A MAN of 29 who is set to become Britain s youngest grandfather when his teenage daughter gives birth was today criticised for trying to 'cash in' on the pregnancy.
他的14岁女儿生孩子后，这位29岁的男子即将成为英国最年轻的外祖父。近日，因试图在女儿怀孕期间“敛财”而遭到批评。
In Britain alone, about HK$ 3,000,000's worth of goods are stolen from shops every week.
仅在英国，每周就有价值约300万港元的货品在商铺中被盗。
The situation is even worse in Britain, inpart because of the BBC\'s influence and its mandate to remain free.
英国的情况更糟，这在很大程度上是受到了BBC的影响：法律强制规定BBC必须免费。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
Only France, New Zealand, Norway and Britain recognise Australia 's Antarctic claim.
仅法国、新西兰、挪威和英国承认澳洲对南极的主权声明。
The U.K. 's recession also appears near over, most economists say, although some doubt that Britain will return to growth as early as the third quarter.
大多数经济学家说，英国的衰退似乎也已结束，尽管有些人对英国将在第三季度恢复增长的说法存疑。
S. and Britain. "They want to conquer Libya, they want to take our oil. Who gave them that right?
他说：“他们想征服利比亚，他们想抢走我们的石油，他们有这个权利吗？”
While central bankers in the U. s. and Britain have been printing money and buying bonds to support their hard-hit economies, the ECB has until now mostly resisted such moves.
虽然美国和英国央行官员已在开印钞票，并买进国债支持倍受冲击的经济，目前看来欧洲央行在这一方面还是很克制的。
The United States is covering 90 percent of the cost of the F-35's development but has participation from Britain, Italy, Turkey, the Netherlands, Canada, Denmark, Norway and Australia.
美国承担了F -35战机90%的研发开支。英国、意大利、土耳其、荷兰、加拿大、丹麦、挪威和澳大利亚也加入了这一项目。
The manoir aux Quat 'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France 's ancient rival.
顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。
The cost of resisting Germany's rise was heavy indeed for Britain; it was much easier to slide quietly into the role of junior partner to the U. s.
对于英国而言，抵御德国的崛起所付出的代价确实太沉重，那倒不如悄悄地转向美国，做一个小伙伴。
In Britain, M&S successfully sells to middle-class women between 35 and 45 years of age.
在英国，玛莎百货成功赢得了35-45岁中产阶级女性的欢心。
Half of Britain "s stressed-out office workers say they have come close to punching a colleague, according to a survey published August 14."
据英国8月14日发表的一份调查报告，有一半在办公室工作的职员有攻击同事的倾向。
Tesco[font=Arial], [font=Arial]Britain[font=Arial]'s biggest retailer, has also announced plans to apply carbon labels across its product range and many other firms plan to do the same.
英国规模最大的零售商泰斯科（[font=Arial]Tesco[font=宋体]）也同样对外宣布了它将在销售产品上增添碳质标签的计划，除此之外，其它许多公司也都宣布了类似计划。
While Britain ran its inflationary policies during the 1920's, it was losing gold to other countries, mainly the United States.
正当不列颠在整个二十年代期间实施通货膨胀性政策时，其货币所含的黄金价值在对比其他国家的货币，主要是在对比美国货币时不断下降。
Fishing and shipbuilding were once very important in Britain 's history.
钓鱼和造船曾经在英国的历史中十分重要。
A lot of Britain 's oil and gas comes from the sea.
许多英国的石油和天然气都来自大海。
For that, Britain 's sclerotic planning system is partly to blame.
对于这一点，英国僵化的规划系统多少有些责任。
Hadrian "s Wall is the most important monument built by the Romans in Britain."
阿德里安城墙是罗马人在不列颠建造的重要的纪念碑。
Such price cutting in Britain is alarming some u. s. industry analysts who fear it could set a dangerous precedent for the u. s.
这种降价，在英国是震惊美国的一些业内分析人士担心这会开创一个危险的先例。
One of the most far-reaching consequences of the War was that it hastened the end of Britain? S empire.
二战最为深远的结果之一是加速了大英帝国的瓦解。
Main problems associated with Britain? S iron and steel industry today.
如今英国钢铁工业的主要问题。
Many of Britain 's neighbours may find this rather amusing.
英国的许多邻国发现这种情形相当有趣。
One of britain ' s best - known seabirds, the puffin, is being wiped out by invading fast - growing alien plant species because of global warming.
英国最为人所只的海鸟海雀，由于全球暖化，而被快速生长的外来入侵树种所消灭。
Even if events unfold so benignly, however, Britain 's discourse on the euro crisis remains alarming.
即使事情温和地展开，然而，英国在欧元危机上的谈话仍然很惊人。
The Times is a daily newspaper published in London, and one of Britain' s oldest and most influential newspapers.
泰晤士报》是伦敦发行的一份日报，也是英国最古老、最有影响的报纸之一。
The Times is a daily newspaper published in London, and one of Britain' s oldest and most influential newspapers.
泰晤士报》是伦敦发行的一份日报，也是英国最古老、最有影响的报纸之一。
应用推荐