For the ones who did make it home — as, eventually, the Pastorius brothers did — the decision was: How do I want to live the rest of my life?
而那些最终生还故乡的人，像帕斯托·利斯兄弟，都面对着一个决定：我的余生该如何度过？
Lehman Brothers had 2,985 legal entities, and in the panic before its collapse it became abundantly clear that no one understood its counterparty relationships with the rest of Wall Street.
雷曼兄弟曾有2985个法人机构，在倒闭之前的恐慌时刻，该公司就很明白地意识到，它和华尔街其他公司的交易关系是没法搞清楚的。
Lehman Brothers had 2, 985 legal entities, and in the panic before its collapse it became abundantly clear that no one understood its counterparty relationships with the rest of Wall Street.
雷曼兄弟曾有2985个法人机构，在倒闭之前的恐慌时刻，该公司就很明白地意识到，它和华尔街其他公司的交易关系是没法搞清楚的。
The rest of the family - parents and four brothers including Simon - stayed in Romania, finding refuge in a basement.
其余的家人-父母和包括西蒙在内的四兄弟-仍留在罗马尼亚，躲避在一个地下室里。
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
The rest of the family - parents and four brothers including Simon - stayed in Romania, finding refuge (12) in a basement.
其余的家人-父母和包括西蒙在内的四兄弟-仍留在罗马尼亚，躲避在一个地下室里。
Of the 7 brothers only 4 now remain; the rest are dead.
在兄弟7人中，只有4个活了下来，其余都的死了。
Of the seven brothers, only four now remain; the rest are dead.
七兄弟中，仅四人存活，其余都去世了。
Gen 42:19 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
创42：19你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
When the market crashed in the wake of Lehman Brothers' bankruptcy, Eisman and his associates watched their bet pay off as the rest of Wall Street sank into despair.
当雷曼兄弟的破产让大家意识到市场已经崩溃了的时候，艾斯曼和他的伙伴们得到了回报。但是其他华尔街金融机构都已经陷入了绝望。
Bertie ha more... guts than the rest of his brothers... put together.
伯蒂比…他所有兄弟加起来…还要勇敢。
That 's probably true for the rest of the world too, but dude, it goes to an all new level when it comes to Indian brothers and fathers being protective about their women.
这也许和世界其他地方一样，但伙计，印度兄弟和父亲保护他们的女人达到了一个全新的境界。
Yet the brothers controlled the shares; they, rather than the rest of Bouygues SA's shareholders, controlled Cofipex.
然而布伊格兄弟控制股份，他们而不是布伊格股份有限公司的其余股东控制Cofipex。
DEA agents say the Urdinola brothers work somewhat independently from the rest of the Cali consortium, with their own trafficking and money-laundering organizations across the U. s.
美国缉毒局的干员指出Urdinola兄弟的贩毒作业与卡利组织的其他部门算是分开来的，因为他们在全美布有自已的贩毒与洗钱组织。
When my young brothers ate up theirs and wanted more, she gave the rest of her share to them.
当我的弟弟们吃完了他们自己的份额还想再要时，她就把她的部分食品送给弟弟们。
I would go over in my prayer every day the names of all my brothers and sisters, parents, children, friends, relatives, servants, and give Thee no rest till that word is fulfilled, "and thy house."
我要每天为我的父母、兄弟姊妹、子女、亲朋好友、邻居同事，一一提名代祷，切切地为他们代求，直到祢的应许完全成就，我才休息停止。
Hilda, then 10, escaped to Uzbekistan with her older sister Bertha. The rest of the family - parents and four brothers including Simon - stayed in Romania, finding refuge in a basement.
当时年仅10岁的希尔达与大姐贝莎一起逃到乌兹别克斯坦。其余的家人-父母和包括西蒙在内的四兄弟-仍留在罗马尼亚，躲避在一个地下室里。
Cor. 9:5 Do we not have a right to take along a sister as a wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
林前九5难道我们没有权利带著为妻子的姊妹往来，彷佛其余的使徒，和主的兄弟，并矶法一样么？
Thes. 4:13 But we do not want you to be ignorant, brothers, concerning those who are sleeping, that you would not grieve even as also the rest who have no hope.
帖前四13关于睡了的人，弟兄们，我们不愿意你们无知无识，恐怕你们忧伤，像其余没有盼望的人一样。
Now the rest of Genesis relates the story of Joseph and his brothers, the 12 sons of Jacob.
创世纪其余部分是关于约瑟夫和他哥哥们的故事，他们是雅各布的十二个儿子。
Now the rest of Genesis relates the story of Joseph and his brothers, the 12 sons of Jacob.
创世纪其余部分是关于约瑟夫和他哥哥们的故事，他们是雅各布的十二个儿子。
应用推荐