In 1987 it bought more than 20% of British Petroleum, then recently privatised.
在1987年，英国石油公司刚私有化的时候，它收购了其超过20%的股份。
Here's the problem. The British Petroleum guy, Tony Hayward, was on his yacht recently.
英国石油公司的那个家伙——托尼·海沃德最近坐在他的游艇上悠哉游哉。
But the company formerly called British Petroleum also faces growing financial pressure.
英国石油公司还面临着越来越大的财务压力。
British Petroleum (BP) in contrast had a British workforce of 40 which ahs been repatriated.
英国石油公司(BP)已在对比了英国劳动力的40热源被遣返。
So are overseasbusinesses, such as British Petroleum, Unilever, Nestlé, Volkswagen, and Sony.
对于海外的商业组织来说也是如此，例如英国石油、联合利华、雀巢、大众和索尼。
The chief of British Petroleum blames failures by the rig's operator, Transocean of Switzerland.
英国石油公司董事长将此次事件归咎于设备的操作方，瑞士越洋公司。
I mean, the Gulf of Mexico is turning to asphalt and the British Petroleum guy is relaxing on his yacht.
我的意思是，墨西哥湾都已变成沥青了，而这个英国石油的家伙居然在他的游艇上休息。
But, this wasn't the first time British Petroleum and its cost-cutting practices destroyed parts of the natural world.
但这已不是英国石油公司(British Petroleum, BP)和它削减成本的经营惯例首次对自然界的破坏了。
"British Petroleum said today that if this spill gets worse, they may soon have to start drilling for water." -jay leno.
“英国石油公司今天表示，如果墨西哥湾石油泄漏的局势继续恶化的话，不久他们可能不得不开始开采水。”——杰·雷诺。
Shell, the world's second-largest oil company, was founded in 1907 by the merger of Dutch and British petroleum giants.
壳牌公司是世界上第二大的石油公司，由荷兰与英国的石油巨头共同建立于1907年。
Kind of him not to call it "British Petroleum", a superseded name that is back in somewhat chauvinistic usage (see chart 2).
他稍微有点儿不称它为“不列颠石油”，这是一个代替的名称，带些早先沙文主义的用法（见表2）。
You HAVE to go back to the past and prevent the Founder of British Petroleum from ever being born. His name was William Knox.
你必须穿越到过去，并阻止BP的创始人威廉姆·诺克斯出生。
The oil company British Petroleum has shut down a pipeline connecting the Prudhoe Bay oil fields in Alaska to the Trans-Alaska pipeline.
英国石油公司已关闭一条连接阿拉斯加普拉德霍湾油田与外联系的管道。
"British Petroleum is starting to get a little defensive. Have you heard their new slogan? 'Yeah, like you never spilled anything before.'" -jay leno.
“英国石油公司开始有点转向防守了。你听到他们的新口号了吗？是呀，就好像你们以前从来没有泄漏过什么似的。'”——杰·雷诺？
When British Petroleum sets the pricefor its Alaskan crude oil, it uses an estimated demand model, both forgasoline consumers and also for the refineries to which BPsells.
英国石油为他在阿拉斯加原油定油价的时候，他用到了一个评估模型，用于汽油消费者和英石油所买的提炼油。
Energy giant British Petroleum says it has finished building a massive steel cap for the undersea oil leak that is fouling the Gulf of Mexico and threatening major environmental damage.
能源巨头英国石油公司说，已经为海下漏油制造了一个巨大的钢盖。漏油正在污染墨西哥湾，对环境损害构成重大威胁。
British Petroleum built Northstar Island in the Beaufort sea six miles north of the Alaskan coast to siphon off the Northstar Oil Pool, which resides about 12,500 feet below the seabed.
英国石油公司建造了北极星岛，北极星位于阿拉斯加以北6英里的波弗特海上。
Since April some parts of the press have taken to calling the firm British Petroleum to stress Britain's role in the disaster, even though the company rebranded to become BP in 2001.
虽然英国石油在2001年便更名为BP，但自四月以来，美国报刊已经将BP叫做英国石油以强调英国在这一灾难中的角色。
According to a new report from British Petroleum, German use of oil, gas and coal in 2007 fell by 5.6% compared with 2006 while global energy consumption rose by 2.4% in the same year.
英国石油公司数据显示，与06年相比，07年德国石油、天然气和煤炭消耗量减少了5.6%。而同期全球能源消耗量上升了2.4%。
The tin roof of the British Petroleum warehouse is now a patterned constellation; the shrapnel of a rocket has littered the dark painted roof with holes that reveal the sunlight outside.
火箭弹片在英国石油公司仓库的漆黑锡皮屋顶打出了许多弹洞，弹洞透过阳光看起来就像是星相图一样。
British Petroleum is still racing against time to build a funnel to help contain the busted oil rig which is gushing oil into the Mexican Gulf - but the energy giant is unsure whether it will work.
破损的钻油井还在向墨西哥湾泄漏原油。英国石油公司仍在争分夺秒地建造一个疏导设备来控制油井漏油，但这个能源巨头并不确定这套设备是否能解决问题。
"Beyond petroleum" is the British company's perplexing yet startlingly successful advertising slogan. But it may be a long time indeed before the oil giant truly moves beyond petroleum.
“不仅仅贡献石油”这条令人费解却又十分成功的广告词正是英国石油公司宣称的公司理念，然而这个石油巨头要想真的不仅仅贡献石油恐怕还需要很长很长的时间。
"Beyond petroleum" is the British company's perplexing yet startlingly successful advertising slogan. But it may be a long time indeed before the oil giant truly moves beyond petroleum.
“不仅仅贡献石油”这条令人费解却又十分成功的广告词正是英国石油公司宣称的公司理念，然而这个石油巨头要想真的不仅仅贡献石油恐怕还需要很长很长的时间。
应用推荐