A big British report on global warming is really directed at the United states.
英国一份关于全球变暖的长篇报告实则剑指美国。
A couple of weeks ago, we stumbled across a British report that said 20% of men are terrified to ride in a car when a woman is behind the wheel.
几个星期前，我们偶然发现了一份英国报告称20%的爷们儿开车的时候，如果旁边有位姑娘他们会感到恐惧。
Estimates of civilian casualties fluctuate wildly and range from the official British report of 100 killed to the Morning Post's report of 5,000.
平民伤亡的估计变化很大从英国官方报道的100人死亡到早报报道的5000人死亡。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
This is troubling because, the British Council report says, it is not only technology and outsourcing workers who will need English.
这种情况令人不安。因为英国文化协会报告指出，需要英语的不仅是技术人员和外包工人。
The national flag of a ship is also taken into account when choosing a target, with British vessels being increasingly avoided, according to the report.
根据报告，在选择目标的，船只上的国旗也在考虑之内，配有英国国旗的船只正在逐渐避免成为海盗的目标。
British Banks report that since the bonus tax was announced, overseas rivals have launched aggressive attempts to poach staff away, using lower taxes as a lure.
英国的银行报告说自从红利税被宣布以来，海外的竞争对手都采取了挑衅的手段来挖走员工，用低税作为诱饵。
According to a report on national competitiveness by the World Economic Forum, the French rank and file has a much stronger work ethic than American, British or Dutch employees.
根据世界经济论坛做的一份关于国家竞争力的报告，法国的老百姓比美国、英国或荷兰的工人都具有更高的职业道德。
A British man famous for celebrating Christmas every day is now planning to marry his Christmas tree.a report has said.
据新闻报道，一名英国男子因为每天庆祝圣诞节而出名，如今，他决定要和心爱的圣诞树结婚。
Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
The report studied the German, British, Spanish and Estonian labor markets and found that Germany had been most successful in bringing down long-term youth unemployment.
报告研究了德国、英国、西班牙以及爱沙尼亚等国的劳动市场，发现德国在处理年轻人长期失业方面最成功。
A report this week by the British branch of Save the Children, an aid organisation, underlines the problem.
救助组织“拯救儿童”在英国的分支机构本周出台的一份报告使得这个问题进入视野。
British people have the worst quality of life in Europe, according to a report which highlights the long hours, bad weather, low life expectancy and high price of many consumer goods.
一项最新报告称，英国是欧洲生活质量最差的国家，这主要表现在该国的工作时间长、天气恶劣、人均寿命短以及消费品价格昂贵。
This information was, in turn, attributed to a "British media" report from last month.
反过来这条消息却是由“英国媒体”在上个月所报道的。
A new report, the Psychological and Social Needs of Patients, issued by the British Medical Association is calling on healthcare organisations to prioritise design in all future building projects.
英国医学协会发布的一个新的报告——《病人的心理和社会需求》，号召医疗结构优先设计未来的建筑工程。
In a report on the elements published this year, the British Geological Survey put their natural abundance on the same level as copper or lead.
英国地质调查局今年发表的一份报告声称，英国境内稀土金属的蕴藏量与铜，铅的储量一样丰富。
A recent report found that the generosity of the British towards the cat has caused one in four of the creatures to become clinically obese.
最近的一个报告发现英国人对猫的慷慨导致每四只猫中就有一只极端肥胖。
A recent report by Numis Securities estimated that British house prices could fall by a further 40-55%, saddling millions with properties worth less than their mortgage debt.
野村证券最近的一份报告估计英国房屋价格可能再跌40- 55%，数以百万记的资产将低于他们的抵押价格。
News of the British-led expedition's triumph on May 29th 1953 reached the world through a report in the London Times four days later.
在1953年5月29日，这次英国主导的探险成功的消息，在四天后通过在伦敦泰晤士报上的一篇报道而传遍整个世界。
British researchers have found adding cooked tomatoes to the daily diet improved the skin's ability to protect against harmful UV rays, according to a BBC report on Monday.
根据BBC星期一的一份报道，英国研究者发现每天食用烹煮的番茄，可以提高皮肤抵御紫外线伤害的能力。
British men are among the fattest in Europe, while as a nation we do less exercise than almost every other nation on the planet, according to a report by the World Health Organisation (WHO).
根据世界卫生组织的报道，作为世界上极度缺乏锻炼的英国国民，现已正式跻身欧洲肥胖大军。
This month, the British oil company BP issued a controversial report on the cause of the massive oil spill in the Gulf of Mexico four months ago.
9月8号，BP英国石油公司就4个月前墨西哥湾漏油事故原因，发表了一份引起争议的报告。
As a British parliamentary report recently noted, Israel officially allows Gaza to import only 73 of more than 4,000 items that are available in the strip.
近期的一份英国国会报告中提到，以色列官方只让加沙进口4000多种该地区可得到物品中的73种。
As a British parliamentary report recently noted, Israel officially allows Gaza to import only 73 of more than 4, 000 items that are available in the strip.
近期的一份英国国会报告中提到，以色列官方只让加沙进口4000多种该地区可得到物品中的73种。
They analysed data of 10, 729 central nervous system tumours between 1990 and 2007, says a report in bmj.com (the online site of the British Medical Journal).
他们分析了1990年到2007年间10729份中枢神经系统肿瘤数据，然后在bmj.com（英国医学杂志在线网站）上发表了一篇报告。
A report by Ofcom, the British media regulator, had concluded that site blocking would raise too many complications. Similar proposals have also languished in the U.S. Congress.
英国媒体监管机构Ofcom的一份报告断定网络过滤必定引起诸多纠纷，类似的提案在美国国会早已毫无进展。
In 1995, British fake news show Brass Eye conducted an "investigative report" on a street drug they invented called "cake," claiming it affected an area of the brain called "Shatner's Bassoon."
1995年，“黄铜眼”这个英国的“假新闻秀”节目，对他们发明的一种叫“蛋糕”的街头毒品，进行了一次所谓的“调查报告”。报告宣称，它会影响到脑部一个叫做“夏特纳的巴松管”区域。
British paleoanthropologists report the discovery of these 14,700-year-old skull-cups in the journal PLoS One.
英国古人类学家在PLoS One杂志报道他们发现了这些一亿四千七百年前的头骨杯子。
British paleoanthropologists report the discovery of these 14,700-year-old skull-cups in the journal PLoS One.
英国古人类学家在PLoS One杂志报道他们发现了这些一亿四千七百年前的头骨杯子。
应用推荐