Iran is televising another apology from one of the fifteen captured British service members.
伊朗播放了俘获的十五个英国士兵之一的再次道歉。
Car covered 51 sites around the UK from Folkestone to Stirling to check on the British service station as it celebrates its 50th birthday.
汽车覆盖了从英国到福克·斯通的51个地点，因为英国服务站迎来了50岁生日。
The IWF's blacklist is used by the vast majority of British Internet service providers to maintain decency standards for their subscribers.
IWF的黑名单为绝大多数的英国互联网服务供应商所用，目的在于为其用户维护道德标准。
Some British soldiers assumed that service in Northern Ireland made them smarter at fighting insurgencies than the galumphing Americans, who were also thought to be casualty-averse.
一些英国士兵认为：在北爱尔兰服役使得他们在反对叛乱分子方面，比趾高气扬的美国大兵更加有效，也认为美军贪生怕死。
The Cass Sculpture Foundation is using the service to add Guardian articles about British artists to its site.
英国卡斯雕塑基金会目前正使用该服务，用以添加卫报有关英国艺术家的文章到它的网站上去。
No Longer at Ease (1960) features Okonkwo's grandson in the 1950s working for the British colonial civil service;
而在1960年的《动荡》中，奥康克瓦的孙子在英国殖民下的公务系统服务；
It found that theInternet has increased people's service demands and is eroding theclassic British trait of patience as more than half admitted theylose their temper quicker than ever before。
该调查发现，互联网增加了人们对服务的要求，使得英国人逐渐失去了其有耐性的传统品质，超过一半的英国人承认他们比以前更容易发脾气。
According to Skytrax, the British experts on aviation rankings, SAA is one of the best international airlines regarding product offer and service standards.
根据Skytrax(英国在航空公司评估方面的专家)统计，南非航空公司在产品提供和服务标准方面是最佳航空公司之一。
A police officer arrested the protester, identified by the British Press Association as a man known as "Jonnie Marbles" on the social networking service Twitter.
警方随后逮捕了袭击者。据英国记者协会称，袭击男子在社交网络服务t witter上以“JonnieMarbles ”自称。
November 14, 1922, the British Broadcasting Company (BBC) begins radio service in the United Kingdom.
1922年的11月14日，英国广播公司(BBC)开始其在英国境内的广播服务。
The launch of the main terrestrial digital television service, Carlton-Granada consortium British Digital Broadcasting(BDB), is scheduled for November.
BDB预定在11月份正式发行主要的陆地数字电视服务。
National airlines such as British Airways and Lufthansa have tried to defend their business by offering stripped-down service and cheaper fares on more short-haul routes.
通过提供最基本的服务，以及低票价的短途旅行，包括BritishAirways(英国航空公司)和Lufthansa(德国汉莎航空公司)在内的国有航空公司竭尽全力维护他们的业务。
GOD has gone-or at least taken early retirement from the pinnacle of the British civil service.
上帝已经离开了——至少已经从英国文职机构的最高职位上提前退休了。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
The plays were put on at the Shakespeare Theatre with help from the British Council and the Bob Woodruff Foundation, an American non-profit organization that seeks to help injured service members.
得益于英国文化协会和一家致力于帮助战争伤残官兵的美国非盈利性组织——鲍勃伍德拉夫基金会的帮助，这部戏在莎士比亚剧院进行演出。
A refreshingly different perspective is provided by Sir John Oldham, a British doctor who is clinical lead for productivity in the National Health Service.
完全不同的观点是由英国医生奥尔·德姆爵士提出的，他是国家健康服务临床生产力的领导者。
Patrick French, a British writer and historian, performs that service in his new book, "India: a Portrait".
帕特里克·弗伦奇，一位英国作家和历史学家，他在其新书《印度：一幅画像》中进行了提醒。
Koussa surfaced in Britain, which, analysts say, make it likely the defection was engineered by the British intelligence service, MI-6.
库萨离开利比亚之后是在英国露面的，分析人士说，这从表面上看，策反工作是英国情报机构MI - 6军情六处进行的。
British Internet providers are keen to offer such a service, the cost of which would be rolled into the monthly bill.
英国的网络供应商对此最为热衷，因为生成的费用将计入月账单。
Our customer service hours are 07:00 British Summer Time, Monday through Friday 22:00.
我们的客户服务工作时间为英国夏令时星期一07：00到星期五22：00。
The study followed more than 7,000 British civil service workers aged 39 to 62 who originally signed up between 1991 and 1993.
这项研究密切追踪了英国7000多个39岁至62岁的公务员，他们都是于1991年至1993年期间开始工作的。
The book — part of a batch of British secret service files made public for the first time — included an example of a code hidden in a drawing of three young models.
这份文件是英国安全部门首次公开的机密文档的一部分，文件包括藏在3名时装模特服装图纸中的口令。
Listening online might not impose an impossible burden on, say, British expatriates in western Europe, who will lose their medium-wave service from March.
那些背井离乡的英国人称在线收听不会带来太多问题，英国广播公司将从今年3月起停止以中波方式向欧洲西部地区广播。
The commander of a British regiment has been killed in Afghanistan, the first to have died in active service since the Falklands war 27 years ago.
这名英国步兵团中校指挥官是在阿富汗阵亡的。这是英国自福克兰群岛战争(译注：1982年英阿马岛战争)后的27年来，英军阵亡的首位现役中校军官。
The British utilities seem to have surrendered all their post-privatisation customer-service improvements.
英国公用事业似乎在私有化之后放弃了他们所有的顾客服务改进。
Billy Budd, by Herman Melville. A naive young man is pressed into the service of the British Navy at the very end of the 18th century.
比莉·布德，由赫尔曼·梅尔维尔。一个天真的年轻男人在第18世纪的结束被压进英国海军的服务。
Call Stream British Telecom's premium rate service.
英国电信公司的保险费率服务。
Call Stream British Telecom's premium rate service.
英国电信公司的保险费率服务。
应用推荐