Now he must make it a priority to fix the deeply broken system.
现在他必须把修正这个深深坏掉的制度作为一项优先的工作。
That is the argument of a political class grown fat on a broken system.
这只是那些在破裂的体系中养肥的政客的观点。
"It points to the whole broken system," notes Robert Martin of the Pew Environment Group.
“它直接指向了现在整个不完善系统的弊病。”环境组织的首席罗伯特·马丁说道。
And "unless we're willing to challenge [that] broken system...nothing else is going to change."
“除非我们愿意挑战那个破碎的体系。。。 否则什么都无法改变”。
But if we're going to truly fix a broken system, we need Congress to act in a comprehensive way.
但是如果我们愿意真正修补这个破损的体系，我们需要国会采取全面的行动。
What if just once Washington got out of the way and allowed the ingenuity of the American people to come up with a whole spectrum of alternatives to our broken system?
哪怕就这一次，如果华盛顿能够别挡道，允许天才的美国人民想出一揽子选择方案来处理我们处于破产危机之中的医疗体系，那会怎样呢？
"The expiring collective bargaining agreement created a broken system that produced huge financial losses for our teams, " said NBA Deputy Commissioner Adam Silver.
NBA副总裁阿达姆-席尔瓦说道，&ldquo； 刚刚到期的劳资协议并不是一套双赢的体系，那个协议导致我们的球队蒙受了巨额的财政损失。
The politicians, whose typical idea of long-term planning is how to survive the next election, are well aware that the hard tasks of rebuilding a broken system are only just beginning.
这些政客典型的长远计划是如何在下次选举中获胜，他们深知重建这个破碎系统的艰难工作仅仅是个开始。
It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn.
你的小餐桌坏了，飞机上的娱乐系统坏了或者座垫坏了，这些都是很常见的。
The telephone system has broken down.
电话系统瘫痪了。
Yes, the problem with handling of medical data needs to be addressed and fixed. But that is just ONE aspect of how the whole medical system and culture in this country is broken.
的确，医疗数据处理方面的问题需要解决，但那不过是问题的一个方面，问题的根本在于美国的医疗系统和医疗文化已经破败。
Although the stars are still among the heaviest known, the mass limit has not been broken due to the multiplicity of the system.
虽然它们仍然是已知最重的恒星，但是在这个多星系统内，恒星的质量上限就不会被突破了。
And they've included too much or too little in the system, and it looks to them that the second law is broken and they've created more energy than is being brought in.
他们在系统中，包含了过多或过少的物质，从而在他们看来，第二定律貌似是被打破了，他们创造了比最初引入的更多的能量。
Broken down to the most basic constructs, morality is simply the system by which living beings treat one another.
从其本质上来说，道德只是人们对待彼此的一个准则体系。
But it will be a boon to future aspirants if it forces America to deal with its broken primary system.
可在未来野心家眼里，迫使美国应付支离破碎的初选机制，只会给自己带来好处。
Also, although the present system has hardly been perfect, it is not necessarily broken.
同样，尽管现有系统远不完美，但也没必要打破。
The goal of regression testing is to ensure that a change to the system hasn't broken existing functionality.
回归测试的目标是确保对系统的变更没有破坏现有的功能。
I believe there is an answer, but for now the system is clearly broken.
我相信有答案，但现在的制度明显是出了故障。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
A broken green line indicates that a transaction might be joined or propagated, but the system cannot confirm that will happen.
绿色折线表示，一个事务可能被联接或传播，但是系统不能确认是否会发生。
Each part is broken up into sections that go into finer details about working with specific parts of the NXT system.
每个部分分为几个小节，它们进一步详细地介绍了使用NXT系统的具体部件的内容。
Even if your source control system has triggers you can hook into, building out the other features such as broken build notifications isn't worth the effort.
即使可以在版本控制系统中加入触发机制，完成诸如失败构建通知这样的功能也不值得花太多功夫。
But we do know that the existing national school system is broken, and that we're not trying hard enough to fix it.
但是我们知道现存的学校教育体系已经瘫痪了，而且我们并没有尽力在修复它。
"The financial system is broken, yes, but so too is the aid system," she observes.
她说：“是的，金融体系有缺陷，但援助系统也一样。”
“One of the important findings of this is that the emotion system is in no way broken in old age, ” she says.
她说，“该研究的一项重要发现是情感系统并不会因为年老而崩溃。”
He says many schools also do not have power. As a result he says Gaza's educational system has broken down, and children there fail basic tests in rudimentary subjects.
他说，很多学校也停电了，导致教育系统瘫痪，加沙儿童无法通过基本课程的考试。
The Jazz source code control system allow developers to exchange change sets easily, and build awareness provides immediate feedback about a broken build.
Jazz源代码控制系统，使开发人员能够很容易地交换设置，并增强意识对坏掉的版本提供即时的反馈。
Aresident douses himself with water from a fire hydrant as the citywater system remains broken after a major earthquake in Talca, March 1, 2010.
2010年3月1日，智利塔尔卡地区发生地震后，当地城市的供水系统遭到破坏，一位居民正用消防栓的水洗头。
Despite annual revenue of about $3.8 billion, N.B.A. officials say the existing system is broken, with 22 of 30 teams losing money, and leaguewide losses exceeding $300 million a year.
NBA年收益为38亿美元，但官方称现有的体系已经崩溃，目前30支球队中有22支都存在亏损，全联盟每年亏损超过3亿美元。
Despite annual revenue of about $3.8 billion, N.B.A. officials say the existing system is broken, with 22 of 30 teams losing money, and leaguewide losses exceeding $300 million a year.
NBA年收益为38亿美元，但官方称现有的体系已经崩溃，目前30支球队中有22支都存在亏损，全联盟每年亏损超过3亿美元。
应用推荐