You sound like a broken record.
你真象张坏了的唱片。
Stop going on like a broken record!
别再像个坏掉的唱片机那样喋喋不休了！
You know, I know I sound like a broken record.
我跳了起来，好像针扎了我一下。
Please stop talking about your problems. You sound like a broken record.
拜托别谈你的问题了，你真像张坏了的唱片。
Credit archives is the biggest wealth, broken record is the most painful shame.
诚信档案是最大的财富，失信记录是最痛的耻辱。
Yes, they can mention a broken record now and then, but not seem agast about it.
是的，他们可以时不时地提及某项记录被打破了，但看起来是不愿意谈及这个的。
I've understood you want me to clean the bathroom. Stop going on like a broken record!
我知道你想要我去打扫浴室。别再像个坏掉的唱片机那样喋喋不休了！
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
We are asking that here in Boulder where we have broken records the past two days for the coldest days on record.
我们在博尔德提出这个问题，这儿过去的两天里，我们打破了最冷时日的记录。
It's the broken record that comes up again and again and all the apologies in the world never seem to make it go away.
过去的故事已经是“破唱片”被人们反复提起，即使有上百上千的道歉都无法让它从你脑海中拂去。
I repeated his words once again as I stared at nothing. I probably sounded like a broken record…but what was he talking about?
我视线飘忽地再一次重复了他的话，听上去像在跟读一般……他到底在说什么？
Experts sound like a broken record on this issue for a reason: Rain or shine, you need sunscreen to prevent skin damage and, potentially, cancer.
专家们在这个问题上反复强调，是破了纪录的。原因在于无论阴雨绵绵还是艳阳高照，你都需要防晒，防止皮肤损伤，防止癌症。
This can be especially true if we've been going through a series of challenges, and we're starting to feel as if we sound like a broken record.
特别是如果遭遇一系列的挑战，觉得当时自己的状态糟透了，却又不想总是向别人唠叨自己的霉运。
Despite these recommendations - which, at this point, sound like a broken record - many people continue to use social networks in what some would consider "risky" ways.
尽管这些建议经常的被提及，很多的用户依然在用一种被其他人认为很危险的方式去使用社交网络。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.
卡尔·刘易斯打破了百米赛跑的世界纪录。
She had broken the world 100 metres record.
她打破了100米世界纪录。
The record he holds has not been broken so far.
他保持的记录至今还没有人打破。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
The fish was estimated at around 100lb, which would have broken Miss Ballantyne's record.
据估计，这条鱼重达约一百磅，这也许将打破巴兰提耶女士的记录。
A circus performer has broken one world record and set a new one for skipping on a high wire.
22岁的马戏表演家亨利·艾阿拉打破了在高空踩着钢丝跳绳的世界纪录。
Twentieth Century Fox confirmed yesterday that the record had finally been broken.
昨天，20世纪福克斯证实记录已经被打破。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了，阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m（含佣金和税费）。
According to Fox, 'Glee' has broken the record for the most songs on the Billboard Hot 100 by a non-solo act.
据福克斯，《欢乐合唱团》已经由非独唱表演打破了Billboard最热一百首歌曲记录。
With details of records coming in to him all day in Britain, Glenday was able to confirm that Italians in the town of Treviso had broken a world record with a 186.3 metre (203.7 yards) line of pizzas.
在“吉尼斯世界纪录日”当天，许多新纪录已经得到格伦德的证实，其中之一就是意大利人在特乐威索市烹制出了长达186.3米的比萨饼。
With details of records coming in to him all day in Britain, Glenday was able to confirm that Italians in the town of Treviso had broken a world record with a 186.3 metre (203.7 yards) line of pizzas.
在“吉尼斯世界纪录日”当天，许多新纪录已经得到格伦德的证实，其中之一就是意大利人在特乐威索市烹制出了长达186.3米的比萨饼。
应用推荐