The TV series was brought back by popular demand.
由于公众的要求,又重播了这部电视系列片。
He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah.
然后将他的尸体用马驮回,葬在达味城,和他的祖先埋在一起。
He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his fathers, in the City of David.
人就用马将他的尸首驮到耶路撒冷,葬在大卫城他列祖的坟地里。
The first was, probably, one of those nightmares occasioned and brought back by his hours of delirium.
第一个割风可能是他在昏迷时刻的噩梦里出现而又幻灭了的。
This is a soft removal of dimensional properties and can be brought back by enabling the notations again.
这是软删除维度属性,可以通过再次启用符号恢复这些属性。
The next day, with the money that brought back by Xia, all villagers bought some woods and repair the classroom.
第二天,村民们自发来到学校,买了些材料把简陋的教室重新搭建起来了。
It seems the recipe of the original mince pies was brought back by the crusaders and has been evolving ever since.
原来,原始的肉馅饼的配方是由十字军带回,并演变至今。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
受十字军东征带回的中东饮食启发,早期的百果馅饼包含了肉馅、水果和香料。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
早期的肉馅饼受十字军战士带回的中东食谱启发,是用肉、水果和香料制成的。
Researchers studying rocks brought back by astronauts have found that the moon's scarce water has a different chemical signature than Earth water.
通过研究宇航员从月球上带回来的岩石标本,科学家们发现月球上稀少的水资源与地球水资源的化学成分并不相符。
Researchers studying rocks brought back by astronauts have found that the moon's scarce water has a different chemical signature than Earth water.
研究人员通过研究宇航员从月球上带回的岩石发现月球上那少得可怜的水其化学成分跟地球上的水不同的。
Lunar rock samples brought back by the Apollo astronauts provided evidence of an ancient magnetic field on the Moon about 100 times weaker than the Earth's magnetic field.
阿波罗号宇航球带回的月岩石样本证明了在月球上存在着古老的磁场区域,并且磁场强度比地球磁场强度弱一百倍。
The flood of memories brought back by this revival of an incident anterior to her troubles produced a momentary dismay lest, recognizing her also, he should by some means discover her story.
她回想起在她遭受了不幸以前发生的那件小事,对过去的回忆像潮水一样涌了上来,使她暂时生发出一阵忧郁,害怕他认出她来,并设法发现她的经历。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已,但也招致了尖锐的批评。
One story has it that the name was chosen by Steven Jobs in honor of the fruitarian diet he had brought back from his journey to the mystic East.
也有一个说法是,它的名称是由StevenJobs在一次前往神秘东方的旅行后,根据他从那里带回来的果斋食谱定下的。
Without further changes to the way it functions and is run, it may find itself beset by some of the same underlying problems that were pushing it to the margins before the crisis brought it back.
不在运营和管理方式上作出改变,IMF可能会发现它仍被一些同样的根本问题困扰,正是这些问题把它推向了边缘,直到这次危机又把它带回到人们的视线当中。
The allure of the hills was what brought me back to Colorado. But by then I believed (even when I forgot) that the key to my happiness lies in the inner landscape, not the outer one.
高山的诱惑引我回到科罗拉多,但那时我已确信(即使在我遗忘的时候)快乐的钥匙已经安卧在我的心中,而不是埋藏在那些外在的山丘之间。
That sort of thing comes easy to any folk not brought firmly back to earth once a year by a fall.
而这样做对于不能一年一度被秋天坚实地带回到人世中来的人并不困难。
This podcast is brought to you by HEC Paris Student: Sir, can we go back to the question?
本播客由巴黎高等商学院呈现,学生:先生,我们可以回到,听不清,问题吗?
Thanks to Nanning local police and their help center, adolescent beggars in Nanning brought by their parents and relatives from Guizhou have finally begun their journey back home.
多亏南宁当地警方和救助中心,在南宁的青少年乞讨者才能被他们从贵州来的父母、亲人带走了,终于踏上归家之旅。
When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
当我们正收拾行李准备离开时,我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货,袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
一个世纪以前,伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种,翠绿茶和红褐茶。
She gave him brief particulars; and responding to further inquiries told him that she was intending to go back by the same carrier who had brought her.
她把具体情形对他简单地说了说;回答了他问的一些问题,就告诉他她打算搭乘她到这儿来的时候坐的那趟车回去。
Robert Morris was fully involved with recreating this work and was delighted to see it brought back to life and experienced by a new audience.
罗伯特·莫里斯全力投入了这个再造工作,而且很高兴看见它复活并由一批新的观众来体验。
Many such postcards which were originally sourced in Asia were sent by Europeans to family and friends back home or brought to Europe in large ledger-albums as keepsake.
许多这样的明信片原本出自亚洲,是被欧洲人寄回家给家人和朋友,或是作为纪念品成本地带到欧洲。
This year the show was brought back in Las Vegas, broadcast live on ABC, and hosted by "the Hangover 2" star Ken Jeong.
今年,颁奖典礼在拉斯维加斯重新举行,美国广播公司进行了直播,并由《宿醉2》的主角肯•杰昂主持。
This year the show was brought back in Las Vegas, broadcast live on ABC, and hosted by "the Hangover 2" star Ken Jeong.
今年,颁奖典礼在拉斯维加斯重新举行,美国广播公司进行了直播,并由《宿醉2》的主角肯•杰昂主持。
应用推荐