I am currently on a journey around the UK doing research for my book, Eating for Britain.
为了给我的新书《吃在英国》寻找素材，最近我正在进行一次环英国旅行。
As a member of the IMF, Britain will be called upon to increase its own contributions to the fund, but it is not clear how much the UK might have to provide.
作为国际货币基金组织的成员之一，人们呼吁英国提其缴纳的基金额度，但是，英国须提供多少并没有做出明确的说明。
I will miss the many friends I have met here and colleagues I worked with in the UK, who have supported me and helped me to understand Britain and its people.
我会怀念在这里结交的许多好朋友，正是在他们的支持和帮助下，我才得以更好地了解英国和英国人民。
Of course there are differences between Namibia and the UK, but it's not as if Britain isn't facing social challenges.
当然在纳米比亚和英国之间又有差异，这好像不是英国并没有面对社会危机。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
If it is possible to reduce the number of UK warheads further, Britain will be ready to do so.
如果还有继续削减的可能，英国将会做好准备付诸行动。
They are being sold in Britain by 36 year old Julia Taylor, from Bexley, Kent, who has struck an exclusive deal to sell them in the UK.
目前这款鞋在英国的独家代理是来自肯特郡贝克斯利的36岁的朱莉亚·泰勒。
Great Britain has been set a target of three MEDALS by UK sport, which funds Olympic sport in Britain.
英国体育部已经为英国设立了三枚奖牌的目标。
The UK pavilion, nicknamed as Dandelion by Chinese internet users, symbolizes the modern creative vigor of Britain.
“蒲公英”生动展现了现代英国的形象。
However Wayne Mitchell, manager of Segway UK, said there were now more than 2, 000 of the vehicles in use in Britain despite them being prohibited on public roads.
不过，“塞格威”的英国公司经理韦恩·米切尔说，目前英国有2000多辆这种踏板车有人在用，尽管它们被禁止在公共道路上行驶。
According to the Xinhua News Agency on July 26, a Britain fisherman caught a very rare double-colored lobster with half body in red and half in black on the sea off 10 miles of Bridlington, UK.
英国一名渔民最近在距离东约克郡布里德灵顿大约10英里的海域，捕到一只极其罕见的双色龙虾，它一半身体呈红色，另一半身体呈黑色。
In Britain last month the GCHQ, the government's electronic spy centre, which estimates that the UK loses GBP 1bn a year to e-fraud, set up operations to deal with the growing threats.
英国的电子情报中心GCHQ(通信总部)估计，英国每年因网络诈骗损失10亿英镑，上个月，该机构设立了专责部门应对日益增长的威胁。
UK unemployment has risen back over the 2.5 million mark, fanning fears that Britain is suffering a "jobless recovery".
英国失业率已经回升至250万大关，公众担心英国正在遭受”失业的复兴“。
There are currently 21 generic ones in addition to the 280 country suffixes (such as .uk for Britain).
目前除280个国家的后缀域名（像.uk代表英国），共有21个通用域名。
There may be coffee shops on every UK street corner, but Britain is resolutely a tea-drinking nation.
也许在英国每条街的拐角都有咖啡店，但英国绝对是个饮茶的国家。
Overall, according to research done in Britain by cancer research UK, a charity, 42% of cancer cases are tied to factors within an individual's control.
总之，按照一家慈善机构：英国癌症研究所做的研究表明，42%的癌病例与个人可控的因素有关。
Some people say "Britain", or "the United Kingdom", or just "UK".
有人称之为“英国”或“联合王国”，有人索性称之为“UK”。
In Britain, UK Sport's Sporting Giants talent-identification programme has been looking for outliers in body size - females over 5ft 11in and males 6ft 3in aged between 16 and 25.
在英国，英国体育的体育巨人的人才鉴定程序一直在寻找离群的车身尺寸-女性超过5英尺11英寸和6英尺3英寸年龄在16岁至25岁的男性。
Britain is considering imposing a cash deposit on visitors if they come from what the UK believes as a high risk nation.
英国正在考虑向来自高风险国家的游客征收保证金。
Britain is set to face an increase in harsh winters, with up to one-in-seven gripping the UK with prolonged sub-zero temperatures, a study has suggested.
一项研究提出，英国今后将面临更多的寒冬——这个国家今后度过的每七个冬季中就会有一个长时间保持在零度以下。
Financial crisis's eruption, urges Britain to further realize to the Sino-UK relations importance.
金融危机的爆发，促使英国进一步认识到中英关系的重要性。
Recently, a Britain fisherman caught a very rare double-colored lobster with half body in red and half in black on the sea off 10 miles of Bridlington, UK.
日前，英国一名渔民在距离东约克郡布里德灵顿大约10英里的海域，捕到一只极其罕见的双色龙虾。该龙虾身体一半呈红色，另一半则为黑色。
Basketball could crack the Top 10 sports in the UK - still behind soccer and several other sports nobody outside Britain CARES about.
篮球可能会成为英国最受欢迎的10项运动之一，现在篮球还落后于足球，也落后于一些在英国之外没人关注的运动。
UK is the short form of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or commonly known as Britain.
英国是大不列颠和北爱尔兰联合王国的简称，通常也叫英国。
It's a great pleasure to be back in Britain after two years and co-chair with Foreign Secretary William Hague the China-UK Strategic Dialogue.
很高兴时隔两年再次来到英国，与黑格外交大臣共同主持中英战略对话。
But beyond the Olympics, this is an approach that Britain is taking to all of its relationships, whether between groups within the UK or with other countries around the world.
不过，在奥运会之外，这个方法也被英国拿来处理它与英国内部各团体及世界其他国家之间的关系。
Attending a sports event in the UK is a highlight of many tourists' trips to Britain.
在英国观看一场体育比赛，是许多到英国观光的游客，其旅程中重要的一部分。
Attending a sports event in the UK is a highlight of many tourists' trips to Britain.
在英国观看一场体育比赛，是许多到英国观光的游客，其旅程中重要的一部分。
应用推荐