Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词,结尾的词语充满了力量与仁爱,令我终身难忘:“我兄弟无需被理想化,或在死后被吹捧,或美化他在生活中的本来面目。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋,而是一片雾茫茫的荒原,失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
I might have nurtured some ill will toward her and her brother for the part they played the night of Joffrey's wedding, but I never wished them harm.
我可能对她和她哥哥因为在乔佛里婚礼的那夜上演的闹剧而有点不好的心思,但是我不希望他们受到伤害。
If it is not the plane take the initiative to contact me my brother, I think we will never be met.
如果不是这次飞机哥哥主动联系我,我想我们永远都不会再遇见。
If it is not the plane take the initiative to contact me my brother, I think we will never be met.
如果不是这次飞机哥哥主动联系我,我想我们永远都不会再遇见。
应用推荐