Maddie: Notice how many of these pieces look like bronze vessels?
曼蒂：有注意到有好多看起来像青铜器吗？
Cold water will drip from the intricately chased designs of the bronze vessels.
冰凉的水会从青铜容器上雕镂的精致图案上滴下。
A number of ceremonial bronze vessels with inscriptions date from the Shang period;
一批有篆刻图案和文字的用于祭祀仪式的青铜器可以追溯到商朝。
Fangyi and fangzun are four-sided bronze vessels for making temple offerings of food and wine to the gods.
方邑和方尊是一种四方形的容器，用来在庙宇中盛放供奉神仙的食物和酒。
Till the Han Dynasty (206bc - 220), the place of bronze vessels was substituted for those of jade, pottery, and iron.
到了汉代(公元前206公元220)，青铜器的地方取代了那些玉石，陶器，和铁。
Bronze vessels cast during the Shang and Zhou dynasties are almost the finest in the world in design and technical perfection.
商、周时期铸造的青铜容器在样式和技术上几乎是世界上最好的。
This paper introduces some bronze vessels and weapons with inscriptions of the Zhou period unearthed from Zhoukou city, Henan province.
河南周口市历年来出土西周和东周铜器有铜煎、铜簋、铜剑、铜戈等，作者选择有铭文的铜器作一介绍和初步研究。
Fuhao Owl-shaped Zun is a pair of ritual utensils from Fu Hao Yin Ruins in Shang dynasty, which is a high-quality goods in animal-shaped bronze vessels.
摘要 ：妇好鸮尊是商代殷墟妇好墓成对出土的祭祀礼器，是殷商时期动物造型青铜器中独具特色的精品；
The inscriptions of the standard Bronze Vessels of Western Zhou Periods, which is the important basis of ascertain the make times of the Bronze Vessels.
西周标准器铭文，是确定西周数以千计的铜器制作时代的重要依据。
Results reveal that the bronze vessels are made of Pb-Sn bronze using casting technique, the iron is hypoeutectic white iron, and that the major mineral of the jade is hopfnerite.
结果显示青铜器样品均为铅锡青铜，铸造成形；铁器样品为亚共晶白口铸铁；
Based on the forms and combinations of the pottery vessels (imitated the bronze vessels) for ritual purposes, this paper argues that the tomb should be dated to late Warring States period.
本文根据墓中仿铜陶礼器的形制与组合特点，结合古代文献记载，论证其年代当在战国晚期。
Indeed, as many netizens have noted, the painting includes many Chinese elements: a red tablecloth with a China map, Chinese bronze vessels, and a broken ancient wheel — did you see all of these?
其实正如许多网友看出的那样，这里面有不少的中国元素，如红桌布上的中国地图、青铜器、破损的古代车轮，这些你都看出来了吗？
With it Solomon made the bronze sea and the pillars and the vessels of bronze.
后来所罗门用此制造铜海、铜柱，和一切的铜器。
Now the pots, the shovels, and the basins, all these vessels in the house of the LORD, which Hiram made for King Solomon, were of burnished bronze.
盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的。
The unit form is not only different from the tombs of commoners which sacrificed only pottery vessels, but also distinct with those of the nobles which sacrificed suits of bronze ritual vessels.
其器物组合形式既区别于单纯随葬陶质生活器皿的平民墓葬，也不同于随葬成套铜礼器的贵族墓葬。
Therefore, the study of the bronze sacrifice vessels of the middle-shang Period is a key to the sacrifice culture of Shang Period.
因此对商代中期青铜礼器的研究，是打开商代祭祀文化的一把“金钥匙”。
The M2 was well preserved and unearthed 19 bronze and ceramic vessels dating to the early Eastern Han.
其中M2保存较为完好，并出土了19件铜器和陶器，其年代应为东汉早期。
The second part, the analyse of the bronze sacrifice vessels of the central plains area in the middle-shang Period.
第二部分，中原地区商代中期青铜礼器的分析。
Bronze you is one of the main wine containers in Shang and Zhou dynasty, and plays an important role in ritual vessels.
青铜卣是商周时期主要的盛酒器之一，在青铜礼器中占有十分重要的地位。
The bronze 'fu' is one of the main sacrificial vessels during the Pre-Qinperiod, which played on important role in bronze Composition.
青铜簠是先秦时期主要的青铜礼器之一，在青铜礼器组合中占有相当重要的地位。
Bronze Gu was a type of important wine vessels and the core of the sacrificial system in the Shang and Zhou period.
青铜觚是商周时期最常见的青铜礼器之一，也是商代酒礼器制度的核心。
According to the pottery unearthed in sites of the central plains area in the Middle—Shang Period, to find out which ones were copied by the bronze sacrifice vessels, and the order of coping process.
通过对中原地区商代中期各生活遗址出土陶器的分析，寻找哪些陶器最终被仿制成青铜礼器，看其被铜器仿制的先后顺序。
Great changes happened in types, patterns, inscriptions, technology, composing, and the copied bronze sacrifice vessels of pottery ones.
青铜礼器从种类、器型、纹饰、铭文、精美程度、组合关系以及陶铜互相仿制等各个方面都有着巨大的变化。
Many precious cultural relics excavated by the institute are exhibited at Capital Museum including a variety of bronze, jade and porcelain articles, as well as pottery and gold and silver vessels.
首都博物馆展出了许多考古研究所发掘的珍贵文物，包括各种青铜器、玉器、瓷器、陶俑、金银器等。
The third part is to divide the bronze sacrifice vessels of central plains area into different stages;
三是对中原地区商代中期的青铜礼器进行分期；
Project coordinator Ulf Petzschmann examines Neolithic and Bronze Age ceramic vessels found in the 7,000-year-old dwelling mound site.
考古学家在检查从遗址中发现的新石器和铜器时代的瓷器。
Project coordinator Ulf Petzschmann examines Neolithic and Bronze Age ceramic vessels found in the 7,000-year-old dwelling mound site.
考古学家在检查从遗址中发现的新石器和铜器时代的瓷器。
应用推荐