Confusion has broken in upon the world, and thrown down all the boundaries of civility and reverence.
混乱使世界四分五裂，破坏了所有礼貌和尊敬的界限。
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places.
在牡蛎季节中的牡蛎壳，在龙虾季节中的龙虾壳，在所有季节中的破碎的陶器和枯萎的卷心菜叶，像小坟般一堆一堆地侵占了铁路线的路堤。
What made the lessons difficult was not malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken english .
上课的难处还不是难在上面所说玛拉玛在学知识上的一丝不苟，而是难在她回答问题时非用支离破碎的英语不可。
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
当日就废弃了。这样，那些仰望我的困苦羊，就知道所说的是耶和华的话。
What made the lessons difficult was not Malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken English.
上课的难处还不是难在上面所说玛拉玛在学知识上的一丝不苟，而是难在她回答问题时非用支离破碎的英语不可。
Once inside, they document everyday items that they stumble upon — family portraits, X-rays, ancestral shrines, a broken piggy bank — and that will probably never be recorded in history books.
一旦进去了，他们便会记录下随手触及的日常物品，比如全家福、X光底片、供奉祖先的神龛和破损的存钱罐。 这些东西可能永远都不会出现在历史书籍中。
The song had stopped as suddenly as it began--broken off, you would have said, in the middle of a note, as though someone had laid his hand upon the singer's mouth.
歌声嘎然而止，如同开始时一样出乎意料，简直可以说是只唱了半拍，像是让人用手捂住了嘴。
Wouldn't it be better for you to wither away in solitude in this broken earthen wine bottle than to lie abandoned by the roadside and be trodden down upon.
你在这破土瓶中虽然不免要凄凄寂寂地飘零，但比遗弃在路旁被人践踏了的好吧。
There, on the table, with the inky pen beside it, was an unfinished sermon, with a sentence broken in the midst, where his thoughts had ceased to gushout upon the page, two days before.
在桌上饱蘸墨水的鹅毛笔旁，摆着一篇未完成的布道词，一个句子写到中间就中断了，因为两天前他的思路再也涌不到纸上。
The other partners have seriously broken the duties as agreed upon in the partnership agreement.
其他合伙人严重违反合伙协议约定的义务。
In his fury he threw the stone tablets upon the ground so that they were broken.
他大怒之下，便把那些石匾扔到地上，摔破了。
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
必有刀剑临到埃及。在埃及被杀之人仆倒的时候，古实人就有痛苦，人民必被掳掠，基址必被拆毁。
Based upon the conclusions, it is recommended that prior strategy could be to prevent the mother-calf link from broken in the early stage of the breeding season.
建议制定江豚保护对策时，应优先考虑江豚繁殖期幼豚母子联系的维持。
Based upon the conclusions, it is recommended that prior strategy could be to prevent the mother-calf link from broken in the early stage of the breeding season.
建议制定江豚保护对策时，应优先考虑江豚繁殖期幼豚母子联系的维持。
应用推荐