But by British standards the farm will be enormous.
但以英国的标准，这样的农场就太大了。
Your diarist has (by British standards) excellent German. But it is hard to use it.
我们的记者(以英国人的标准)会说优秀的德语，但是用起来很困难。
We are offering products and services to clients based on international standards, such as British Standards.
我们为客户所提供的产品和服务均遵照英标等国际标准。
In 1979, the British Standards Institution (BSI) issued a standard (BS 5750) for quality management procedures.
1979年，英国标准协会(BSI)颁布了一个针对质量管理程序的标准(BS 5750)。
and the British Standards Institution, for publishing a six-page document specifying the proper way to make a cup of tea.
英国标准学会（BSI），该单位发表了一份长达六页的文件，详细讲述了“泡一杯英式红茶”的正确步骤、方法。
Woolley originally endowed his institute on dysfunctionality with four million pounds. (By British standards, that is a significant sum.)
Woolley最初以400万英镑捐建研究金融市场机能不良的学会(以英国标准，这是一个客观的数字)。
It is not usual to find this information in British Standards, as the latter are instruments of quality control, rather than design AIDS.
通常在英国标准中找不到这些信息，因为后者是质量控制的工具，而不是设计的助手。
The only surveyed code to include ESC was a proposal by H. MacGregor Ross (of UNICODE fame) on Ferranti's behalf for the British Standards Institution.
调查中唯一有escape字符的编码集是由费伦蒂(Ferranti)公司的H .MacGregorRoss(因unicode出名)代表英国标准协会提出的。
The moisture separator reheater which used in nuclear power station was a complex structure, the NDT was according to British standards and French ALSTOM project standards.
核电站用汽水分离再热器结构复杂，无损检测按英国国家标准和法国ALSTOM公司工程标准进行。
It is easy now to dismiss the rise in living standards in the “Celtic Tiger” years as illusory, particularly as Ireland enjoyed house-price and credit booms that were big even by British standards.
（看图 1）现在，很容易把“凯尔特之虎”（注3）生活水准的上升打发成为经济泡沫年代的幻象，特别是爱尔兰所经历的房价上升及流通信用的膨胀，哪怕以英国的标准来讲都是庞大的。
The court ruled that these standards have force in British law.
法院裁定，这些标准在英国法律中有效。
But the British already have not only national standards but also a national curriculum and national exams.
但是英国不仅已经制定了国家标准，而且还安排了全国总课程和考试程序。
The IWF's blacklist is used by the vast majority of British Internet service providers to maintain decency standards for their subscribers.
IWF的黑名单为绝大多数的英国互联网服务供应商所用，目的在于为其用户维护道德标准。
International research tends to find that by the time British children leave primary school they are reading well by international standards, but read less often for fun than those elsewhere.
一项国际调查倾向于证明，当英国的小学生们毕业的时候，按照国际标准，他们已经能够很好地读书了，但是这些孩子读书不是因为乐趣而是为了其他别的什么。
In the Middle Ages, Polish workers were considered idle relative to their British counterparts, but their living standards were roughly the same; Poland was merely more sparsely populated.
中世纪时，较之英国工人，波兰工人被认为游手好闲，但其生活水平却大致相同，原因在于波兰人口更稀少而已。
which uses the British name and benefits from increased transparency and consumer protection, as well as international standards in training and accounting.
该公司使用英国名称，受益于日益增长的透明度及消费者保护[体制]，培训及财会方面也采取了国际标准。
A study by the Institute for Fiscal Studies, a think-tank, found that the median British household had suffered the biggest three-year fall in real living standards since the early 1980s.
财政研究机构——一个智囊团——的一份研究报告表明，自19世纪80年代起这是英国中产家庭实际生活水平遭遇的最大的持续3年下降。
"We take this lapse in standards very seriously indeed," said Primark, which is owned by Associated British Foods.
这种倒退在标准的控制产生的失误是非常严重的。“，联合英国食品公司的所属Primark公司说。”
It may only be incorporated into a Certification Body’s own standards with the written consent of the British Retail Consortium.
这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。
According to Skytrax, the British experts on aviation rankings, SAA is one of the best international airlines regarding product offer and service standards.
根据Skytrax(英国在航空公司评估方面的专家)统计，南非航空公司在产品提供和服务标准方面是最佳航空公司之一。
He added: “Over 120, 000 British troops have served in Iraq and the vast, vast majority have conducted themselves to the highest standards of behaviour, displaying integrity and selfless commitment.”
他指出：“有超过12万英军驻守在伊拉克境内，他们中绝大多数严于律己，展示了正直无私的品格和承诺。 虽然也有表现恶劣的士兵，但这些达不到我们高标准的士兵仅是一少部分。”
The trap meant that higher populations merely brought lower living standards (until 1760, the best time to have been a British labourer was after the Black Death).
马氏陷阱意味着高人口仅仅带来的是低生活水平(直至1760年，在英国做农民的最佳时机是在黑死病事件发生之后)。
The Advertising Standards Authority, a British consumer watchdog organization, filed a complaint against L'Oreal, one of the largest cosmetics companies in the world.
一个英国的监察组织，“广告标准局”，已经投诉了全球最大化妆品公司之一的欧莱雅并将其登记在案。
In Canada, the British Pharmacopoeia, BP, sets similar standards.
加拿大使用《英国药典》规定了类似的标准。
Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few.
最后一点是，由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准，因此形成了许多方言：美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语，就是众多的方言中的几种。
In absolute terms British wages remain low by European standards.
根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。
The rationality and necessity of specification for safety factor, acceptance test and qualification of anchor in the ground anchorage standards of China, America, British and Japan are discussed.
描述了中国、美国、英国、日本等国的岩土锚杆标准中关于锚杆设计安全系数、验收试验及锚杆合格条件规定的合理性和必要性。
Obama received the highest standards by the British royal family.
奥巴马获英国王室最高规格接待。
At 4%, British bond yields are already low by past standards. They have some room to fall, but not a lot.
英国现在4%的债券收益率用以前的标准衡量已经算很低了，但就是这样的低收益率，就算能继续下降，也不可能大跌。
Conclusions: it is suggested that the iron absorption detection standards in the next edition of Chinese Pharmacopoeia should be further improved according to that in British Pharmacopoeia.
结论：建议参照英国药典，在下版中国药典中提高该项检查的标准。
应用推荐