She affectionately portrays archivists as magicians that deftly distinguish between detritus and artifact, capturing history before it disappears because of a broken link or outdated software.
她深情的描绘了档案员是如何像魔法师一样，精巧的把有价值的东西和没有价值的东西区分开，在历史消逝之前捕捉住它们——历史的消逝可能是因为坏链或者过时的软件。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
Da Ling Jiao Cun history as the broken tree, is left between the lines the intermittent records, and more speculation and conjecture can only be used to weave.
大岭脚村的历史正如那本已经破损的族谱，留下的是字里行间那断断续续记载，而更多的只能用猜测和臆想去编织。
As with all Ajax applications, our photo album has a major fatal flaw: our browser's history is not being used, and, thus, we have broken the Back button.
与所有的Ajax应用程序一样，我们的相册也有一个致命的弱点：没有使用浏览器的“访问历史”，因为破坏了后退按钮的功能。
For a user who searches for various addresses in succession, Google Maps until recently made no attempt to remember history; the Back button was hopelessly broken.
对于寻求各种成功解决方法的用户来说，GoogleMaps直到最近也没有尝试回忆起自己的历史，后退按钮毫无希望地被放弃了。
For the first time in Chinese history, a generation of children now is growing up in broken households.
中国历史上首次出现了在破碎家庭中长大的一代儿童。
Today was broken, is tottering. Who is not a history of the hostages, who can guarantee that do a lifetime of heroes.
如今山河破败，风雨飘摇。谁不是历史的人质，谁能保证做一辈子的英雄。
Kobe is well-known as an outstanding player in NBA, who has broken many records in NBA history.
科比以一个在杰出的NBA篮球选手而出名，他已经打破了很多NBA的历史记录。
Once inside, they document everyday items that they stumble upon — family portraits, X-rays, ancestral shrines, a broken piggy bank — and that will probably never be recorded in history books.
一旦进去了，他们便会记录下随手触及的日常物品，比如全家福、X光底片、供奉祖先的神龛和破损的存钱罐。 这些东西可能永远都不会出现在历史书籍中。
The Broken bridge on the Yalu River. The bullet holes on the bridge bear witness to a period of history.
断桥横卧在鸭绿江之上，桥上的累累弹痕是一段历史的见证。
The structure of history course in senior middle school of China has broken through a singular required-course system and has formed the curriculum system of required courses plus electives.
我国高中历史课程结构已突破单一的必修课程体系，形成了必修加选修的课程体系。
If we take a look at world history, we see a record of broken world. (see PPT) These are the worst natural disasters.
如果我们回首世界历史﹐那么将看到一段破碎世界的记录。
Human history began when the inheritance of genetics and behavior which had until then provided the only way of dominating the environment was first broken through by conscious choice.
比较一下当那种一直是支配环境的惟一发式的遗传和行为的继承第一次被有意识的选择打破时，人类历史便开始了。这种翻法就弱爆了！
The effort of Luling has broken the objectivity of depiction in his novels, and expressed a kind of true history spirit.
路翎的这种努力突破了客观性的描写，表现出一种真实的历史精神。
Pastries has a long history, it receives warm welcomes from Chinese and foreign customers with its golden color, distinct levels, not broken, not greasy oil and crispy.
酥饼历史悠久，以它色泽金黄、层次鲜明、脆而不碎、油而不腻、香酥适口等特色受到中外宾客的欢迎。
China Today's contemporary photography already has broken the limit of tradition and idea, all images have the value of animadverting have become part of contemporary art history date bank.
今日中国的当代摄影已经打破了传统与观念的限制，一切具有批判性价值的影像都成为当代艺术史资料库中的一个组成部分。
From broken bones to disease the X-Ray is one of the most useful medical advancements in history.
X射线来检查骨骼破碎情况是医学历史上最大的进步之一。
Human history began when the inheritance of genetics and behavior which had until then provided the only way of dominating the environment was first broken through by conscious choice.
遗传和行为的继承一直是支配环境的唯一方式，当这种继承第一次被有意识的选择打破时，人类的历史就开始了。
Suddenly, I was deeply shocked by The Times' progress seen from this broken window. The "wrinkles" on the muddy bricks are the tracks of history!
突然间，一种在历史间游走的强烈震撼冲击了我的心，透这个残败的窗看到的是时代的进步，泥砖上那道道“皱纹”是历史前进的轨迹！
Proposing the legislation, Mr Schumer said: "China's history of half-truths and broken promises on currency makes passing this legislation an economic imperative."
舒默在提交法案的时候表示：“中国在汇率问题上半真半假和失信的过往记录，使得通过这一法案成为经济上的当务之急。
Proposing the legislation, Mr Schumer said: "China's history of half-truths and broken promises on currency makes passing this legislation an economic imperative."
舒默在提交法案的时候表示：“中国在汇率问题上半真半假和失信的过往记录，使得通过这一法案成为经济上的当务之急。
应用推荐