopped on Monday.
巴黎的一位法官受理了这起诉讼，中国试图以此阻止周一举行的兽首拍卖。
应用推荐