Then King Solomon sent men, and they brought him down from the altar.
于是所罗门王差遣人，使亚多尼雅从坛上下来，他就来，向所罗门王下拜。
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
Acts 9:30 But when the brothers realized it, they brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
徒九30弟兄们知道了，就送他下该撒利亚，打发他往大数去。
He focused on the future: maybe, he said, the same forces that had brought him down could lift his daughter up.
他关注的是未来：或许，把自己拉下来那股力量，也可以把女儿抬上去，他说。
Acts 23:28 And intending to ascertain the cause for which they were accusing him, I brought him down to their Sanhedrin.
徒二三28因为想要确知他们告他的缘故，我就带他下到他们的议会去。
The FA claim their hands are tied because Defoe was booked(4) when he bit Mascherano on the arm after the Argentine brought him down from behind.
足联说他们也无能为力，因为马斯切拉诺先从后面绊倒了迪福，迪福才咬了他的胳膊。
I imagine your cousin brought you down with him chiefly for the sake of having somebody at his disposal.
我想，你表兄把你带来待在他身边，主要就是为了要有个人听他摆布。
Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.
亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉见大卫的时候，手里拿着以弗得。
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.
约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏在地，向他下拜。
On Saturday, he brought down a long ball from Edwin van der Sar in the middle of the park with the kind of instant control that would have him fitting in at Camp Nou.
上周六，他在中场接范德萨的长传球，用一种可以让他适合诺坎普的方式。
But the Lord, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm, is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.
但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏，跪拜，向他献祭。
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence.
魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，(顶原文作翅)对他说，你若是神的儿子，可以从这里跳下去。
The descending bliss flowing through his body down to his very toes, and the ascending bliss reaching up to the crown of his head, brought him to the ultimate bliss of fruition.
流遍他的身体，直到每一个脚趾的下降福佑，和到达他的头顶光环的上升福佑把他带到证得福佑最高境界。
He had an ax brought to him and cut down the tree, but no one was in it.
于是，他要人去拿来一柄斧子，把树砍倒了一看，树上根本没有人。
And the house was brought down on top of him.
但是房子塌了，他被掩埋在废墟当中。
So Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David's mule and brought him to Gihon.
于是，祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅，和基利提人、比利提人都下去使所罗门骑大卫王的骡子，将他送到基训。
He brought all my defences down. I could not argue with him.
他瓦解了我所有的防御，我无法争辩，只能埋头猛做笔记。
One of the men picked up a spare tire and brought it down on his head, knocking him out.
那些人中的一个拿起一个备用轮胎砸在他的头上，他当时就昏了过去。
And when the sun was down, all they that had any sick with divers diseases, brought them to him. But he laying his hands on every one of them, healed them.
日落后，众人把所有患各种病症的，都领到他跟前，他就把手覆在每一个人身上，治好了他们。
The police brought him to the warm clothes to wear, helped him down the mountain.
民警把带来的御寒衣服给他穿上，搀扶着他下山。
He brought his axe, so Lump thought he meant to put him down the same way he had done the dogs.
他带上斧头，因此Lump觉得他会像对对待那些狗一样砍死他。
They brought in many flowers, came to where the Buddha was, touched his feet with their heads, walked around him once, stepped back, and sat down to one side(19).
他们带来很多鲜花，然后到佛陀那里去，以头触他们的脚，围绕着他转，后退，并且坐在一边。
He had an ax brought to him and cut down the tree, but no one was in it.
预算于是，他要人去拿来一柄斧子，把树砍倒了一看，树上根本没有人。
Instead of moving to the left, Dooku moved back two steps. When Lorian came at him, he was ready. He brought his lightsaber down on Lorian's shoulder, right where his tunic had torn along the seam.
杜库没有向左移动，反而倒退两步，当Lorian袭击他时，他早已做好准备，一剑砍在Lorian的肩膀上，正中Lorian上衣撕裂的缝隙处。
Instead of moving to the left, Dooku moved back two steps. When Lorian came at him, he was ready. He brought his lightsaber down on Lorian's shoulder, right where his tunic had torn along the seam.
杜库没有向左移动，反而倒退两步，当Lorian袭击他时，他早已做好准备，一剑砍在Lorian的肩膀上，正中Lorian上衣撕裂的缝隙处。
应用推荐