Kids who grow up in a broken home tend to be more sensitive to people's feelings.
在离异家庭中长大的孩子对别人的感受更敏感。
Jane had a difficult childhood. She came from a broken home.
珍的童年过得很困苦。她来自一个破碎的家庭。
It's a broken home. It was the home of my daughter and her mom, and they left.
这是我女儿跟她妈妈的房子，她们已经离开了。
Raising children in a broken home can cause the raise of eyebrows of nosy strangers but you can always ignore them.
离异的家庭抚养孩子会招致一些爱管闲事的陌生人的白眼，但是你要一直能够忽视他们。
I have heard from other parents that they come from a very broken home in which their mother is in and out of rehab and their father is always away on business.
我听见别的父母在谈论他们，说他们来自一个支离破碎的家庭，他们的母亲不断进出戒毒所，他们的父亲总是游手好闲。
From foster care, to a broken home, to military service, to two Tours of duty in the Middle East, initiative and resilience have steered me to where I am today.
从寄养所，到破碎的家庭，再到从军，最后到两次前往中东完成服役期，主动性和韧性成就了今天的我。
One day, on my way home from school, my bike was broken.
一天，在我放学回家的路上，我的自行车坏了。
Nathaniel Hawthorne went home with a broken heart.
纳撒尼尔·霍桑伤心欲绝地回家了。
I just came home from work and found the lock broken.
我刚刚下班回到家就发现锁被砸坏了。
When she got home, she found her Windows broken.
当她回到家时，发现窗户破了。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
And then before I know it, I've updated my local working copy from a broken repository trunk or innocently gone home and left the rest of the team muttering.
然后，在知道消息之前，我已经从有问题的储存库中更新了本地副本，或者直接回家了，让团队中的其他人直抱怨。
Home users who don't have the technical skills to upgrade an OS. Their PCs work just fine with Vista, and they see no reason to fix what isn't broken.
那些没有升级系统的技能的用户，他们的PC依然会运行着Vista，他们没有理由去修复本来就没有损坏的系统。
When I reached my home, on high ground, the lock on the front door was broken and the floor was covered with books, CDs and plates that had fallen from the shelves.
当我回到家的时候，站在高处，前门的锁已经坏了，地板上也铺满了从架子上掉下来的书，光盘以及盘子。
The suspicion is that Mr Obama, desperate both to build some broken fences with big business and to make progress on connecting every American home to the internet, will give in.
奥巴马既渴望和一些大企业修好，又急于要推动美国家家户户连上因特网的进程，所以有人怀疑他会在这次收购上让步。
Now, with an exhibition called the Museum of Broken Relationships opening in London, such items could have a home.
如今，在伦敦失恋博物馆有一个展览会，这些纪念品终于有了归宿。
One day, his mobile home was broken into, and thieves made off with some stock certificates.
一天有贼闯入了他的拖车屋，偷走了一些股票凭证。
As I discuss in the introductory video on the home page of our website, the traditional law firm business model is broken.
我在博客首页的介绍视频里面讲过，传统律师事务所的经营模式以不复存在。
At the age of seven, he came home to find his father, a lorry-driver, in a plaster cast, having slipped and broken an ankle.
在他七岁的时候，他回到家，发现他当卡车司机的父亲，绑着石膏，脚已经断了。
He went home to get it but when he returned the market had broken up and he did not get his shoes after all.
他回家去取量好的尺码。等他赶回来时，市集已经关了，他还是没能买到鞋。
Rooster's mobile home is parked beneath the leaves of real trees, with a hen coop, and a clutter of broken furniture.
“雄鸡”的移动房车停驻在真实的枝叶下，伴有鸡窝和一些破败的家具。
In Kinshasa's shanty towns, home to 8m-10m people, family networks have broken down.
金沙萨的简陋小镇里住着八百万到一千万的人，家庭支离破碎。
Bottleneck Commits, which tend to cause broken builds and prevent team members from going home.
瓶颈提交(Bottleneck Commits)，这会导致破碎的构建，让团队成员无法回家。
LJ recalls a bittersweet memory from fifth grade, when Lincoln came home to find his glass coffee table broken.
LJ想起一段5年级时亦悲亦喜的经历，当Lincoln回家发现玻璃茶几打碎后，LJ不承认是他打破的。
Benjamin: It happened in the morning. I just came home from work and found the lock broken.
本杰明：早上发生的。我刚刚下班回到家就发现锁被砸坏了。
After the quake, some home owners in the county seat reported structural cracks and broken window panes, but power, water and telecommunications were all unaffected.
地震过后，县城一些居民报道出现了房屋结构破裂和窗玻璃破碎，但是供电、供水和电信均未受影响。
After the quake, some home owners in the county seat reported structural cracks and broken window panes, but power, water and telecommunications were all unaffected.
地震过后，县城一些居民报道出现了房屋结构破裂和窗玻璃破碎，但是供电、供水和电信均未受影响。
应用推荐