British researchers used brain-imaging technology to show that people who say they feel the pain of others have heightened activity in pain-sensing brain regions when they see someone else being hurt.
英国研究人员通过大脑成像技术发现，那些称自己感受到别人痛苦的人在看到别人受伤时，自己脑部的疼痛感应区域的活动会加强。
Recently, however, a group of British and Belgian researchers have shown that some of them respond to simple commands by altering their brain activity while in an MRI scanner.
最近，由英国和比利时两国研究人员组成的研究小组发现，在磁共振成像扫描仪下，植物人对简单指令产生反应的特征是脑部活动发生变化。
Detailed reports of activity are produced by organisations such as the British Astronomical Association.
那些详细的活动是由英国天文协会发起的。
The area known for the greatest seismic activity in Canada is in the far western portion of the country-the coast of British Columbia.
加拿大最著名的地震高发带位于偏远的西部地区，即不列颠哥伦比亚省的海岸线附近。
Yet higher taxes will also dampen(dampen down British English to make something such as a feeling or activity less strong) consumer spending, sending growth lower still.
但是高税收将会抑制消费者支出,反而导致增长率趋更低.
British Internet users spend an average of two days a month surfing the web aimlessly, or "wilfing" as the activity has been dubbed, according to a study released on Tuesday.
本周二公布的一项调查显示，英国网民每月平均有两天的时间在网上漫无目的的閒逛，这种行为被授予了一个新名词--“网游”(wilfing)。
Pubs are important part of British social life (more than restaurants) and more money is spent on drinking than on any other form of leisure activity.
酒吧是英国社会生活一个重要组成部分(比餐厅还重要)，人们花在酒上的钱比花在其他娱乐形式的要多。
The Taylors are like many American and British parents , They take their children from activity to cativity , and try to fit as much as possible into their kid's lives .
泰勒就像许多美国和英国的父母一样，他们带着自己的孩子奔波于各种课外活动之间，并试着尽最大可能去丰富孩子的生活。
Patrick Mercer, a conservative member of UK Parliament, said the British intelligence agency, MI5, inadvertently recruited 6 people involved with terrorist activity and fired them later, BBC reported.
据英国广播公司报道，英国国会保守党人帕特里克·默瑟称，军情五处误招了6名与恐怖活动有关的雇员，之后又将他们开除。
The Bank of England says it's going to pump another $116bn into the British financial system to boost economic activity.
英格兰银行称将为英国金融体系再次注入1160亿美元，推动经济活动。
Legal and rational though this activity may be, the results of the offshore boom can be startling. Mauritius is the largest investor in India, the British Virgin Islands one of the biggest in China.
尽管这种行为也许是合法合理的，但境外金融繁荣所带来的后果是不堪设想的。毛里求斯成为印度最大的投资者，英属维京群岛成为中国最大的投资者之一。
It's exhausting, time consuming and although it counts as physical activity, housework does not improve health or help to shed those excess pounds, British researchers said.
英国研究者说，家务劳动既费时又累人，虽然也算是身体运动，却既无益于健康也无助于减除赘肉。
It's exhausting, time consuming and although it counts as physical activity, housework does not improve health or help to shed those excess pounds, British researchers said.
英国研究者说，家务劳动既费时又累人，虽然也算是身体运动，却既无益于健康也无助于减除赘肉。
应用推荐