那杯子破成了碎片。
These cups have broken to pieces.
这些杯子碎了。
I should awake, my dream has broken to pieces, my heart died young!
我该醒了，我的梦碎了，我的心殇了！
No one knew what the old lamp would become if he were broken to pieces.
没人知道，要是旧街灯变成了一堆碎片以后会是什么样子。
The window inside his house has all broken to pieces, and it seems makes man dejected.
他的房子里的窗户都碎了，看起来使人沮丧。
Yes, and one day an old pot was so alarmed, that he fell down and was broken to pieces.
是的，前天有一个老罐子吓了一跳，跌下来打得粉碎。
He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.
谁掉在这石头上、必要跌碎。这石头掉在谁的身上、就要把谁砸得稀烂。
But then, it suddenly noticed that the waves in front of it, one by one, were striking against the cliff face, being savagely broken to pieces.
但是，它突然发现前方的海浪，一个接一个，撞向了峭壁，变得粉碎。
The house-door stood wide open. The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.
屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，被子和枕头掉到了地上。
We used glue to stick the broken pieces together.
我们用胶把碎片粘到一起。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
Much to their surprise, on the fifth day, they found some broken plane pieces.
令他们惊讶的是，在第五天，他们发现了一些飞机碎片。
Prepare it with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the Lord.
要在铁鏊上用油调和做成，调匀了，你就拿进来，烤好了，分成块子，献给耶和华为麝香的素祭。
Etymologically some sources at least believe that the word brick is related to the word break and that originally bricks were not whole units but broken pieces.
至少从词源学上的信息我们相信，brick这个词和词汇break相关，最初砖块的概念不是整体而是碎片。
In the yard were muddy clumps of grass, lots of hidden pieces of broken glass and roofing tiles that had slid to the ground and were just left there.
而院子里尽是泥泞的草丛，地面上散落着许多碎玻璃，淹没在草丛中，一些瓦片也滑落到地上，散落在那里。
But praising Musharraf for stepping down as army chief is akin to praising the honesty of a thief, who, having stolen and broken a priceless vase, returns it in pieces, with apologies.
但赞扬穆沙拉夫交出军权类似于赞扬一位盗贼的诚实，这位盗贼显示偷窃并打破了一个无价的花瓶，然后归还它的碎片。
When translating and working with translation memory formats it may be necessary to alter the level at which the original and translated text is broken up into pieces or text units.
当用翻译记忆格式进行翻译工作时，可能需要改变段落等级，将原文和译文分成小部分或文本单位。
That is not to say that they are not worthy goals. They need to be broken apart into smaller, more specific, attainable pieces.
这当然不是说这些是没用的目标，它们需要分解成更小、更具体、能做到的小块。
A set of mapping rules define how the original inbound message is to be broken apart into constituent pieces.
映射规则集定义原始入站消息如何划分为多个部分。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example.
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
A request from the client to the server computer is broken up into small pieces known as packets as it leaves the client's computer and is reconstructed at the server.
客户端到服务器的请求被分割成小块的包，并且在服务器端重新组织。
The above command line to compile and link the code could be broken into the following two pieces.
以上用于编译和链接代码的命令可以分解成下面两个命令。
Once again, the SQL has been broken down into individual, easy-to-understand pieces, using CTEs; each piece representing a particular stage of the original WebSphere DataStage job.
同样，SQL被使用CTE拆分成易于理解的几个小块；每个小块代表原始的WebSphere DataStage作业的一个特定的stage。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example。
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
The broken pieces of the mirror fell down to the world of mortals.
破碎的镜子碎片落到了人类的世界里。
But there is only one way the broken pieces can be organized to make a glass.
但是碎片要重新被组装成一个杯子却只有一种方式。
He will pile up broken pieces of brick and stone to rebuild a nine-story pagoda on the ruins of failure.
他甚至在失败的废墟上，还要堆起破碎的砖石重建九级宝塔。
Simple behaviors are easy to shape but when exercises get more complicated they need to be broken (or split) into small pieces and these pieces trained separately.
简单的动作容易塑形出来，但是如果训练项目很复杂，它就必须拆分成几个小部分，分开训练。
Simple behaviors are easy to shape but when exercises get more complicated they need to be broken (or split) into small pieces and these pieces trained separately.
简单的动作容易塑形出来，但是如果训练项目很复杂，它就必须拆分成几个小部分，分开训练。
应用推荐